Chương 338 / 1.472

Hai trăm năm mươi hai. Sẽ đến mùa mưa vào ngày mai

Bản dịch · 1.561 chữ

Trong giờ nghỉ ngơi của tiết Lễ nghi, Sarah gọi nữ hầu Eileen đến, bảo nàng đưa một phong thư đến tay Adam, phải nhanh chóng.

Đúng như mọi người dự đoán, ác linh không cho phép lá thư này đến tay Adam. Nam tước dựa theo cốt truyện giao thư cho Tử tước, Tử tước xem xong thư nổi trận lôi đình, ra lệnh Sarah về phòng và phái người hầu trông coi rồi rời khỏi phòng, không được rời khỏi phòng trước bữa tiệc tối ngày mai.

[Sarah giống như công chúa bị nữ phù thủy giam cầm ở Cao Tháp, nhưng không có vương tử nào đến cứu nàng.]

Nam tước và Lục Ly cùng những người khác vì là người của Tử tước, nên không bị hạn chế tự do.

[Khi nữ bộc Ngải Lâm ánh mắt né tránh xuất hiện trong phòng, Sarah dường như cũng không trách nàng, nhẹ giọng nói: “Ta biết, là phụ thân phát hiện phong thư kia đúng không?” Nữ bộc Ngải Lâm do dự gật đầu, nàng không dám để đại tiểu thư biết sự thật.]

Bởi vì giới hạn cốt truyện và bị chuyển thành màu đen kịt, Nam tước không thể nhân lúc sơ hở lén xem thư, nhưng nội dung đại khái có thể đoán được: để Adam rời khỏi nàng, cũng như để Adam cứu nàng.

"Sarah" sau đó sự bình tĩnh như mặt hồ không gió khiến đám trừ ma nhân phán đoán là vế sau, nhưng thư tín bị "Tử tước" chặn lại, "Adam" làm sao biết được khốn cảnh của "Sarah"?

Năm người trong nghi thức ác linh không nghi ngờ gì là mâu thuẫn. Bọn họ đều khao khát thúc đẩy kết cục hoàn mỹ của hai người. Nhưng dưới sự sắp xếp của cốt truyện, họ lại chia rẽ cặp tình nhân "Sarah" và "Adam".

"Chỉ có thể đi một bước xem một bước thôi."

Thời gian đã đến buổi chiều, "Tử Tước phủ" đón một vị khách, Lục Ly cùng bốn người hầu khác có chút giao thiệp với vị khách kia.

Đó là thúc thúc của Sarah, đệ đệ của Tử tước. Nhưng Tử tước dường như không hoan nghênh nó, liền bảo hộ vệ đuổi nó ra ngoài, trước khi rời đi, thúc thúc của Sarah nói ngày mai hắn sẽ đến.

Chuyện này chỉ là một tình tiết ngoài lề, người trừ ma chỉ có thể đoán được người này có lẽ sẽ dẫn đến cốt truyện mới.

Chiều tối, mưa tạm ngừng, trong trang viên nổi lên gió nhẹ, thổi qua cành cây, phát ra tiếng kêu quái dị khiến người ta rợn tóc gáy như u linh khóc.

[Sala mệt mỏi không cởi váy thay tùy ý, nằm trên chiếc giường mềm mại từ từ ngủ. ]

Âm thanh cổ xưa tối nghĩa dần nhạt đi, chương thứ sáu kết thúc.

Nam tước Lục Ly và những người khác giữ yên lặng rời khỏi hành lang nơi phòng ngủ, theo khoảng cách xa, bọn họ lại hòa nhập vào thế giới thực.

Nam tước tạm thời rời đi thay quần áo, quản gia dẫn Lục Ly và những người khác thay xong quần áo, đi đến nhà hàng.

Bữa tối tiếp theo, bọn họ thảo luận một hồi về cốt truyện tiếp theo, Lục Ly sau khi dùng bữa xong liền rời đi.

......

"Vẫn là trong câu lạc bộ trinh sát thoải mái!"

Anna cắm đầu vào trong sô pha, nói mơ hồ.

Lục Ly mở radio, vặn dây phát tóc xong, trong radio bắt đầu vang lên tiếng tuyết biến điệu.

Lại là ngày không kịp lên đài liên minh.

Đóng radio, Lục Ly nhìn về phía Anna đang nằm sấp trên ghế sofa: "Hôm nay có phát hiện gì không?"

"Không có... ác linh hình như không phát hiện ra ta, hoặc là không để ý đến ta." Anna trả lời, chống đầu nằm nghiêng trên ghế sofa, đôi chân bán trong suốt dưới váy hơi co lại.

Theo ngày càng quen thuộc, trước mặt Lục Ly "giữ vững tư thái" biến thành một chuyện vô cùng khiến nàng khó chịu.

"Câu chuyện sắp kết thúc rồi chứ? Bữa tiệc tối ngày mai hẳn là cốt truyện quan trọng nhất, sau đó bọn họ bỏ trốn hoặc chia lìa, câu chuyện kết thúc." Anna xoa xoa cằm nói.

Đây là một hiện tượng tốt, nàng đã học được cách suy nghĩ rồi.

"Nếu ác linh muốn làm ra một câu chuyện như vậy."

Ác linh đứng sau chủ đạo mọi thứ trông không giống một kẻ mê đắm trong câu chuyện tình yêu.

Còn có cái tên có điểm đáng ngờ nặng nề kia: "Sarah Chi Thư".

Cầm tờ báo trên bàn làm việc lật ra, Khủng bố Vô Diện Cự Nhân và Cúp Địa Viên mất liên lạc về trang hai và trang ba, tiêu đề trang một là thêm thô thêm đen nổi bật.

[Mùa mưa sẽ bao phủ bán đảo Allen vào ngày Chủ nhật!]

[Bạo phong mưa đã đến vùng biển lân cận, dự kiến sẽ chính thức đến bán đảo Allen vào chiều tối mai, Belfust và Sim Fost ở phía đông bán đảo Allen sẽ là nơi hứng chịu đầu tiên!]

【Thân dân địa phương chú ý tăng thêm quần áo, đồng thời tích trữ đối phó với thức ăn và dầu hỏa cùng các vật tư khác trong mùa mưa. Đề cử lựa chọn cửa hàng bách hóa Aster, hàng hóa đủ giá toàn diện thấp......】

Ngày thứ Hai, cũng chính là ngày mai.

Có lẽ ngày mai có thể xin thù lao từ trước Nam tước Joseph, trước khi giá tăng cao hơn thì mua sẵn đá biển sâu và một phần vật tư.

Lục Ly trong lòng nghĩ, thả lại báo, sau khi rửa mặt liền trở lại ghế sô pha.

Trên ghế sofa trước đó Anna để lại không có một chút hơi ấm nào, Lục Ly đắp chăn lên, trong lúc hỏi thăm của Anna khép hai mắt lại, nặng nề tiến vào giấc ngủ.

Vẫn như mọi khi, Anna ngẩn người nhìn gương mặt Lục Ly một hồi, mang theo tiểu thuyết bay đến ghế gỗ sau bàn học ngồi xuống, mượn ánh đèn dầu trên bàn học, đắm chìm trong câu chuyện.

Xê trinh thám chìm vào tĩnh lặng, thỉnh thoảng từ phòng bên cạnh truyền đến tiếng nói chuyện nhỏ giọng cùng tiếng ho nhẹ, nhưng theo đêm xuống, mọi âm thanh đều biến mất không còn dấu vết.

Nửa đêm, tiếng gió thổi qua tiếng nức nở dần dần vang lên ngoài cửa sổ, trở nên rõ ràng.

Âm thanh vang vọng trong câu lạc bộ trinh sát tối tăm, Anna sau bàn làm việc khẽ nhướng mày, nhìn về phía cửa sổ.

Rèm cửa bị gió lạnh thấm vào làm rung động một góc.

Anna lặng lẽ liếc nhìn Lục Ly đang nằm nghiêng trên ghế sofa. Đôi lông mày thẳng tắp kia hơi nhíu lại, nhưng vẫn chưa tỉnh lại.

"Mơ đẹp."

Anna khẽ thì thầm.

......

[Sara đã mở mắt. ]

【Ánh trăng rọi xuống ban công. Mượn ánh trăng mờ ảo, Sarah chậm rãi ngồi dậy, chân trần giẫm lên tấm thảm mềm mại, đi tới trước cửa sổ. Ánh trăng vẫn đẹp như mọi khi, tiếng nói chuyện trầm thấp mơ hồ truyền ra từ trong mặt trăng.】

[Nhân lúc tất cả mọi người trong phủ đệ đã chìm vào giấc ngủ, Sarah ngồi vào ghế gỗ, nhẹ nhàng kéo ngăn kéo, lấy ra một tờ giấy viết thư.]

[Sara cầm lấy bút lông chim, mượn ánh trăng, sột soạt viết đoạn nội dung trên tờ giấy trắng bệch.]

[Adam thân mến]

[Đây là thư ta lén viết, hiện tại ta bị phụ thân khóa trong phòng mình, không thể rời đi]

[Đến ngày mai, phụ thân ta sẽ gả ta cho một người mà ta chưa từng thấy]

[Nếu ngươi yêu ta, thì ngày mai lén lút lẻn vào trang viên, đưa ta rời đi]

【Sarah khát khao tự do】

[Đặt lại bút lông chim, Sarah nhẹ nhàng thổi khô mực trên giấy thư. Nàng cẩn thận gấp tờ thư lại, đi đến ban công lạnh lẽo. "Cục cục ——" Nàng hướng về bầu trời đêm phát ra tiếng kêu. Một hồi sau, tựa như có một loại hồi đáp nào đó, trong bầu trời đêm truyền đến tiếng động mơ hồ.]

【Một đạo đường nét va vào màn đêm đen kịt, rơi xuống lan can ban công. Đó là một con bồ câu đưa thư. Nó vô số lần vận chuyển thư tín đến cho Sarah và Adam.】

[Hiện tại người ta có thể tin tưởng chỉ có ngươi...” Sarah nâng bồ câu đưa thư trong lòng bàn tay, thấp giọng nói, nhét tờ giấy đó vào ống thư, nhẹ nhàng đưa bồ câu ra.]

[Ca thư vỗ cánh bay lên trời, Sara nhìn chằm chằm chim bồ câu đưa thư chở đầy hy vọng của mình, biến mất trong bầu trời đêm u ám.]

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.