Chương 386 / 1.472

Ba trăm. Oliver có thể ẩn náu

Bản dịch · 1.652 chữ

Tản ra ở tầng hai sở cảnh sát, Lục Ly Kiều Kiều đang lật xem sổ tay và ngăn kéo ngẩng đầu lên, nhìn về phía văn phòng cảnh trưởng truyền đến tiếng động.

Qua cửa sổ trăm lá, bọn họ nhìn thấy người đàn ông đẩy đổ cốc nước, chấm nước đọng viết một dòng chữ trên mặt bàn.

Nhìn nhau với Kiều Kiều một cái, Lục Ly đặt bút ký xuống, đi vào văn phòng.

"Các ngươi muốn tìm ai, có lẽ ta giúp được một tay."

Ngón tay run rẩy viết xong nội dung, người đàn ông thu ngón tay về, ngẩng đầu nhìn Lục Ly.

Lục Ly quay đầu nhìn ra ngoài văn phòng, Kiều Kiều tự giác đi đến góc tường, dùng cánh thịt che thân.

Đi đến bên cửa đóng lại cánh cửa gỗ, Lục Ly quay đầu nói: “Oliver, không phải cư dân ở đây, người dẫn đường của thương đội Ibo, trước đó các ngươi đã điều tra vì đoàn xe mất tích.”

"Oliver..." Người đàn ông cúi đầu hồi tưởng, chậm rãi nói: "Lúc trước ta quả thực đã nhìn thấy hắn."

"Tìm được hắn rồi?"

Đây là một tin tốt khiến người ta bất ngờ, việc Lục Ly tìm kiếm sự kiện hội Oliver trong dự tính là chuyện vô cùng khó khăn.

"Đúng vậy, sau này chúng ta tìm được hắn, ta có thể biết hắn hiện tại ở đâu."

"Ở đâu."

"Hầm hầm của nhà hàng Murphy, nơi đó rất an toàn, còn có đủ thức ăn, người các ngươi muốn tìm ở ngay đó."

"Sao ngươi biết hắn ở nơi đó?"

"Là ta đoán..."

Lục Ly bình tĩnh nhìn nam nhân vài giây, mở miệng nói: “Chúng ta phải đi thế nào.”

Người đàn ông dường như thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu, ngũ quan giấu trong bóng tối: "Ta sẽ dẫn các ngươi đi, làm tương ứng, các ngươi muốn dẫn ta rời khỏi nơi này..."

"Được. Chuẩn bị một chút, ta đi nói với đồng đội của ta." Lục Ly gật đầu, kéo cửa bước ra khỏi văn phòng sở cảnh sát.

“Hắn cho ta cảm giác rất không đúng... có phải đang lợi dụng ngươi đưa hắn xuống hầm rượu không.” Anna thì thầm bên tai Lục Ly.

“Manh mối giả còn tốt hơn không có.” Lục Ly đi về phía Kiều Kiều ở góc. Manh mối đã bị cắt đứt, hiện tại bọn họ chỉ có thể giống như ruồi không đầu mà vấp phải vận may tìm kiếm tung tích của Oliver. Bất kể tin tức là thật hay giả, bọn họ đều phải đi thử.

Đi đến trước mặt Joe, Lục rời đi: “Hắn có thể biết Oliver ở đâu, tiếp theo chúng ta phải đi theo hắn.”

Kiều Kiều đang tháo cánh thịt xuống thì sửng sốt, một lát sau khôi phục động tác, không nói gì, chỉ gật đầu thật mạnh, dùng sức hít mũi một cái.

Không có gì cần chuẩn bị. Đợi đến khi Lục Ly và Kiều Kiều nói chuyện xong, người đàn ông liền đi ra khỏi văn phòng cảnh trưởng đi đến bên cạnh Lục Ly.

Kiều Kiều nhón mũi chân lấy bản đồ cũ kỹ treo ở trên vách tường, đưa cho Lục Ly. Lục Ly đem bản đồ trải phẳng trên bàn làm việc trước mặt, cầm bút máy vẽ một vòng ở vị trí sở cảnh sát, xoay đầu bút đưa cho nam nhân.

Người đàn ông nhận lấy bút máy, áp sát bản đồ quan sát một hồi, ở một vòng tròn ở phía tây sở cảnh sát.

Nhà hàng Murphy cũng ở khu phố ba người, cách đồn cảnh sát không đến ba trăm mét, nơi đó là trung tâm nhất của thị trấn nhỏ.

Muốn đi đến đó, Lục Ly và những người khác phải mạo hiểm tiến vào trung tâm xung đột và tiếp cận đầm lầy Bóng Tối.

Xác nhận vị trí, Lục Ly gấp bản đồ giao cho Kiều Kiều bảo quản, đi đến trước cửa sổ, vén một góc rèm cửa ra ngoài dò xét.

Mây đỏ sẫm vẫn đang đổ xuống dưới mưa máu, tiếng cánh vỗ thỉnh thoảng từ trên không truyền đến, xen lẫn tiếng đập cửa cực kỳ nhỏ dưới lầu.

Những quả bóng bay đầu người vẫn còn ở dưới lầu.

Mặt sau sở cảnh sát là một phố một người, nơi đó không có đường lát đá xanh bằng phẳng, những căn nhà gỗ cũ kỹ đổ nát trải dài. Phố ba người trông có vẻ phồn vinh đến mức nào, trông có vẻ tàn tạ, tràn ngập những con hẻm chật hẹp và những góc chết u ám. Nơi đó trông có vẻ yên tĩnh, trên đường phố hầu như không thấy thuộc hạ, nhưng ẩn giấu bao nhiêu thuộc hạ thì không ai hay biết.

Khu phố Ba người hoàn toàn trái ngược, tuy các thuộc hạ lang thang trên phố, nhưng đường phố rộng lớn có thể nhìn thấy điểm cuối, không có bao nhiêu góc chết và bóng tối có thể ẩn nấp.

Quan điểm của Kiều Kiều giống Lục Ly, chỉ có người đàn ông cảm thấy một người phố an toàn hơn, nhưng quan điểm của hắn luôn ở trạng thái trốn tránh không quan trọng, Lục Ly xác định từ sở cảnh sát đi vào căn nhà bên cạnh, sau đó ở phố ba người tiếp cận lộ trình nhà hàng Murphy.

Anna không thích hợp xuất hiện trong tầm mắt của người đàn ông, thế là ba người Lục Ly không thể mượn sức mạnh của Anna đến tầng một sở cảnh sát, lặng lẽ đi qua cảnh tượng hỗn loạn, đến gần cửa sổ.

Con hẻm nhỏ ẩm ướt u ám nối liền phố ba người và phố một người không có đường nét quỷ dị, Lục Ly muốn mở cửa sổ, người đàn ông bỗng nhiên nhẹ nhàng kéo hắn lại.

"Các ngươi mặc cái gì?" Hắn viết lên giấy.

"Vũ Phi." Lục Ly cầm bút trả lời.

Người đàn ông không tin thứ xấu xí kỳ quái này là áo choàng mưa, hắn càng tin Lục Ly và Kiều Kiều khoác lên mình một thứ gì đó có thể bảo vệ bọn họ.

"Có thể cho ta một món không?" Nam nhân viết đến, ánh mắt rơi trên cánh thịt khó mà rời đi.

"Chúng ta không dư."

"Nhưng ta cũng..." Người đàn ông cắt đi, lại viết ở phía dưới: "Bị quái vật phát hiện ta sẽ chết."

"Nếu ngươi cần." Chưa viết xong, Lục Ly đưa bút trả lại cho nam nhân, sau đó bắt đầu cởi đôi cánh thịt của mình ra.

"Của ta cho ngươi!" Kiều Kiều chen đến bên cạnh hai người, giật lấy bút trong tay người đàn ông viết xuống, cởi đôi cánh thịt đưa cho người đàn ông.

Nam nhân mừng rỡ muốn trùm lên người, nhưng khi bàn tay cảm nhận được xúc cảm ướt át lạnh lẽo của cánh thịt, hắn như là chạm vào nước sôi nóng bỏng, phản ứng quá độ vứt cánh thịt đi, kinh sợ kéo giãn khoảng cách.

"Đây là thứ gì?!"

Đầu bút vang lên trên giấy, người đàn ông lật bút ký cho họ xem.

Kiều Kiều đi qua cầm bút ký và bút máy viết: "Đôi cánh của thứ bay trên trời kia, ngươi còn muốn không."

Người đàn ông nhanh chóng lắc đầu, sự kháng cự trên mặt đã nói rõ thái độ.

Kiều Kiều bất đắc dĩ nhặt cánh thịt khoác lên lần nữa.

Sau đoạn nhạc đệm, Lục Ly mở cửa sổ, ba người chui ra khỏi sở cảnh sát yên tĩnh và an toàn, đi ra ngoài nhà, lặng lẽ di chuyển dọc theo rìa phố ba người.

Xào xạc ——

Lục Cước Quái đầy bùn đất sột soạt ngang qua phố ba người, chui vào một tòa nhà mở toang cửa, biến mất trong bóng tối.

Ba người ẩn sau thùng rác thò đầu ra, khôi phục di chuyển.

"Chúng ta đã từng đến nơi này."

Vài phút sau, cách nhà hàng Murphy không xa, bên tai Lục Ly vang lên tiếng thì thầm nhẹ nhàng của Anna.

Lục Ly ngẩng đầu nhìn biển hiệu cửa hàng: quán rượu Ba Lãng lớn.

Lần trước bọn họ đến quán rượu ở trấn Bóng Tối, mà lúc này, cửa sổ quán rượu Ba Lãng chìm trong bóng tối.

Từ dưới cửa sổ lặng lẽ đi qua, tiếp tục đi tới. Một phút sau, ba người đến nhà hàng Murphy.

Chạy vào ngõ nhỏ, ba người lần lượt trèo qua tường vào hậu viện, đế giày lún vào bùn lầy, mùi máu tanh nồng nặc tràn ngập ở hậu viện xộc vào mũi.

Một xác ngựa tàn khuyết nằm trong chuồng ngựa ở góc tường.

Người đàn ông không để ý đến cỗ thi thể ngựa kia, chạy nhanh đến bên đống củi chất thành núi, kéo tấm ván gỗ trên mặt đất kéo vòng, mở cửa hầm ra.

Mùi máu tanh nồng đậm hơn cả sân sau chui ra từ trong hầm rượu. Kiều Kiều vừa mới tới gần nhíu mày lui về phía sau, bóp lấy mũi dưới cánh thịt.

"Người các ngươi muốn tìm ở ngay bên dưới." Người đàn ông viết lên cuốn sổ.

"Phía dưới không có u linh." Anna cũng thì thầm bên tai.

Lục Ly xoay người đi đến trước chuồng ngựa, tháo đèn dầu treo trên cột xuống rồi trở về bên hầm, thắp sáng đèn dầu, cánh tay thò vào hầm âm u lạnh lẽo.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.