Chương 18 / 103

Chương 18: Ngưỡng cửa

Bản dịch · 1.747 chữ

Thập Phương Võ Quán.

Trần Độ mang theo A Lan xuyên qua cửa lớn, đi vào tiền viện.

Trong sân có mấy học đồ đang luyện công, người thì đánh cọc gỗ, kẻ thì đối luyện chiêu thức, tiếng quyền cước va chạm vang lên không dứt.

Nhìn thấy Trần Độ đi vào, mấy học đồ gật đầu với hắn coi như chào hỏi, ánh mắt lại không tự chủ được mà rơi xuống người A Lan phía sau hắn, mang theo vài phần tò mò và đánh giá.

A Lan bị nhìn đến có chút không tự nhiên, dịch nửa bước về phía Trần Độ.

Trần Độ không để ý, đi thẳng qua sân viện, hướng về chính đường.

Trong chính đường, Thẩm Hồng Tụ đang ngồi trên ghế thái sư uống trà, tay cầm một cuốn quyền phổ ố vàng, xem đến nhập thần.

Nghe được tiếng bước chân, nàng ngước mắt nhìn sang, ánh mắt đầu tiên là rơi vào trên người Trần Độ, sau đó di chuyển đến A Lan phía sau hắn, hơi dừng lại.

"Vị này là?"

“Người trong nhà ta.” Trần Độ không nói nhiều, nghiêng người nói với A Lan, “Ngươi ngồi bên cạnh một lát, ta nói vài câu với Thẩm sư tỷ.”

A Lan gật đầu, ngoan ngoãn đi đến trên ghế dài bên tường ngồi xuống, hơi khép đôi chân đẹp lại, càng làm nổi bật đôi đùi thon dài cân đối, khiến người ta không thể rời mắt.

Nàng nhẹ nhàng đặt hai tay lên đầu gối, yên tĩnh.

Thẩm Hồng Tụ đặt chén trà xuống, ánh mắt quay lại trên người Trần Độ, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, đôi mắt bỗng nhiên hơi ngưng lại.

Nàng buông đôi chân đang vắt lên, thân hình hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt trở nên sắc bén: "Ngươi luyện ra được màng xanh rồi sao?"

Trần Độ không trả lời, chỉ xắn tay áo lên, để lộ hai cánh tay nhỏ.

Dưới ánh sáng của chính đường, lớp ánh xanh nhạt kia có thể thấy rõ ràng, tuy vẫn còn rất nông nhưng xác thực là màng xanh không nghi ngờ gì.

Thẩm Hồng Tụ nhìn chằm chằm vào cánh tay hắn vài giây, biểu cảm trên mặt từ kinh ngạc chuyển thành dò xét, lại từ xem xét biến thành một sự thưởng thức phức tạp.

Nàng đứng dậy, đi đến trước mặt Trần Độ, đưa tay nhéo nhè cánh tay của hắn, lại ấn vai hắn một cái, thủ pháp lão luyện.

"Khí huyết dồi dào, gân cốt vững chắc, da màng mới thành... Đúng là màng xanh không sai." Nàng thu tay về, quay lưng lại, đi dạo hai bước trong sảnh, bỗng quay đầu hỏi: "Ngươi luyện hai ngày liền nhập môn rồi, ngươi có biết điều này có nghĩa là gì không?"

Trần Độ thản nhiên đón nhận ánh mắt của nàng: “Ta muốn bái sư, vào nội môn.”

Thẩm Hồng Tụ dừng bước.

Nàng nhìn Trần Độ, trong ánh mắt mang theo một tia dò xét, nửa ngày không nói gì.

Chính đường yên tĩnh vài giây, chỉ có tiếng hô hào luyện công của các học đồ trong sân mơ hồ truyền đến.

"Ngươi có biết, võ quán thu nhận đồ đệ chia làm hai loại không?" Thẩm Hồng Tụ chậm rãi lên tiếng.

"Biết rồi, học đồ ngoại môn, nộp tiền là có thể học; đệ tử nội môn phải có bản lĩnh thật sự mới được bái."

"Đã biết, vậy ngươi chắc cũng hiểu, đệ tử nội môn không dễ làm như vậy." Thẩm Hồng Tụ đi về phía ghế thái sư ngồi xuống, bưng chén trà nhấp một ngụm, "Võ quán mở bao nhiêu năm nay, học đồ ngoại viện qua lại, người có thể vào cửa trong thì đếm trên đầu ngón tay."

Trần Độ không lùi bước, giọng điệu bình tĩnh mà kiên định: “Ta cho rằng ta có thể.”

Thẩm Hồng Tụ ngước mắt nhìn hắn, trong ánh mắt mang theo vài phần trêu ngươi: "Ngươi cảm thấy hai ngày luyện ra màng xanh là có tư cách vào nội môn rồi sao?"

"Ta có lòng tin."

Thẩm Hồng Tụ nhìn chằm chằm hắn vài giây, bỗng nhiên cười, là nụ cười phát ra từ tận đáy lòng, mang theo vài phần thưởng thức.

Nàng đặt chén trà xuống, tựa lưng vào ghế, vắt chéo chân, giọng điệu nhẹ nhõm hơn nhiều:

"Điều kiện vào nội môn, ta có thể nói cho ngươi biết, con đường thứ nhất, căn cốt có tư chất của thượng nhân, có trực tiếp bái nhập nội cửa. Căn cốt của ngươi ta đã sờ qua, mạnh hơn người thường một chút, nhưng còn kém xa dáng vẻ của Thượng Nhân."

Trần Độ sắc mặt không đổi, chờ nàng tiếp tục nói.

"Con đường thứ hai, lễ bái sư." Thẩm Hồng Tụ giơ ba ngón tay lên, "Trước đó có một học đồ ngoại môn muốn ra ba vạn tệ để bái kiến, bị sư phụ từ chối."

Ba vạn.

Mí mắt Trần Độ giật một cái.

Trong túi hắn hai đồng ba mao, khoảng cách ba vạn tệ còn xa hơn cả từ Cửu Long Thành Trại đến Bắc Kinh.

"Con đường thứ ba đâu?" Hắn hỏi.

Thẩm Hồng Tụ hạ ngón tay xuống, nghiêm mặt nói: "Võ quán mỗi năm một lần đại hội võ, nếu ngươi có thể giành được vị trí đầu trong số các đệ tử ngoại môn, thì sẽ vào nội môn. Cách kỳ đại học võ tiếp theo còn một tháng nữa."

Trần Độ lắc đầu, một tháng quá lâu rồi.

Thẩm Hồng Tụ nhìn hắn, trầm ngâm một lát, đột nhiên nói: "Nhưng... tình huống của ngươi, ta có thể xin chỉ thị của sư phụ trước, hai ngày luyện ra màng xanh, coi như là tài năng có khả năng tạo dựng, ông ấy hẳn sẽ nguyện ý gặp ngươi một lần."

Nàng trong lòng tiếc nuối: Trần Độ tuổi này mới luyện võ, hạn mức e là không cao rồi, nếu hắn sớm học võ thì tốt biết mấy.

Trần Độ trong lòng vui vẻ, chắp tay nói: “Đa tạ Thẩm sư tỷ.”

"Đừng vội cảm ơn." Thẩm Hồng Tụ xua tay, "Sư phụ có chịu gặp con hay không, còn chưa chắc đâu, con đợi ở đây, ta đi một lát sẽ về ngay."

Nàng đứng dậy, đi về phía hậu viện.

Đi được hai bước, lại quay đầu nhìn A Lan một cái, thâm ý nói với Trần Độ:

"Đúng rồi, chuyện phiền phức đó của ngươi... chuyện mặt sẹo kia, có muốn nói hết với sư phụ không? Nếu ngươi vào được nội môn, võ quán tự nhiên sẽ thay ngươi chặn những chuyện vụn vặt này."

Trần Độ trầm mặc một thoáng, gật đầu: “Vậy làm phiền Thẩm sư tỷ rồi.”

Thẩm Hồng Tụ xua tay, xoay người biến mất trong Nguyệt Lượng Môn thông ra hậu viện.

Trong chính đường chỉ còn lại Trần Độ và A Lan.

A Lan ngồi trên ghế, hai tay xoắn lại với nhau, nhỏ giọng hỏi: “A Độ, ngươi muốn làm nội môn đệ tử rồi?”

Trần Độ đi đến bên cạnh nàng ngồi xuống, giọng điệu bình tĩnh: “Mặc kệ có thể cầm cố hay không, ta cũng sẽ không để cho người khác chạm vào một ngón tay của ngươi.”

A Lan cúi đầu, vành tai hơi ửng đỏ, không nói thêm lời nào.

Nàng vốn không trông mong A Độ nhanh chóng học được chút môn đạo, nào ngờ tiểu tử này thật sự học thành, hơn nữa mới mất hai ngày.

Thời gian này nàng thường xuyên tìm hàng xóm láng giềng để hỏi thăm, có vài nhà cũng đang học quyền, luyện mấy tháng rồi mà vẫn chưa nhập môn, còn vét sạch tiền tiết kiệm trong nhà, nợ một đống.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Khoảng một nén nhang sau, bên kia Nguyệt Lượng Môn truyền đến tiếng bước chân.

Trần Độ ngẩng đầu, lại chỉ thấy Thẩm Hồng Tụ một mình đi ra, biểu cảm trên mặt không nhìn ra hỉ nộ.

Nàng đi đến trước mặt Trần Độ, đứng lại, hai tay ôm ở trước ngực, ngữ khí bình thản: “Sư phụ nói, hắn có thể gặp ngươi một lần, nhưng hắn cũng đã nói rồi, ngươi phải giải quyết phiền toái của chính ngươi trước, mới có tư cách tiến vào nội môn.”

Tâm Trần Độ trầm xuống: "Ý gì?"

"Chuyện của kẻ mặt sẹo, sư phụ đã biết rồi." Thẩm Hồng Tụ nhìn hắn, "Lời nguyên văn của sư tôn là: 'Ngay cả lũ lưu manh bên ngoài cũng không chịu nổi, vào nội môn cũng là làm mất mặt võ quán, để nó tự giải quyết xong, xong xuôi sẽ đến gặp ta.'"

Trần Độ im lặng.

Thẩm Hồng Tụ nhìn đường quai hàm căng cứng của hắn, thở dài một tiếng, giọng điệu dịu đi đôi chút:

"Ngươi cũng đừng trách sư phụ không nể tình, đệ tử nội môn không dễ làm như vậy đâu. Võ quán thu ngươi vào đây là muốn ngươi chống đỡ nổi cục diện, chứ không phải vào để lánh nạn.

Nếu ngươi ngay cả mặt sẹo cũng không giữ được, sau này gặp phải nhân vật tàn nhẫn hơn, chẳng lẽ cũng muốn võ quán đứng ra bênh vực cho ngươi sao?"

Trần Độ hít sâu một hơi, chậm rãi gật đầu: “Ta hiểu rồi.”

Hắn đứng dậy, nói với A Lan: "Đi thôi."

A Lan vội vàng đứng lên, đi theo bên cạnh hắn.

Hai người vừa đi đến cửa viện, bước chân của Trần Độ bỗng nhiên dừng lại.

Bên ngoài cửa lớn, bên cạnh quán trà đầu ngõ, một bóng người quen thuộc đang tựa vào chân tường hút thuốc, vai rộng eo thon, mặt đầy thịt ngang, hai cánh tay nhỏ ánh lên một tầng thanh quang rõ rệt.

Mặt sẹo.

Hắn dường như cũng vừa đến, đang ngậm điếu thuốc tán gẫu với ông chủ quán trà, ánh mắt vô tình quét qua cửa lớn võ quán, vừa vặn chạm phải ánh nhìn của Trần Độ.

Mặt sẹo sửng sốt một chút, lập tức nhe răng, lộ ra hàm răng vàng, hướng Trần Độ nâng cằm, trong ánh mắt tràn đầy trêu tức cùng khiêu khích.