Chương 49 / 112

Chương 49: Treo lợn rừng trồng ngược, Thiếu Tá ăn phân heo

Bản dịch · 2.283 chữ

Trong vùng trũng của thung lũng phía sau núi Thanh Long Trấn, nơi có chỗ dựa.

Một chuồng lợn rừng già đã bỏ hoang nhiều năm, nghiêng ngả đứng trong sâu thẳm gió tuyết.

Hàng rào kết đầy những bông sương trắng thô dày nửa thước.

Hàng rào gỗ cũ kỹ đã sớm bị mưa gió nhiều năm ăn mòn đến thủng lỗ chỗ.

Ngày thường ngoài gió tây bắc gào thét, ngay cả nửa con chim cũng không muốn dừng chân ở đây.

Phía trên khe núi vốn yên tĩnh bỗng vang lên một tiếng rít xé gió chói tai!

Giữa không trung, mây đen dày đặc bị xé toạc một luồng gió dài.

Thiếu tá Điền Đen dang rộng tứ chi, giống như một con vịt trời lông xám bị cuồng phong nhổ sạch lông đuôi.

Hắn còn chưa kịp hừ một tiếng, đã lao đầu xuống đất từ giữa không trung cắm mạnh xuống!

"Bốp——!!"

Kèm theo một tiếng nổ trầm đục giòn tan và dính nhớp.

Thiếu tá Điền Đen xoay tròn lăn lộn tốc độ cao nửa ngày trên không trung, với tư thế "đổ trồng hành" tiêu chuẩn, đập mạnh vào hố phân lợn thối cũ nát đã hoang phế từ lâu ở hậu sơn!

Tơ tích lũy không biết bao nhiêu năm tháng, phân heo thối cũ kỹ đã sâu tới nửa người, bị cú đánh mạnh từ trời giáng này đập cho văng tung tóe khắp nơi!

Bùn bùn cũ kỹ bốc mùi hôi thối bao bọc lấy cỏ dại và bọt tuyết mục nát, ào ạt bắn ra bốn phía xa mấy mét.

Cả cái đầu to của Hắc Điền Thiếu Tá cắm phập xuống đáy hố phân.

Bùn hôi dày đặc như một chiếc mũ đen, giữ chặt toàn bộ khuôn mặt béo múp của hắn.

Hai cái chân trần dựng ngược giữa không trung.

Do chấn động dữ dội do cú đập từ trên cao rơi xuống, bắp chân hắn vẫn đang co giật điên cuồng không kiểm soát được.

Chiếc áo khoác sĩ quan mới nổi đắt tiền trên người hắn đã sớm bị luồng khí cuồng bạo giữa không trung xé thành những mảnh vải vụn.

Vài đoạn vạt áo rách nát treo trên cọc gỗ bên cạnh hố bùn, đung đưa trong gió lớn.

"Ục ục... Phụt!!"

Một chuỗi bong bóng lớn đục ngầu liên tiếp trào lên từ dưới lớp bùn đen hôi thối.

Hắc Điền Thiếu Tá dùng hai khuỷu tay điên cuồng cào cấu trong vũng bùn nhão đặc quánh.

Hắn luống cuống giãy giụa trong bùn đất đóng băng suốt một lúc lâu, mới khó khăn lắm mới rút được cái đầu ra khỏi vũng bùn hôi thối.

Hắn ngẩng cổ lên, há to miệng, ho từng ngụm nước chua bẩn đen sạm.

Hắc Điền đầy đầu, mặt mũi dính đầy phân heo thối hôi xộc vào mũi.

Hai chiếc răng giả bằng vàng trong miệng đã được khảm bằng tiền lớn, ngay tại chỗ bị cú va chạm mạnh mẽ vừa rồi làm bay ra ngoài.

Găng tay trắng vốn không dính bụi trần, giờ đây thấm đẫm bùn đen hôi thối, hoàn toàn biến thành giẻ rách.

Hai chiếc răng vàng dính máu xoay tròn bay ra xa mấy mét, "cạch" một tiếng, cắm vào khe hở của hàng rào gỗ đông lạnh.

Hai lỗ tai và lỗ mũi của hắn đều bị đầy chất bẩn nhầy nhụa.

Mí mắt sưng húp bị phân heo dán đến mức không kéo nổi một khe hở.

Thiếu tá Điền Đen giơ bàn tay bùn đen lên lau bừa trên mặt, mái tóc bóng loáng vốn được bôi đầy dầu mỡ giờ đã biến thành đống cỏ nhão.

Chưa kịp để Hắc Điền Thiếu Tá thở dốc lần thứ hai.

Dưới mái lều cỏ khô ráo phía sau chuồng lợn, đột nhiên truyền đến vài tiếng thở dốc trầm thấp và cuồng bạo.

Mấy con lợn rừng lớn đang chen chúc sưởi ấm trong lều cỏ đổ nát, đã bị tiếng nổ trời giáng vừa rồi làm bừng tỉnh hoàn toàn.

Con lợn rừng dẫn đầu mọc thô to béo tốt, toàn thân phủ đầy giáp bùn đen cứng đờ.

Hai bên khóe miệng nó nhe ra hai chiếc răng nanh dài thô dài đã ngả vàng phát sáng.

Trong cái lạnh giá hai mươi độ, đàn lợn rừng khó khăn lắm mới tìm được một cái lều tạm yên ổn trong lều cỏ.

Đột nhiên từ trên trời rơi xuống một thứ quái dị bẩn thỉu như vậy, đập nát tấm tuyết trước lều trại.

Mấy con lợn rừng lớn bị đánh thức trong vòng tròn phun ra hơi trắng, phẫn nộ vây lại.

Chúng giẫm lên lưng Hắc Điền gào thét loạn xạ.

"Hô hô! Hự hự!"

Con lợn rừng lớn dẫn đầu giơ những móng cứng dính đầy bùn đất lên, nhắm thẳng vào xương sống đầy vết máu của Hắc Điền Thiếu Tá, giẫm mạnh xuống!

"Cạch!"

Mấy chiếc xương sườn vốn đã lệch vị trí gãy trên người Hắc Điền Thiếu Tá lại phát ra tiếng gãy giòn tan.

Hắc Điền đau đến mức trong vũng bùn thối, vặn vẹo dữ dội như một con rắn lại.

Hắn xé toạc cổ họng như cái chiêng rách, kêu thảm thiết:

"Cứu mạng... Bát Nha cứu mạng a!"

"Ma quỷ! Quân đội của thiên thần! Bọn hắn toàn bộ đều là thiên nhân hạ phàm!!"

Hai tay hắn loạn xạ cào cấu trong bùn lạnh lẽo, cả người đau đớn đến mức toàn thân co giật.

Mấy con lợn rừng lớn khác cũng không chút khách khí tiến lại gần.

Cái chân giò heo đen cứng đờ liên tục đạp loạn trên mông và bụng của Hắc Điền.

Hắc Điền Thiếu Tá miệng phun đầy bọt bùn đen dính máu, lăn lộn trong hố phân heo kêu gào thảm thiết.

Mấy mảnh vải rách còn sót lại trên người hắn cũng bị những chiếc răng nanh sắc nhọn của lợn rừng lớn hất văng tứ tung.

Nỗi đau dữ dội hòa lẫn mùi hôi thối cũ kỹ, khiến đầu óc vốn đã mất tỉnh táo của hắn hoàn toàn chìm vào hỗn loạn.

Giờ phút này, phía sau bụi cây đá lởm chởm bên ngoài chuồng lợn rừng.

Bảy tám tên tàn binh Nhật quân vứt giáp, đang lăn lộn bò trườn trên sườn núi hoảng loạn chạy trốn.

Đám binh lính còn sót lại may mắn giữ được mạng sống này, mặt đầy những vết thuốc súng cháy đen.

Ba tám cái nắp lớn trong tay đã sớm không biết lúc chạy trốn đã ném vào rãnh tuyết sâu nào.

"Mau nghe! Dưới lều cỏ phía trước có tiếng gào thét!"

Một tên Nhật quân Tào Trường Sát đầy đầu mồ hôi dừng bước, thần sắc hoảng hốt nghiêng tai lắng nghe.

Mấy tên tàn binh run rẩy gạt bụi cây bị tuyết dày đè cong ra, vươn cổ nhìn vào chuồng lợn rách nát.

Chỉ liếc mắt một cái, mấy tên lính Nhật quân suýt nữa thì trợn tròn mắt.

Đại đội trưởng Hắc Điền Thiếu Tá, người thường ngày ngạo mạn, động một tí là vung đao tát vào mặt thuộc hạ, lúc này đang nằm bò trong chuồng lợn thối lăn lộn đầy đất!

Một mùi hôi thối cũ kỹ xộc thẳng lên đỉnh đầu theo gió núi thổi tới, khiến mấy tên lính bị sặc phải cúi người nôn khan không ngừng.

"Thiếu Tá các hạ?!"

Tào Trường không để ý đến mùi hôi thối trong bùn lầy, lăn lê bò toài vào lan can, miệng kêu la lung tung vung gậy gỗ gãy.

Mấy con lợn rừng lớn thấy bên ngoài xông vào một đám bóng người tay cầm gậy gỗ, hừ hừ lắc cái đuôi ngắn, chậm rãi lui về phía đống cỏ khô ở sâu trong lều cỏ.

Mấy tên tàn binh Nhật quân may mắn chạy thoát, vừa lăn vừa bò tới, hợp lực nhổ những cánh đồng đen hôi thối nồng nặc, thần trí mơ hồ ra khỏi đống phân heo.

Hắc Điền Thiếu Tá toàn thân mềm nhũn như một bãi bùn nhão.

Đôi môi hắn run rẩy dữ dội không kiểm soát, đôi mắt nhuốm máu trừng trừng nhìn bầu trời xám trắng.

Miệng hắn vẫn lẩm bẩm không rõ ràng:

"Pháo... trên trời toàn là đại pháo của thần tiên..."

"Toàn quân ngọc vỡ rồi... tất cả đều xong đời..."

Đám tàn binh Nhật quân sợ đến hồn bay phách lạc, giật lấy một đoạn vải bạt quân sự rách nát bọc bừa bãi Hắc Điền Thiếu Tá.

Mấy tên binh lính thậm chí không dám dừng lại thở hổn hển, vừa kéo vừa lôi vừa khiêng lên một chiếc cáng rách nát.

Bọn họ như chó nhà có tang lao thẳng vào rừng rậm, chạy trốn về hướng huyện thành!

Cùng lúc đó.

Trên cao địa nơi cao nhất của đỉnh chính Thần Đầu Lĩnh.

Khói lửa liên miên không dứt cuối cùng cũng bị cơn gió sớm cuồng bạo thổi tan hoàn toàn.

Đòn đánh bão hòa của hơn sáu trăm viên đạn pháo bạo động cao, đã san phẳng đỉnh chính một đoạn lớn.

Đá hoa cương vốn có răng chó sai lẫn nhau, dưới sự gột rửa của lửa cháy đã hóa thành một mặt bàn lưu ly đen sì phẳng lì sáng bóng.

Tất cả các ám bảo, cửa hầm và lỗ chống pháo vốn còn sót lại trên đỉnh núi đều bị đá vụn nóng hổi lấp kín hoàn toàn.

Trương Đại Chùy một tay xách chiếc cờ lê nặng trịch, tay kia lau mồ hôi nóng hổi trên trán.

Lão thợ rèn dùng hai đôi giày vải lớn giẫm lên những mảnh đá vụn cháy đen ấm áp, cười toe toét không ngừng:

"Thần pháo! Đúng là lợi khí do thần tiên chế tạo!"

"Lão hán đánh sắt cả đời, chưa từng thấy pháo hỏa bá đạo như vậy!"

"Nhìn xem những thân quản của đại pháo bị hất tung lên trời này, vặn thành sắt vụn, hả giận quá đi!"

Lão già nhấc đôi giày vải dày cộm lên, hung hăng đá một cước vào ống pháo của đoạn bộ binh Nhật quân bị gãy nát vặn vẹo bên cạnh.

Giang Duyên Chi chậm rãi bước đến bên tảng đá cháy đen.

Thiếu niên mười tuổi thần sắc bình thản, tay cầm bút chì, nhanh nhẹn vẽ lên cuốn sổ da cứng mang theo bên người một cách vững chắc.

Mà trên một tảng đá hoa cương khổng lồ nhô lên ở chính giữa đỉnh núi.

Trần Thiết Sinh bước đi như rồng, thân hình vạm vỡ như tháp sắt vững vàng đứng trên đỉnh núi.

Lão doanh trưởng giật phăng chiếc bịt tai lông thỏ trắng muốt trên đỉnh đầu, khuôn mặt thô ráp đầy vẻ hào sảng phóng khoáng cười lớn.

Hai tay hắn nắm vững một cây gậy gỗ dài to bằng miệng bát.

Trên đỉnh cán gỗ, buộc một lá cờ đỏ rực đang bay phần phật trong gió lớn!

Hồng kỳ đón ánh nắng ban mai mới mọc, cuộn tròn bay trong cơn cuồng phong Thái Hành lúc 0 hai mươi độ!

Cơ bắp hai tay Trần Thiết Sinh như sắt cứng cuộn lên, hai bàn tay phát lực, cắm mạnh thanh gỗ vào chính giữa khe đá trên đỉnh núi!

"Rắc!!"

Đá vụn bắn tung tóe!

Hồng kỳ sừng sững đứng thẳng!

Trên đỉnh chính của Thần Đầu Lĩnh, Trần Thiết Sinh cắm lá cờ đỏ rực rỡ lên tảng đá cao nhất, tuyên bố trận chiến Thần Sơn Lĩnh đã tiêu diệt toàn bộ trung đội pháo núi Nhật, giành được thắng lợi lớn!

Ánh vàng của ánh bình minh rải đầy những nếp nhăn trên các đỉnh núi Thái Hành Sơn Mạch.

Hồng kỳ rực rỡ như ngọn lửa thiêu đốt, đứng sừng sững trên đỉnh Thần Đầu Lĩnh.

"Tiêu diệt toàn bộ trung đội pháo núi của quân địch!!"

"Thần Đầu Lĩnh bị chúng ta đánh hạ rồi!!"

"Trụ trưởng vạn tuế! Độc lập doanh vạn tuổi!!"

Tiếng reo hò rung trời đất đột nhiên vang vọng trên đỉnh núi cháy đen!

Hàng trăm chiến sĩ đội mũ sắt chống đạn màu xanh lục đậm ôm nhau nhảy nhót, kích động đến mức nước mắt giàn giụa.

Các lão binh tháo mũ sắt trên đầu xuống, dùng sức ném lên trời cao, giẫm tuyết vang lên tiếng "đùng đùng".

Giữa làn bọt tuyết bay đầy trời và sóng hoan hô đinh tai nhức óc.

Tiểu Tuệ đang đứng vững vàng phía trên một chiếc hộp đạn bằng gỗ màu xanh lục rộng thùng thình.

Trên đầu cục sữa nhỏ đeo chiếc tai lớn lông thỏ phúng phính lông xù, hai cái tai thỏ run lên bần bật trong gió.

Trên mặt chiếc bánh bao nhỏ nở nụ cười ngọt ngào, khuôn mặt đỏ ửng như quả táo đỏ chín mọng.

Cái miệng nhỏ của tiểu gia hỏa phồng lên, đang chuyên tâm nhai một viên kẹo sữa ngọt ngào thơm tho, hai má khẽ động.

Hai bàn tay mũm mĩm của nàng vẫn nắm chặt hai viên kẹo mềm đã bóc một nửa, đang cười hì hì với các chiến sĩ xung quanh.

Hai chiếc răng sữa nhỏ bóng loáng lộ ra ngoài, không gì sánh bằng sự hiếm thấy của nó.

Các chiến sĩ vây chặt Tiểu Tuệ, Trần Thiết Sinh ném cục sữa nhỏ phấn điêu ngọc trác lên không trung, khắp núi vang vọng tiếng gào thét như sấm rền!