Chương 52 / 112

Chương 52: Thần đồng nghiêm túc nói bậy, lão hán phụ họa

Bản dịch · 2.697 chữ

Trong sở chỉ huy đường hầm, ngọn lửa dầu hỏa và đèn kéo quân khẽ lay động trong gió lùa.

Khẩu súng Bluin mà thủ trưởng tổng bộ ấn trên bàn, tỏa ra ánh sáng xanh đen trầm lắng.

Mồ hôi trên trán Trần Thiết Sinh chảy dài xuống má, hai bàn tay to lớn nắm chặt quần bông, gấp đến mức sống lưng lạnh toát.

Ngay khi ánh mắt nghiêm khắc của lão tướng quân khóa chặt bảng đồng hồ bỏ túi.

Giang Diên Chi mười tuổi bước những bước chân nhẹ nhàng trầm ổn, đi đến ngay phía trước chiếc bàn gỗ thô dài.

Thiếu niên hơi khom người, hai tay nâng cuốn sổ dày hơn hai tấc kia lên, vững vàng đặt trên mặt bàn lạnh lẽo.

"Tách."

Tiếng bàn rơi xuống trầm đục nhẹ nhàng, trong đường hầm yên tĩnh trở nên vô cùng rõ ràng.

Trên bìa da giấy cứng màu xanh đậm, chữ mực được viết ngay ngắn một dòng chữ lớn —

《Bản đồ thảo đan tổng hợp từ phế liệu Thổ Pháp Thái Hành Sơn và chế tạo hỏa pháo cấp tốc.

Lông mày đen sì của thủ trưởng tổng bộ đột ngột nhướng lên, hai con mắt to như chuông đồng rơi xuống dòng chữ lớn kia.

Lão tướng quân ngước mắt lên, đánh giá thiếu niên mười tuổi thân hình thon dài, khuôn mặt thanh tú trước mắt.

"Đây là cái thứ gì vậy?!"

Thủ trưởng thô giọng hỏi, ngón tay rời khỏi chuôi súng.

Giang Duyên thân hình thẳng tắp, trong đôi mắt trong suốt không có nửa điểm sợ hãi.

"Báo cáo thủ trưởng, đây là toàn bộ ghi chép nghiên cứu và phát triển cổ phiếu quân giới của doanh độc lập trong ba tháng qua."

Thiếu niên không vội không nóng, giọng điệu bình thản như đang tụng niệm Thiên Tự Văn trong tư thục:

"Mười hai khẩu pháo cấp kích trên trận địa bên ngoài, chính là thành quả thực được hình thành dựa trên bộ bản đồ cỏ này."

Lời còn chưa dứt.

Tấm rèm cửa bông dày cộm ở cửa sở chỉ huy đột ngột bị người ta hất tung!

"Tránh ra! Tất cả đều nhường đường cho lão già này!!"

Một giọng nói lớn như cái chiêng rách vang lên ầm ầm trong đường hầm.

Lão thợ rèn Trương Đại Chùy một tay cầm một chiếc búa sắt rèn bát giác nặng nề, vội vã từ bên ngoài xông vào.

Xung quanh hai hốc mắt của lão già treo quầng thâm đen khổng lồ, trông hệt như hai con gấu chó lớn mắt đen trong núi.

Khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn của hắn phủ đầy tro đen đỏ.

Chiếc tạp dề da bò trên người càng bị tia lửa làm thủng mấy chục lỗ nhỏ cháy đen, còn vương mùi gỉ sắt.

Trương Đại Chùy bước một bước tới trước bàn, giơ bàn tay đen sì lên, đập bộ ngực khô quắt kêu "thình thịch" trầm đục!

"Báo cáo thủ trưởng! Lão hán đến làm chứng cho Giang tiểu tiên sinh!"

Trương Đại Chùy đập mạnh chiếc búa sắt trong tay xuống đất, thổi râu trợn mắt rồi hét lớn:

“Điều này hoàn toàn dựa vào cổ pháp rèn đao do lão Trương ta truyền lại, phối hợp với thuật toán đạn Tây Dương của Giang tiểu tiên sinh!”

“Những ống sắt lớn bên ngoài đỉnh núi, đều là do bọn ta dùng búa sắt đập từng nhát một mà ra!”

Thủ trưởng nghe xong khóe mắt giật liên hồi, ánh mắt đảo qua chiếc búa sắt trong tay lão thợ rèn:

"Trương Đại Chùy, ngươi đừng có hát kép với lão tử ở đây!"

"Thái Hành Sơn ngay cả một lò rèn tử tế cũng không gom đủ, ngươi lấy búa đập ra mười hai khẩu trọng pháo có đường nòng nòng?!"

Trương Đại Chùy ưỡn cổ, hai con ngươi trợn tròn, mặt không đỏ tim không đập mà hét lớn:

"Sao lại không gõ ra được?!"

"Những đường ray hạng nặng mà bọn quỷ trước đó đã bị nổ cong trên đường sắt, lớp vỏ sắt vụn vứt xuống từ trận địa phía trước, tất cả đều để chúng ta kéo vào trong sơn động!"

"Lão Trương ta dẫn theo bốn đồ đệ, làm hỏng tám cái hòm gió lớn, đốt sạch cả ba xe than cháy!"

"Lão già trước đây từng làm thầy cầm lò cho Cục Binh Trượng, bí phương tôi luyện gia truyền là loại cứng nhất đẳng!"

"Bọn ta đốt những đường ray bị chiên cong đến đỏ rực, chiếu theo kích thước mà Giang tiểu tiên sinh vẽ, từng tấc một đập phẳng lì viên!"

"Lại dùng Kim Cương Sa và Sơn Khê Lũng chậm rãi mài giũa, cứng rắn đập nát trong hang động thành những ống thép không kẽ hở!"

Lão hán vừa nói, vừa xòe đôi bàn tay thô ráp đầy vết chai dày, bỏng và những dấu đen cháy sém ra sức dưới mũi thủ trưởng.

Trần Thiết Sinh đứng phía sau, hai con ngươi to tròn xoay chuyển cực nhanh.

Lão doanh trưởng bước lên một bước, ưỡn ngực đập mạnh vào đùi:

"Đúng đúng đúng! Lão thủ trưởng! Chuyện này lão Trần ta có thể đảm bảo!"

"Mấy cái bình gió ở hậu sơn ngày nào cũng kêu vù vù, lão Trần ta ngày ngày đưa than cháy và bánh mì trắng cho bọn chúng!"

"Trương sư phụ đôi tay già này đã mài mòn sạch sẽ, tối qua ngay cả một giấc ngủ cũng không chợp mắt, vậy mà lại đuổi được mười hai môn thần pháo này ra ngoài!"

Thủ trưởng nhìn hai gã đàn ông thô kệch đang xướng người họa trước mắt, sắc mặt càng thêm kinh nghi bất định.

Lão tướng quân vươn bàn tay to lớn ra, lật mở cuốn thảo đồ màu xanh đậm dày đặc trước mặt.

Vừa mở ra, tầm mắt của thủ trưởng lập tức dừng lại trên trang giấy.

Cả bản phác thảo dày tới hơn năm mươi trang.

Mỗi trang đều là bản vẽ công trình chuyên môn được vẽ tỉ mỉ bằng bút chì và bút máy!

Tấm đầu tiên chính là bản vẽ giải phẫu trực tiếp từ ống dẫn của tám mươi hai milimet.

Những đường nét trên giấy thẳng tắp và phẳng lặng, tinh tế đến mức như được điêu khắc từ thước đồng tinh vi.

Độ cong chịu lực của thân quản, độ cong thụ lực từ rãnh trượt phản chấn đế, chiều sâu lưỡi dao phân tách xoắn ốc...

Ở những khoảng trống xung quanh bản vẽ, còn được đánh dấu dày đặc một lượng lớn công thức tính toán học và vi tích phân phân đường parabol!

Dữ liệu được đánh dấu kín kẽ, công việc thậm chí chính xác đến 0 giờ 100mm.

Ngay cả phương hướng lưu động khí khi bắn ra cũng được đánh dấu bằng đường hư và mũi tên một cách rõ ràng!

Thủ trưởng những năm đầu từng tu luyện chiến thuật ở Giảng Võ Đường, sau đó lại tiếp xúc với không ít điển tịch quân công.

Trong lòng hắn hiểu rõ, ngay cả những kỹ sư trong nhà máy Thái Nguyên dưới trướng Diêm Lão Tây cũng chưa chắc đã vẽ ra được bản đồ cấu trúc quy phạm nghiêm ngặt như vậy!

Thủ trưởng lật từng trang bản vẽ một cách nhanh chóng, sự nghiêm khắc trong ánh mắt dần hóa thành chấn động.

Vòng bắn vật 60 mildcert 10m đã sửa lại bề mặt, suy giảm tính toán ứng lực của lò xo hai chiều, áp lực từ buồng thuốc súng không khói đẩy đường cong...

Trọn vẹn năm mươi trang, logic chặt chẽ, suy luận hoàn chỉnh, không tìm ra chút sai sót nào!

Thủ trưởng chậm rãi khép nửa trang sách lại, ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy nghi hoặc đánh giá thiếu niên mười tuổi trước mặt:

"Đứa trẻ Giang gia, nhà máy binh khí Thái Nguyên không có lỗ sâu lớn nào để hầm giường cũng không chui ra được ống thông."

"Cho dù đường ray bị cháy đỏ, các ngươi không có giường máy, rốt cuộc làm sao mà cuộn tôn thành nòng pháo nhẵn bóng trong được?"

Đối mặt với ánh mắt sắc bén như lưỡi dao của lão tướng quân.

Gương mặt Giang Duyên Chi trầm tĩnh như nước, không hề có chút hoảng loạn hay bối rối nào.

Thiếu niên chậm rãi nâng tay phải lên, ngón trỏ hơi cong, nhẹ nhàng đẩy khung gương không khí vốn không tồn tại trên sống mũi.

Hắn ưỡn thẳng lưng, với tư thế ung dung như đang giảng dạy của một vị tiên sinh, nghiêm túc chậm rãi mở lời:

"Thủ trưởng, trong khoa học hiện đại, đây gọi là 'Công nghệ Giải phóng và Đoán Trọng Cấu của Kim loại'."

Thủ trưởng ngẩn ra: "Cái gì... cái gì ứng lực?"

Giọng điệu của Giang Duyên Chi đều đặn, từ ngữ chuyên môn trong miệng như đổ đậu tre ra ngoài:

"Cương thép nóng không khâu thông thường quả thực cần máy xuyên lỗ lớn và máy lạnh, nhưng trong điều kiện khẩn cấp của dã chiến, có thể dùng phương pháp chuyển hóa tinh tương độ nhiệt chênh lệch để thay thế."

"Đường ray vốn là thép kèn carbon cao, chất liệu cứng nhưng độ giòn lớn."

"Trương sư phó đã rút hỏa quỹ sắt ba lần liên tục, đánh tan tinh cách carbon hóa chất vốn hỗn loạn bên trong."

"Sau đó, chúng ta lợi dụng nước đá trong đầm sâu dưới 20 độ ở Thái Hành Sơn làm vật chất tôi lửa cấp tốc."

"Ngay khoảnh khắc bề mặt thép co rút nhanh chóng, Trương sư phụ vận dụng 'Bốn Mươi Tám Thủ Điệt Đạp Chùy Pháp' trong gia truyền rèn đúc, từ bên ngoài thi triển lực xung kích theo chiều hướng cao tần suất từ ngoài vào trong."

"Đây chính là nguyên lý 'tăng căng nóng và tái cấu tạo ngoại lực' kinh điển nhất."

"Sự co thắt lạnh bên ngoài và sự căng phồng của lớp trong ép chặt triệt tiêu lẫn nhau, khiến vách trong ống thép tự mình vuốt phẳng những chiếc gai nhỏ dưới áp lực cao."

"Cuối cùng dùng cát Anh tự nhiên ở Thái Hành Sơn phối hợp với dầu dê để mài giũa, là có thể nhận được ống dẫn hỏa pháo chế tạo độ nhẵn bóng cao nhất."

Nói đến đây, Giang Diên Chi thậm chí còn thong dong cầm lấy cây bút chì trên bàn, vẽ ra một bức tranh phân giải chịu lực ở chỗ trống của bản phác thảo như mây trôi nước chảy.

Trương Đại Chuỳ đứng bên cạnh, ngay cả một từ ngữ cũng không hiểu, nhưng khí thế vững như Thái Sơn.

Lão thợ rèn ưỡn ngực cao, gật đầu thật mạnh phụ họa:

"Đúng! Giang tiểu tiên sinh nói đúng hết! Chính là cái 'cũng lạnh nóng trướng' này!"

"Lão hán lúc đó dùng búa sắt kia đập xuống, có tới bốn trăm cân man lực, toàn bộ đều nện lên tinh cách gì đó!"

“Cái gai đó đều để lão già lấy dầu cừu và cát Thạch Anh mài phẳng cả rồi, trơn trượt đến mức ruồi rơi xuống cũng phải té ngã!”

Trần Thiết Sinh ở phía sau nghe mà trợn mắt há hốc mồm, hai con mắt to tròn đầy vẻ khâm phục.

Lão doanh trưởng thầm nghĩ cái đầu của tên thư sinh này chân linh quang, tùy tiện bịa ra là có thể lôi ra đầy giấy Thần Tiên Thiên Thư!

Thủ trưởng cúi đầu nhìn bản phác thảo chịu lực tinh tế, lại nghe bộ lý thuyết đầy từ ngữ học thuật này, hai hàng lông mày rậm rậm rạp nhíu chặt hơn.

Lão tướng quân nhất thời bị bộ lý thuyết này hù dọa đến mức không thể tìm ra nguyên nhân phản bác.

Chẳng lẽ quân dân Thái Hành Sơn thực sự đã nghiên cứu ra tay nghề chế tạo pháo xảo diệu thiên công như thế này?!

Thế nhưng.

Ngay lúc Trần Thiết Sinh đang âm thầm lau mồ hôi, tưởng rằng cửa ải này cuối cùng cũng sắp bị lừa gạt.

Một tiếng quát lạnh lùng như dao đột ngột vang lên từ phía sau sở chỉ huy!

"Toàn lời nói nhảm! Thật là hoang đường thấu xương!!"

Giọng nói trầm thấp chói tai, mang theo sự nghiêm khắc không hề che giấu.

Một cán bộ trung niên đứng phía sau bên cạnh bàn dài, sắc mặt âm trầm bước nhanh lên trước!

Người đó khoảng bốn mươi tuổi, trên sống mũi đeo một cặp kính gọng vàng mảnh khảnh tinh xảo.

Trên người mặc một bộ trang phục Liệt Ninh màu xám phẳng phiu gọn gàng, tóc được chải chuốt gọn ghềnh.

Chính là Bộ trưởng bảo vệ trụ sở chính, người đã cùng với cơ quan trụ trì tiến hành kiểm tra chiến bị!

Bộ trưởng bảo vệ giơ tay nhẹ nhàng đẩy khung gương vàng, đôi mắt hẹp dài sau cặp kính lóe lên ánh sáng lạnh lẽo sắc bén như lưỡi dao.

Hắn bước một bước đến trước bàn, từ trên cao nhìn xuống lạnh lùng nhìn Giang Duyên Chi và Trương Đại Chùy, khóe miệng treo một nụ cười mỉa mai lạnh lẽo:

“Trần Thiết Sinh, Giang Diên Chi, các ngươi diễn xong chưa?!”

"Thật sự tưởng rằng người ở tổng bộ toàn là những kẻ thô kệch không có kiến thức, lại bị mấy lời quỷ quái các ngươi bịa đặt lừa gạt được sao?!"

Bộ trưởng bảo vệ đột ngột quay người, đứng nghiêm chào thủ trưởng, giọng điệu kiên định và nghiêm khắc:

"Thủ trưởng! Tuyệt đối không được để loại chuyện hoang đường này che mắt!"

"Ta từng tu luyện kỹ thuật pháo binh ba năm tại Học viện Kỹ thuật Quân sự Moscowlet, hiểu rõ ngưỡng cửa chế tạo pháo quân sự hiện đại!"

"Lò xoay thép đúc không có bộ thành trì, không lỗ sâu chui vào giường xe, chỉ dựa vào vài chiếc búa sắt rách nát phàm trần, làm sao có thể chế tạo ra pháo tấn công hiện đại mang theo ống ngắm giảm chấn hai chiều và quang học?!"

"Cái gì mà chuyển hóa tinh tướng, cái gì xung kích hướng ngược lại, rõ ràng là một trò lừa đảo khoa học giả được ghép từ một đống danh từ nước ngoài!"

Bộ trưởng bảo vệ đột ngột vươn hai tay, "bốp" một tiếng khép mạnh bản phác thảo dày cộm trên bàn lại!

Thân thương kim loại bị chấn động khiến mặt bàn gỗ khẽ giật mình.

Bộ trưởng bảo vệ ánh mắt sắc bén quay sang Trần Thiết Sinh, nghiêm giọng chất vấn:

"Một thợ rèn cũ kỹ chưa từng đọc sách, cộng thêm một con búp bê mới tròn mười tuổi mà đã có thể gõ ra pháo kích có hiệu suất vượt xa Kruper của Đức sao?"

"Đây rõ ràng là lời nói dối trái với lẽ thường!!"

"Những khẩu pháo này, hàng ngàn thùng đạn pháo nổ cao, còn có những chiếc mũ sắt chống đạn kiểu mới mà các chiến sĩ đeo, đằng sau chắc chắn tồn tại những kênh vận chuyển bí mật phức tạp!"

Bộ trưởng bảo vệ sắc mặt tái mét, ánh mắt lạnh như sương, nghiêm giọng quát:

"Theo điều lệ an toàn chiến đấu, phải kiểm tra kỹ nguồn gốc thực sự của lô quân khí này!"

"Tôi đề nghị, lập tức phong ấn tại chỗ mười hai khẩu trọng pháo và tất cả đạn dược này!"

"Lập tức tiến hành cách ly và thẩm tra tại chỗ tất cả những người liên quan đến doanh trại độc lập!!"

Những từ ngữ lạnh thấu xương vang vọng trong những đường hầm đá sâu thẳm.

Không khí trong sở chỉ huy, vào khoảnh khắc này lập tức đông cứng lại đến mức đóng băng!