Chương 309 / 1.472

Hai trăm hai mươi ba. Tầng hầm

Bản dịch · 1.591 chữ

Tiếng xì xào bàn tán cùng tiếng thở ẩn chứa nhịp điệu bị cửa gỗ ngăn cách.

"Chúng ta không xuống sao?" Anna theo bản năng hạ thấp giọng, để tránh làm kinh động một số tồn tại trong tầng hầm.

"Nàng bảo chúng ta giao đồ dưới tầng hầm cho điều tra viên, không nói là đi lấy."

Lục Ly nói, trở lại trước bàn cầm lấy đèn dầu, rời khỏi căn phòng có bóng dáng mặt nạ chim.

Bóng dáng lại xuất hiện bên ngoài tòa nhà, Lục Ly băng qua con hẻm nhỏ giữa đống đổ nát, đến khu phố lý thuyết liền kề, bước vào đình điện thoại sơn đỏ phai màu, bấm số.

Thời gian chờ đợi rất dài, cho đến khi trên kính của đình nghỉ điện thoại hiện lên hơi nước mờ ảo, điện thoại được kết nối, ống nghe vọng ra giọng nữ lười biếng như nói mớ: “Là ai?”

Người phụ trách điều tra viên khu vực Belfster, Rein Thu.

Tuần này đến lượt nàng trực thủ căn cứ.

"Ta là Lục Ly."

"...Ồ ta nhớ ra rồi, hắc bảo thạch phải không?"

Bỏ qua những liên tưởng và từ miêu tả kỳ lạ của Thụy Thu, Lục Ly nói cho nàng thư từ bóng dáng mặt nạ mỏ chim và tình hình tầng hầm nhà nàng.

"Được rồi... ta biết ngươi đã nói gì rồi, ngươi có thể mang nó đến không?" Giọng điệu đối diện vẫn lười biếng như trước, có thể tưởng tượng một người phụ nữ có thân hình uyển chuyển nào đó đang nằm nghiêng trên giường nhung thiên nga, tùy ý cầm micro.

“Không thể.” Lục Ly trả lời.

"Biết rồi... ta qua ngay đây. Giày chết tiệt của ta đâu rồi..." Thụy Thu thở dài bất lực, tiếng than vãn rời xa ống nghe vang lên, sau đó điện thoại bị cúp máy.

Lục Ly đặt micro xuống, chợt nhận ra điều gì đó, nghiêng đầu nhìn về phía khoảng không.

"Là phụ nữ đó." Câu hỏi có vẻ tùy ý của Anna vang lên trong không gian chật hẹp.

"Vâng."

"Đẹp không?"

"Ừ."

Anna đột nhiên không biết nên nói gì, rơi vào trầm mặc.

Bước ra khỏi bốt điện thoại, cái lạnh phả vào mặt. Lục Ly che ô, trở về dưới mái hiên 16 căn nhà ở khu phố ấm áp cũ, chờ đợi Thụy Thu đến.

Có lẽ sự việc không quá khẩn cấp, có lẽ vừa bị đánh thức cơn buồn ngủ dâng lên lại ngủ một giấc, có lẽ là bản tính của phụ nữ, một tiếng sau, tiếng xe ngựa tiếp cận trong màn mưa mới chậm rãi đến muộn.

Một chiếc xe ngựa xa hoa có in dấu hiệu gia tộc, dừng trước cửa kiến trúc. Người hầu mặc lễ phục dạ hội màu đen giương ô, kéo rèm xe hơi khom người, đón lấy một đoạn cánh tay trắng nõn vươn ra từ trong xe.

Cánh tay đó vươn ra vài giây, không đợi được sự dìu đỡ nào, Thụy Thu đành phải cúi đầu chui ra khỏi toa xe.

Nàng mặc chiếc váy dài hoa lệ dài đến bắp chân, tựa như muốn đi tham gia một buổi vũ hội quý tộc nào đó, chứ không phải trong thời tiết âm u đi đến con phố phế tích âm u, tiến vào căn nhà bỏ hoang âm u, bước xuống căn hầm âm u.

Hai tiếng vang giòn giã, gót giày của Thụy Thu rơi xuống đất, nhận lấy chiếc ô từ tay người hầu.

"Hừ hừ..." Từ hư không bên cạnh Lục Ly truyền ra tiếng hừ hừ ý nghĩa không rõ.

"Ngươi ở đây đợi chúng ta." Thụy Thu nói với người hầu, đôi mắt hơi nheo lại, rơi vào khoảng trống bên cạnh Lục Ly.

"Trợ lý của ta." Lục Ly biết nàng đang nhìn cái gì.

"Ừ hừ."

Thụy Thu hơi ngẩng đầu lên, cùng Lục Ly đi vào kiến trúc.

Trở về trước cửa phòng chứa đồ, Lục Ly dừng bước: “Vật đó ở bên trong.”

Thụy Thu nắm lấy tay nắm cửa mở ra, những ác ý và tiếng thì thầm lan tràn lại hiện lên. Nàng như không để ý, dùng khăn tay lau bàn tay, vươn về phía Lục Ly.

Lục Ly đặt đèn dầu lên bàn tay trắng nõn.

Thụy Thu cầm đèn dầu, bước chân định đi vào tầng hầm.

"Cẩn thận."

Lục Ly đột nhiên nói, khi Thụy Thu quay đầu qua lại bổ sung: "Ngươi đi giày cao gót."

Thụy Thu cười khẽ một tiếng, cầm đèn dầu bước vào tầng hầm.

Lục Ly dừng lại ở ngoài cửa tầng hầm, nhìn chằm chằm vào bóng dáng uyển chuyển trong luồng hào quang kia cùng tiếng bước chân thanh thúy bước xuống bậc thang, chuyển đến góc chết mà hắn không nhìn thấy.

Chỉ có ánh sáng yếu ớt kéo dài ra ở rìa.

Yên lặng kéo dài mấy chục giây, đột ngột một tiếng kêu thảm thiết bén nhọn vang vọng truyền đến mặt đất, dung nhập hư vô, biến mất không thấy.

Sau vài giây ngắn ngủi, Thụy Thu lại quay về, trên tay còn lại nâng thứ gì đó.

Khi đến gần, Lục Ly nhìn rõ đó là một pho tượng động vật bằng gỗ kỳ lạ, hoảng sợ cái gì đó há to miệng.

"Còn lại là của ngươi."

Thụy Thu trở lại mặt đất, đưa đèn dầu cho Lục Ly, để lại một câu nói và cười khẽ, xoay người rời khỏi nhà.

Hơi thở bất an và tiếng xì xào trong tầng hầm đã biến mất không thấy đâu.

Lục Ly nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy Thụy Thu trở lại trong xe ngựa trên đường, sau đó bánh xe xoay chuyển, rời khỏi tòa nhà này.

"Nàng hình như rất lợi hại..." Anna hiện ra thân hình, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Có lẽ vậy."

Người trừ ma rất khó dùng "lợi hại hay không" để phân biệt năng lực. Nhân loại yếu ớt, người trừ ma cũng vậy, vừa không thể chịu đựng thêm thương tổn, cũng không có sinh mệnh dư thừa. Năng lực của bọn họ phụ thuộc vào vật cùng tri thức sở hữu.

Mà cái trước thường chỉ áp dụng cho những quái dị có thể trực tiếp gây thương tổn đến.

Tri thức mới có thể đại diện cho năng lực chân chính của những người trừ ma. Dù sao khi đối mặt với quái dị có thể gây ra sát thương tức tử, biết nó quan trọng hơn nhiều so với những thứ khác.

Ví dụ như bóng trộm lửa, nó sẽ dập tắt ánh sáng xung quanh mọi người, khiến mọi người rơi vào tuyệt vọng u ám. Nhưng nếu ngươi biết nó là cái gì, chỉ cần khẽ giẫm lên cái bóng của nó, nó sẽ tự động rút lui.

Bạo lực đập cửa mãi mãi là hành vi ngu xuẩn và tốn thời gian nhất, người thông minh chỉ đi tìm chìa khóa —— hoặc cạy mở ổ khóa.

Trong tầng hầm vẫn còn sót lại khí tức âm lãnh khiến người ta khó chịu, có lẽ là khí tức của tà vật bị Thụy Thu lấy đi vẫn chưa tiêu tan, có lẽ là tầng hầm còn có thứ khác. Nhưng đã Thụy Thu mặc kệ không quản, thì chứng tỏ đồ vật bên trong khó mà làm tổn thương Lục Ly.

Mang theo đèn dầu, Lục Ly bước xuống tầng hầm nhiệt độ ngày càng thấp.

Đế giày giẫm lên nền gạch đá trong tầng hầm, Lục Ly đảo mắt nhìn quanh một vòng, thắp sáng nến trên giá đỡ.

Ánh nến lờ mờ sáng lên, tầng hầm của hai nguồn sáng hơi sáng lên một chút.

Không gian tầng hầm không lớn, mái che thấp treo một chiếc đèn chùm không thể thắp sáng.

Lục Ly đi đến bên bàn sách, trong cõi u minh, những thứ trong góc bàn sách đã thu hút sự chú ý của Lục Ly.

Ánh mắt rơi xuống, đó là một quyển nhật ký trên bàn, trên bìa đen phủ một tầng bụi, một giọng nói vang lên trong đáy lòng Lục Ly, gọi Lục Ly cầm lấy nó.

Tầm mắt dừng lại một lát, Lục Ly đặt sự chú ý vào một chỗ khác trên bàn học, một hộp đá chất liệu đá màu đen.

Hộp đá Lục Ly rất quen thuộc, vật liệu màu Á quang như Hắc Diệu Thạch, đây là chất liệu đá biển sâu.

Vật phong ấn bên trong dường như có thể tưởng tượng được.

Mấy tờ giấy da dê trải trên mặt bàn, nội dung trên đó lộn xộn không thể nhận ra, dường như chỉ là tùy tiện vẽ nguệch ngoạc mà thành.

Những thùng gỗ trong góc trống không, trong những thùng gỗ chỉ có đáy chất đống một số công cụ đã dùng qua.

Ngoài những thứ này ra, tầng hầm không còn thứ gì khác.

“Những thứ này chúng ta đều không dùng tới.” Anna thất vọng thở dài. “Hơn nữa cũng không đáng giá.”

"Hoàn toàn trái ngược."

Lục Ly không cho là như vậy.

"Chúng rất đáng giá."

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.