Chương 366 / 1.472

Hai trăm tám mươi. Bão tố áp sát

Bản dịch · 1.606 chữ

Mặt đường lát đá xanh sau cơn mưa còn đọng nước, phản chiếu con phố xám xịt u ám.

Những gợn sóng của hố nước bị gió lạnh thổi tung, cuốn lá rụng xoay vòng trôi xa.

Một chiếc xe ngựa hoa lệ có xăm biểu tượng gia tộc Nam tước Joseph chạy tới, dừng lại trước hố nước, bước xuống một bóng người.

Lúc này còn có thể nhìn thấy lá cây là một chuyện rất hiếm thấy.

Lục Ly thu hồi ánh mắt, thầm nghĩ, ngẩng đầu nhìn về phía câu lạc bộ thám tử của Hudes.

Ầm ầm ầm ——

Người đàn ông trung niên mặc áo gi-lê màu nâu xám đứng trên ghế tròn, gõ gõ tấm biển hiệu.

【Quán rượu Tị Phong Đường】

Phía trên viết như thế này.

Chẳng lẽ Hudes vì muốn ra lệnh trước mà định kiêm luôn vài chức vụ?

Tấm biển hiệu được lắp đặt gần đến hồi kết, lại gõ mạnh vài cái, cúi đầu nhảy xuống khỏi ghế tròn.

Đang định khiêng ghế tròn lên, hắn chú ý tới Lục Ly phía sau và cỗ xe ngựa màu vàng có vẻ ngoài hoa lệ đến xa xỉ, khách khí nói: "Vị khách này, chúng ta phải ba ngày sau mới chính thức kinh doanh, nếu như ngài——"

"Ta tìm Hudes."

"Hades?" Người đàn ông trung niên khó hiểu nói: "Ngài còn không biết sao, hắn đã rời khỏi Belfoster trong tuần trước rồi."

"Rời đi rồi?"

Xe ngựa và khí chất tôn lên Lục Ly —— cho nên người trung niên rất chi tiết nói cho Lục Ly nguyên do sự việc.

Hắn là một ông chủ quán rượu ở trấn Hải Loa, giống như phần lớn dân trấn chưa lớn tuổi, hướng tới sự phồn hoa của Belfst. Mấy hôm trước, một kẻ trừ ma tự xưng là Hudes đã liên lạc với hắn, nói rằng quán rượu của hắn có bóng ma. Người đàn ông trung niên tưởng là kẻ lừa đảo, cho đến khi hắn nhìn thấy trận chiến giữa Hudes và bóng ma.

Kết quả chiến đấu đương nhiên là Hudes chiến thắng u linh, nhưng Hudes nói với người đàn ông trung niên rằng quán rượu nhà hắn thông với địa ngục, u linh này chỉ là u linh yếu ớt nhất vô tình chạy ra, nếu tiếp tục có khách đến từ địa ngục, không chỉ hắn, toàn bộ Hải Loa Trấn đều sẽ bị hủy diệt.

May mắn là Hudes có thể giải quyết những thông đạo trấn áp này, hắn nói có thể dùng nhà ở Belfest để trao đổi với nơi này, hơn nữa còn lấy ra khế ước nhà đất——

Người trung niên mơ mơ màng lựa chọn trao đổi bắt đầu cảm thấy có gì đó không đúng, dù sao làm gì có người trừ ma nào lại mang theo giấy tờ nhà?

“Nhưng sau khi ta đến, ta bất ngờ cảm thấy nơi này không tệ, gần khu thương mại và khu nhà giàu, căn nhà có thể trực tiếp mang ra mở quán rượu, còn lấp đầy ước mơ định cư của ta ở Belfster, ngoài chỗ đó hơi nhỏ ra.”

“Ngài Hudes nói sau khi mùa mưa đến, nhà máy và ngừng ra khơi, những cư dân không có việc gì làm chỉ có thể chọn đến quán rượu tiêu khiển, thay vì lo lắng không có khách thì thà lo lắng làm sao để chứa thêm nhiều khách hơn.” Giọng người đàn ông trung niên mang theo sự biết ơn đối với Hudes, cảm khái nói: “Chủ động giúp ta trừ ma còn trao đổi một căn nhà tốt như vậy, hắn đúng là người tốt.”

Trên người trung niên có chút bóng dáng của Lục Ly trước đây —— bị Hudes chiếm tiện nghi nhưng lại cảm thấy hắn là người tốt, nhưng Lục Ly đã biết tất cả những điều này, mà người trung niên hiển nhiên không ý thức được.

Giống như đánh giá của giới khu ma Belfst về Hudes —— nỗi nhục của người đuổi ma. Nếu giá cả đủ, hắn thậm chí có thể kiêm chức vũ nam ở tửu quán.

Huynh muội Remy Jimmy lúc này đang canh giữ trấn Vọng, nếu không có lẽ có thể để bọn họ qua đó bái phỏng Hudes một chút.

Hỏi rõ vị trí nhà hắn từng ở trấn Hải Loa, Lục Ly trở lại xe ngựa, lái lên đường chính, tiến về phía bãi biển.

......

Cảng Rodester ngày thường ồn ào náo nhiệt chìm trong tĩnh lặng, những chiếc thuyền lớn nhỏ chen chúc đầy cảng biển và đường bờ biển, giống như một hàng thi thể lạnh lẽo trôi nổi theo làn sóng.

Những hải âu lượn vòng trên không biến mất không thấy đâu, chỉ có những con quạ đen kịt lững lờ trong sự tô điểm của mây đen u ám nơi xa.

Mây đen đáng sợ trên mặt biển còn gần bầu trời Belfst hơn cả lúc rời khỏi Nam tước phủ, kèm theo những tia sét liên tục ập tới, thấp đến mức dường như có thể chạm tới ngọn hải đăng ở khu vực đá ngầm nhọn nhất của vịnh Nguyệt Nha.

Trên bãi biển, thiếu niên trẻ tuổi không lớn dưới sự đuổi theo của người mẹ đang xách váy chạy ngược trở lại.

Trạm sửa chữa đường ống ngầm của huynh đệ Anres.

Xe ngựa dừng bên đường, Lục Ly bước xuống, ánh mắt quét nhìn xung quanh.

Người đi đường vội vã đi qua con đường lát đá xanh ẩm ướt.

Gió biển thổi tới từ mặt biển thổi tan mái tóc đen của Lục Ly.

Lục Ly quay đầu nói với nữ phu xe ngựa rằng nàng có thể về rồi, hắn không biết sẽ ở lại căn cứ điều tra viên bao lâu, nhưng phu xe ngựa kiên quyết muốn ở lại đây chờ đợi, cho đến khi đưa Lục Ly về câu lạc bộ trinh sát.

Ngẩng đầu nhìn mây đen trên mặt biển, Lục Ly gật đầu bước vào trạm sửa chữa.

【... Giáo sư quản lý công cộng Maryan Gary cho rằng, đoàn mây bão tố khổng lồ ập đến hôm nay sẽ đổ bộ lên Belfast, tốc độ chậm chạp của nó sẽ bao trùm Belfast từ ba đến năm ngày, với thời gian này, nó là một thử thách cực lớn đối với việc thoát nước cống ngầm trên bán đảo Allen, nhưng người dân Belfast không cần lo lắng, trừ khi có những cơn sóng lớn cao hàng trăm mét ập về phía Belfast...]

Máy thu âm trên quầy đang phát tin tức, trong cửa hàng chỉ có lác đác khách khứa.

Nhân viên cửa hàng ngụy trang nở nụ cười với Lục Ly, nhìn hắn bước vào sâu nhất của cửa hàng, trải qua bích họa "Điều tra viên và Hắc Nha", đã đi vào phần dưới lòng đất.

Dưới cửa sổ ngụy trang thành cửa cống, đặt đầy thùng nước rò rỉ, đại sảnh không khác biệt nhiều so với nửa tháng trước, nhưng "say pha" ở khu nghỉ ngơi đã đổi thành một gương mặt lạ.

"Ta còn tưởng ngươi sẽ mạo hiểm bão tố xông tới."

Trước chiếc bàn tròn gần lò sưởi, một bóng người đến sớm cười nói với Lục Ly: "Người hầu nói ngươi vừa mới đi nhà ta, ta đoán được ngươi muốn đến tìm ta."

"Ta tưởng ngươi sẽ trực ca tuần sau." Lục Ly ngồi xuống đối diện Tesla.

“Vốn dĩ là như vậy, nhưng đã xảy ra chút chuyện. Ồ sữa ta đã thay ngươi đòi lại rồi.” Tesla ngăn Lục Ly gọi nhân viên liên minh, tiếp tục nói: “Treristan xảy ra chuyện rồi, nên ta xin phép trước một tuần.”

Terristan, Belfst đi người phụ trách. Gã to con ngốc nghếch này tính tình thân thiện rất thích nói chuyện, khiến người ta khó mà liên lạc được với điều tra viên.

"Kỳ quái?" Lục Ly nhíu mày.

“Là một số thuộc hạ của Tà Thần chưa chuyển hóa, trước đây họ là dân làng của một thôn làng nào đó trên bán đảo Allen, đột nhiên mấy ngày trước tất cả đều có Belfster đến, Terristan điều tra họ đã bị bắt và hiến tế cho Tà Thần.”

"Tang lễ khi nào, ta sẽ đi." Lục Ly nhận lấy sữa do nhân viên liên minh đưa tới: "Cảm ơn."

Tesla lộ ra nụ cười, một chút cũng không nặng nề: "Hắn nói không cần, tự mình đi tham gia tang lễ của mình rất kỳ quái."

Chiếc cốc đặt lên bàn, Lục Ly không nói gì, chăm chú nhìn Tesla chờ hắn nói tiếp.

"Được rồi, ta không nên mong ngươi sẽ gấp gáp hỏi ta rốt cuộc xảy ra chuyện gì."

Tesla bất đắc dĩ nói.

"Con tà thần đó là tà thần hỗn loạn vô trật tự, khi tiếp nhận hiến tế nó cho rằng Terristan độc đáo hơn tất cả thuộc hạ của nó, cho nên hỏi Terristan có nguyện ý trở thành thuộc hạ thượng vị hay không, được địa vị và sức mạnh mà nó ban tặng. Kết quả cuối cùng chính là, Terristan trở thành người phát ngôn của tà thần này, sau đó giải quyết hết những thuộc hạ đã bắt giữ hắn."

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.