Chương 359 / 1.472

Hai trăm bảy mươi ba. Cùng với trò lừa đảo

Bản dịch · 1.480 chữ

[Chú ngươi đâu?”

[Tử tước trở về phòng, trong thư phòng chỉ có cô con gái Sarah đang đứng chắp tay. “Hắn rời đi rồi.” Sarah đáp. ]

[Cái gì? Ta ở ngay... Hừm đi, nhất định lại là trò quỷ của lũ diễn viên. Hắn đã nói gì với ngươi?” Giọng điệu mang theo chút chán ghét, Tử tước hỏi. “Hắn đã nói lát nữa sẽ quay lại thăm ta.” Sara đáp. “Ta biết rồi, ngươi về phòng đi. À, lát nữa đến chỗ giáo viên lớp Lễ nghi nhận phạt, xem bộ dạng ngươi bây giờ đâu giống quý tộc...”]

Trong tiếng mắng chửi không ngừng của Tử tước, Sa Lạp chỉ mím môi không nói: "Tạm biệt phụ thân đại nhân." Đợi Tử tước nói xong, Sa Lạp rút khỏi thư phòng.]

【Cửa phòng khép lại, trong thư phòng chỉ còn lại một mình Tử Tước. Khi không có ai ở đó, Tử Tước trút bỏ uy nghiêm của gia chủ, giống như một người trung niên sắp già đi.】

【Lúc này, Tử tước ngẩng đầu lên, sắc mặt kỳ quái ngửi ngửi. 】

【Trong không khí tựa như có một mùi máu tanh khó nhận ra.】

【Quản gia thúc thúc." "Đại tiểu thư chào." Trên hành lang, Sarah làm ra lễ nghi tiêu chuẩn và lời chào hỏi quản gia, đan xen đi qua. Trong ánh mắt hài lòng của quản gia, nụ cười trên khuôn mặt Sarah đang đi xa nhanh chóng biến mất, trở nên lạnh lùng.]

【Quản gia." Giọng Tử tước từ trong thư phòng truyền đến, nghe được lão quản gia gọi đi vào thư phòng. ]

[“Ta đã định thời gian hôn lễ của Sala và Francis với Bá tước, chỉ sau một tuần.” Tử tước nói với quản gia, “Đến lúc đó sẽ có rất nhiều quý tộc đến dự lễ, ngươi đi thống kê một danh sách cần được mời.”

[Cái này có hơi gấp không?” Lão quản gia hơi do dự hỏi. ]

[“Có thể sớm khiến Sarah bình tĩnh lại, tim nàng sắp bị tên nhóc hoang dã kia câu mất rồi.” Tử tước hừ lạnh một tiếng, suy nghĩ một lát rồi bổ sung: “Còn nữa, nhớ gửi một tấm thiệp mời cho Andru.”]

【Anderu?" Quản gia nhìn Tử tước với vẻ rất kỳ lạ: "Ngài đang nói đệ đệ của ngài là Anderu sao? Nhưng hắn đã bị ngã chết khi mới mười tuổi..."

【Tử tước im lặng rất lâu, dường như đang hồi tưởng điều gì đó, chậm rãi xoa giữa lông mày nói: “Không biết vì sao đột nhiên nhớ tới hắn... Được rồi, cứ làm theo lúc trước đi.” ]

[Vâng, lão gia.” Quản gia rời khỏi thư phòng. ]

【Thư phòng lại yên tĩnh trở lại, Tử tước bắt đầu xử lý công vụ lãnh địa. ]

[Một chút bối rối còn sót lại ở sâu trong nội tâm. ]

......]

[Sarah đi qua góc hành lang, bước chân tao nhã của nàng trở nên gấp gáp, bước nhanh rời khỏi phủ đệ, men theo tường ngoài vòng vào bụi cây dưới lầu thư phòng.]

[Nhưng Sarah chẳng thấy gì cả. Không có thi thể của Andrew, không có máu đang nguội, thậm chí không để lại dấu hằn – bụi cây được cắt tỉa gọn gàng đung đưa theo gió nhẹ, dưới ánh nắng rực rỡ Sarah không cảm nhận được một chút hơi ấm nào.]

[Anderu không thấy đâu, giống như hắn chưa từng rơi xuống.]

【Sarah không dám tin vào những gì mình nhìn thấy, nàng chợt nghĩ đến điều gì đó, nhón chân nhìn ra bụi cây, nhìn thấy chiếc khăn tay rơi cùng với thi thể Andrew kia.】

[Chiếc khăn tay rơi vào giữa bụi cây, Sarah chen vào trong bụi cây, chiếc váy lụa đắt tiền bị rạch một đường, cánh tay và bắp chân của nàng bị rạch ra từng vết thương nhỏ. Sarah bỏ qua những thứ này, lấy được khăn tay.]

[Khăn tay trắng như tuyết trắng như mới, không nhiễm một hạt bụi, tựa như máu đỏ sẫm trước đó dính đầy chỉ là ảo giác của chính nàng.]

[Sao lại như vậy......? ]

[Sarah không thể hiểu được cảnh tượng trước mắt này, đứng trong bụi cây ngập eo ngẩn người.]

[Một thời khắc nào đó, Sala đột nhiên nhớ lại miêu tả về ma quỷ mà từng thấy trong một cuốn sách cổ văn hiến nào đó.]

【Chúng hóa thân thành người đã chết, hành tẩu trong nhân gian. Dùng thủ đoạn tà ác quỷ dị, dụ dỗ mọi người sa đọa, khiến bọn họ đầy tội ác chết rồi quy về địa ngục, trở thành nanh vuốt của ma quỷ.】

【Sarah dần dần nhớ lại nhiều nhất, ví dụ như mình quả thực có một vị thúc thúc, vị thúc thúc Andrew đó đã qua đời từ lúc bà chưa chào đời, càng không có búp bê ngoại......】

[Để xác định điều gì, Sara giãy giụa chạy ra khỏi bụi cây, nhấc váy lên, một đường dưới ánh mắt kinh ngạc của đám người hầu chạy về phòng ngủ.]

[Đang——]

[Sara mở chiếc rương gỗ cạnh tủ quần áo, bên trong chứa đầy những ký ức cũ của nàng. Đồ chơi hồi nhỏ, chiếc lược gỗ yêu thích nhất, búp bê gấu nhỏ đáng yêu... Trong tiếng lục lọi loảng xoảng, Sara đã lật đến đáy rương gỗ.]

[Nàng không tìm được búp bê. ]

[Chú của nàng không phải nhân loại. ]

[Nội tâm nàng tràn ngập sợ hãi.]

[Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, nỗi sợ hãi bị sự kiên định trong lòng xua tan.]

[Không ai có thể ngăn cản Sarah sống lại Adam. ]

[Ma quỷ cũng không được. ]

......

【Cộp —— cộp —— cộp ——】

[Tiếng bước chân vang vọng bên ngoài tầng hầm. ]

Bên tai âm thanh cổ xưa tối nghĩa vang lên.

Lục Ly ngẩng đầu lên, đôi mắt đen ẩn trong bóng tối lộ ra, nhìn về phía trên bậc thang.

Cánh cửa gỗ vẫn đang đóng chặt.

Nam tước luôn để ý đến bên Lục Ly phát hiện động tĩnh của hắn, kỳ quái ngẩng đầu nhìn sang.

[Tiếng bước chân dừng lại ở ngoài cửa tầng hầm, chìm vào tĩnh lặng. ]

Patra và quản gia cũng phát hiện ra sự khác thường của Lục Ly, lần lượt nhìn về phía này.

[Bộc nhân Lục Ly biết người đến là ai, nhưng hắn vẫn ôm hy vọng, nhịn không được mở miệng hỏi: “Là ai! Ai ở bên ngoài!” ]

"Sarah đến rồi?" Anna khẽ hỏi bên tai.

Lục Ly không trả lời, hắn quay đầu nhìn về phía mấy người đang nhìn về phía này, lại ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào bức tường xám xịt của tầng hầm.

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, Lục Ly không đáp lại âm thanh cổ xưa tối nghĩa, nhưng sương đen của ác linh lại chưa từng giáng xuống.

[“Kỳ lạ, sao lại nghe thấy có người nói chuyện... Là ai? Ai ở đây vậy?” Tiếng hét xa lạ vọng lại từ nhà kho củi phía trên. Không phải Sarah! Lòng Lục Ly tràn ngập niềm vui, hắn không kịp chờ đợi mà hét lớn với bên ngoài: “Ta ở đây! Cứu ta với, thả chúng ta ra!”]

Lục Ly trầm mặc, yên lặng lắng nghe âm thanh cổ xưa màu xám vang vọng bên tai.

Sương đen vẫn không hạ xuống.

["Chẳng lẽ là ta nghe nhầm?" Người trên mặt đất lầm bầm, lắc đầu, xoay người bước ra khỏi nhà củi. ]

[Tiếng bước chân của hắn đang đi xa. Lúc này, Lục Ly chỉ cần lớn tiếng kêu gọi, nói với người trên mặt đất, hắn sẽ được cứu, ngay cả Eileen đồng tâm yêu, hưởng thụ ánh nắng tươi sáng, sự quan tâm của đồng bạn, sự uy hiếp tử vong rời xa.]

Âm thanh cổ xưa tối nghĩa dừng lại, tiếng bước chân cũng dần nhỏ đi, cho đến khi hoàn toàn biến mất.

Lục Ly từ đầu đến cuối không hề đáp lại.

[Nhưng hắn không có. ]

Giọng nói vang lên mang theo tiếc nuối và nguyền rủa, âm thanh cổ xưa tối nghĩa dần dần rời xa.

【Lục Ly đã mất đi cơ hội duy nhất để mình sống sót đi ra ngoài... thật khiến người ta tiếc nuối... Hắn sẽ chết trong tầng hầm âm u ẩm ướt hôi thối như một con sâu đáng thương.】

Một tồn tại khủng bố mang theo ác ý nào đó thoát khỏi xung quanh Lục Ly.

Thích khách khách quang quái xin mọi người lưu trữ: (m.shihaige.net) Quang quái show tiểu thuyết Hải Các, sách của show thám tử Lục Ly, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.