Chương 3 / 112

Chương 3: Lấy cơm thối mà khuyên hàng? Quay tay hất nó ra

Bản dịch · 1.615 chữ

Gió lạnh bên ngoài ngôi miếu đổ nát thổi vù vù.

Sau một phát súng đó, cả sân đột nhiên yên tĩnh trở lại.

Chỉ còn lại tiếng tuyết rơi dày đặc đè gãy cành cây khô giòn tan.

Đội tiên phong ngụy quân nằm rạp sau đống tuyết đợi nửa ngày, vẫn không thấy tiếng súng thứ hai vang lên.

Tiểu đội trưởng giả quân vốn đang sợ hãi co rúm lại, mắt đảo liên hồi hai vòng.

Hắn chậm rãi thò nửa cái đầu ra khỏi hố tuyết.

"Đội trưởng, tám đường bên kia không có động tĩnh gì nữa!"

Một tên lính ngụy quân đội mũ trùm nghiêng bên cạnh tiến lại gần.

"Có phải hết đạn rồi không?"

Tiểu đội trưởng đưa tay lau nước tuyết trên mặt, nhổ mạnh một bãi.

"Nói nhảm!"

"Đám nghèo rớt mồng tơi này tổng cộng chỉ có mấy cái ống xả rách nát kia, sớm đã bắn sạch rồi!"

"Mau, dựng loa sắt lớn mà Giả hội trưởng đưa lên!"

Hai tên ngụy quân luống cuống tay chân kéo từ phía sau tới một ống da sắt lớn màu đồng thau.

Tiếng chiêng rách chói tai xuyên qua gió tuyết, vang vọng khắp đại điện.

"Trong nhà nghèo rớt mùng tơi nghe đây!"

"Đừng có co rúm trong vỏ rùa giả chết!"

“Hoàng quân và Giả hội trưởng đã sớm vây chặt các ngươi, ngay cả một con ruồi cũng không bay ra ngoài!”

"Biết các ngươi đã đứt lương thực ba ngày rồi!"

"Mặt cây cỏ rễ khó nuốt nhỉ?"

"Chỉ cần các ngươi ném súng ra, từng người giơ tay bước ra cửa, quỳ gối trong tuyết dập đầu ba cái với hoàng quân!"

"Hoàng quân đại phát từ bi, ban thưởng cho mỗi người các ngươi một bát cơm bột mì trắng!"

"Xú thì có hơi kém, dù sao cũng là bột trắng, ăn no!"

Tiếng hét vang lên cùng một tràng cười đùa phóng túng.

Tiếng cười chói tai trong tuyết lớn.

Trong đại điện miếu hoang.

Trần Thiết Sinh nghiến răng, hai bên má nổi lên từng đường.

Gân xanh trên mu bàn tay vì dùng sức mà hơi tái đi.

Cơm ôi?

Đám cẩu hán gian này, lại dám lấy cơm thối ra để sỉ nhục người khác!

Tiểu Tuế trong góc xoa má mỏi nhừ, hai lông mày nhỏ nhíu chặt thành hai con sâu.

Nàng nghiêng đầu, đôi mắt to đen láy đầy vẻ bối rối và chán ghét.

Cơm ôi là thứ tốt gì vậy?

Tại Đan Đỉnh Tông của Đại Ung triều, dù là chó vàng lớn trông cửa bên ngoài Đan Các, ăn cũng chỉ là bạch ngọc linh mễ hấp thụ từ nước linh tuyền.

Lấy cơm ôi để đổi lấy mạng bản tọa?

Đầu óc đám phàm nhân này có phải bị lừa đá rồi không?

Tiểu Tuệ hừ một tiếng trong lòng đầy vẻ già nua, quyết định lát nữa nếu khôi phục pháp lực, nhất định sẽ ban cho đám khốn kiếp ngoài cửa một phát thiên lôi nổ tung.

"Khụ khụ... khụ khụ!"

Trên đống cỏ khô phía sau đại điện, một trận ho dữ dội phá vỡ sự ngột ngạt trong miếu.

Mấy tên trọng thương vốn đang nằm hôn mê, không biết từ lúc nào đã giãy giụa chống người dậy.

Một tiểu chiến sĩ nửa người đều bị máu đỏ sẫm thấm đẫm.

Sắc mặt hắn tím tái, môi khô nứt như bùn khô.

Hắn dùng bàn tay run rẩy nắm lấy một cây giáo gỗ gãy bên cạnh.

"Trưởng doanh..."

Tiểu chiến sĩ cắn chặt đôi môi khô nứt, giọng nói nhỏ như sợi tơ nhưng lại toát ra một cỗ tàn nhẫn.

"Cho ta một thanh đao... ta còn có thể cử động."

"Lão tử không ăn cơm thối của Hán gian, trước khi chết lão tử cũng phải gặm một miếng thịt của bọn chúng!"

Bên cạnh, quân y dã chiến Lâm Thục Nhàn quỳ ngồi trên nền đất bùn lạnh lẽo.

Nàng tay đầy vết máu đã đen kịt.

Nàng dùng sức lục lọi túi vải hành quân bên cạnh.

Bên trong túi vải trống rỗng.

Quyển băng gạc vàng vọt cuối cùng đã dùng hết từ hôm qua rồi.

Không có bột cầm máu, không có rượu mạnh, ngay cả một sợi chỉ bông sạch cũng không tìm ra.

Lâm Thục Nhàn cắn chặt môi dưới, cắn đến mức gần như rỉ máu.

Nàng xé một mảnh vải lót bên trong áo bông của mình, ấn mạnh lên vết thương lở loét của tiểu chiến sĩ.

Nhưng máu đỏ sẫm vẫn không ngừng rỉ ra từ kẽ tay.

Tay Lâm Thục Nhàn không ngừng run rẩy, hốc mắt đỏ hoe nhưng vẫn cố nén nước mắt.

Mà ngay phía sau tượng Phật đất.

Quân cơ viên mười tuổi Giang Diên Chi đang ngồi xổm trong đống gạch vụn đầy đất.

Gió lạnh thấu xương thổi bay chiếc áo bông mỏng manh của hắn.

Đôi tay vốn dùng để vẽ tranh, nắm thước đo của hắn đông cứng đến mức toàn là vết thương đóng băng màu tím đỏ, những vết rách ra rỉ máu.

Trên mặt đất bày hai cây dương tạo đã hoàn toàn phế bỏ.

Đủ loại lò xo, ốc vít và mảnh sắt rỉ sét vương vãi khắp nơi.

Giang Diên Chi mồ hôi đầm đìa.

Trong tay hắn cầm một chiếc búa sắt nhỏ đã mài sạch vân răng, đang liều mạng nhắm vào một cây kim đâm vừa tháo ra để mài giũa.

Ánh mắt hắn tập trung đến đáng sợ.

Chỉ cần sửa xong cây kim đâm này, là có thể lắp ráp thành một khẩu súng trường có khả năng bắn.

Chỉ cần có một viên đạn, hắn là có thể tiêu diệt tiểu đội trưởng ngụy quân đang hô hào bên ngoài.

"Cạch."

Giang Diên Chi dùng ngón tay đông cứng ấn vào hộp máy.

Thế nhưng.

Cây kim đâm già đã trải qua chiến hỏa, sớm đã đầy thương tích ngầm kia, trong khoảnh khắc con dao xoắn chặt lại.

"Băng!"

Một tiếng giòn tan cực kỳ trong trẻo.

Chạm kim ngay tại chỗ bị gãy làm đôi.

Thân hình gầy gò của Giang Duyên Chi đột nhiên cứng đờ tại chỗ.

Hắn nhìn cục sắt gãy làm đôi trong lòng bàn tay, lồng ngực phập phồng dữ dội, trên khuôn mặt thanh tú hiện lên một tia tái nhợt khó che giấu.

Xảo phụ khó nấu cơm không gạo.

Không có sắt tốt, dù hắn là thiên tung kỳ tài, cũng không biến ra được một cây thương có thể giết địch.

Tiếng hét ngoài cửa càng lúc càng phóng túng.

"Trần Thiết Sinh! Đừng giả câm nữa!"

“Giả hội trưởng nói, chỉ cần ngươi rửa sạch cổ đi ra, hoàng quân còn có thể để lại cho ngươi toàn thây!”

"Không cút ra nữa, hoàng quân sẽ phóng hỏa đốt miếu!"

Tiếng kêu gào chói tai vang vọng trong thung lũng trống trải.

Ngọn lửa giận trong lồng ngực Trần Thiết Sinh hoàn toàn bị đốt cháy.

Hắn nhổ ra một bãi đờm đặc dính máu, tay phải trở tay rút thanh đại đao lồi lõm bên hông ra.

"Mẹ kiếp, chó má thối tha!"

Trần Thiết Sinh xoay người, đôi mắt đỏ ngầu quét nhìn từng người trong đại điện.

Giọng nói thô ráp của hắn vang vọng trong đại điện.

"Các huynh đệ!"

"Trong súng hết đạn rồi!"

"Nhưng con dao trong tay chúng ta vẫn chưa gãy!"

"Xương cốt của quân nhân Trung Quốc, không phải thứ mà cơm ôi thiu của Hán gian có thể đổi được!"

"Lên lưỡi lê! Rút đại đao!"

"Lão tử dù có chết, cũng là quân nhân Trung Quốc đang đứng!"

"Lát nữa cửa mở, ai cũng đừng có ấp úng, giết một tên cho đủ vốn, chém hai tên thì kiếm được một kẻ!"

Lời vừa dứt.

Mười mấy chiến sĩ đầy thương tích trong miếu đồng loạt đứng thẳng người.

"Rắc!"

"Rầm!"

Lưỡi lê rỉ sét kẹt mạnh ở đầu súng không.

Thanh đại đao lưỡi cong dưới ánh tuyết yếu ớt tỏa ra hàn mang.

Không một ai cầu xin tha thứ, không một người lui về phía sau.

Quân ngụy ngoài cửa chờ đến mất kiên nhẫn.

"Đồ nghèo hèn rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt!"

"Xông vào! Bắt sống Trần Thiết Sinh thưởng năm mươi đồng đại dương!"

Chiếc loa sắt bị ném xuống nền tuyết một cách tùy tiện.

Hơn hai mươi tên lính ngụy quân cầm lưỡi lê cười điên cuồng, giẫm lên lớp tuyết đọng kêu răng rắc, ào ạt xông về phía cổng đại điện.

Tiếng bước chân hỗn loạn càng lúc càng gần.

Hàng chục tia hàn quang sáng loáng xuyên qua lớp giấy cửa sổ rách nát, chiếu xiên xuống mặt đất đại điện tối tăm.

Sát khí lạnh thấu xương ập vào mặt.

Cơ bắp toàn thân Trần Thiết Sinh căng cứng như sắt, tay phải nắm chặt chuôi đao, chân trái đột ngột lùi lại nửa bước.

Hắn đã dồn hết chút sức lực còn sót lại trong người, chuẩn bị một cước đạp tung cánh cửa gỗ đổ nát, mang theo toàn bộ liên tiếp phát động cuộc xung phong quyết tử cuối cùng!

Thế nhưng.

Ngay khoảnh khắc chân phải của Trần Thiết Sinh sắp đá mạnh vào cánh cửa gỗ tàn tạ.

Trong góc tối phía sau tượng Phật đất.

Một tiếng còi báo động vàng thanh thúy vô cùng, đột ngột nổ tung trong sâu thẳm tâm trí Tiểu Tuệ!