Chương 9 / 53

Chương 9: Mảnh ký ức của khách nhân Bạch Diêu

Bản dịch · 2.400 chữ

Đường Tuệ Ninh hít sâu một hơi, lùi lại nửa bước, vững vàng đứng trên sàn gỗ.

Rời khỏi vòng tay của Văn Nghiễn, hơi nước ẩm ướt trong đại sảnh lại bao bọc lấy, nàng đưa tay vịn vào lưng ghế gỗ thật bên cạnh, mượn chút sức chống đỡ này để giảm bớt cảm giác choáng váng cuối cùng còn sót lại trong đầu.

Bàn tay của Văn Nghiễn rơi vào khoảng không, thuận thế thu hồi bên cạnh, ánh mắt hắn dừng lại trên mặt Đường Tuệ Ninh, nhìn nàng dần khôi phục bình tĩnh.

Bên ngoài mưa lớn hơn một chút, tiếng nước mưa đập vào cửa kính trở nên dồn dập, bà lão ngồi ở góc vẫn bưng cốc nước kia, không có phản ứng gì với những tình tiết nhỏ vừa xảy ra.

Đường Tuệ Ninh quay đầu, kéo một cái ghế ngồi xuống, chỉ vào vị trí đối diện.

"Ông chủ, ngươi ngồi đi, ta phải nói với ngươi một chuyện." Giọng Đường Tuệ Ninh đã trở lại bình ổn.

Văn Nghiễn kéo ghế ra, ngồi xuống đối diện nàng, ánh mắt trầm tĩnh chờ nàng mở miệng.

“Ta vừa chạm vào tay bà lão kia.” Đường Tuệ Ninh mở miệng, ánh mắt nhìn ra bầu trời xám xịt ngoài cửa sổ, “Ngay khoảnh khắc tiếp xúc đó, trong đầu ta đột nhiên xuất hiện một đoạn hình ảnh, rất rõ ràng, ngay cả xúc giác, khứu giác và nhiệt độ lúc đó cũng có.”

Lông mày Văn Nghiễn hơi nhíu lại, nhưng hắn không ngắt lời nàng.

"Đó là mùa đông, tuyết lớn đầy trời, gió rất lớn, thổi vào mặt đau như dao." Đường Tuệ Ninh hồi tưởng lại những chi tiết sâu sắc trong đầu, chậm rãi kể:

"Trong một mảnh tuyết, ta ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc, còn có mùi gỉ sắt tỏa ra từ loại đồ sắt rỉ sét, là một chiếc kẹp thú kiểu cũ, cái kẹp sắt có răng cưa ấy đã kẹp chân con chim lớn."

Đường Tuệ Ninh dừng lại một chút, bưng nửa chén trà mát vừa rồi Văn Nghiễn chưa uống hết trên bàn lên, nhấp một ngụm để nhuận giọng.

"Đó là một con chim rất đẹp, toàn thân trắng như tuyết, có lông đuôi rất dài. Nếu ta đoán không sai, đó hẳn là con bạch lựu, nàng vùng vẫy trong tuyết mà lông vũ đầy máu."

"Sau đó thì sao?" Văn Nghiễn mở miệng hỏi.

“Sau đó có một người đến.” Đường Tuệ Ninh đặt chén trà xuống, “Là một nam nhân trẻ tuổi, mặc loại quân phục xanh lục rất kinh điển của thập niên 70, bên ngoài khoác áo khoác quân đội, chân đi giày da lật lông, nhìn cách ăn mặc chắc là một hộ lâm viên. Hắn phát hiện Bạch Trĩ bị kẹp, ngồi xổm bên cạnh, rút từ thắt lưng ra một con dao săn, dùng sống dao cạy cái bẫy thú rỉ sét kia.”

Hình ảnh thoáng hiện lên trong đầu Đường Tuệ Ninh, nàng kể rất chi tiết.

“Người đàn ông đó vừa cạy kẹp, vừa lẩm bẩm trong miệng, nói tuyết năm nay rơi quá lớn, súc sinh trong núi đều không dễ chịu. Cái kẹp quá chặt, hắn phải tốn rất nhiều sức lực mới cạo được một khe hở, giải cứu chân Bạch Diêu ra ngoài. Xương chân của Bạch Miểu gãy rồi, bay lên không nổi, nhân viên bảo vệ rừng kia liền cởi áo khoác quân đội trên người xuống, bọc lấy con liệm trắng, ôm vào lòng.”

Văn Nghiễn nghe nàng kể, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn hai cái.

“Lúc hộ lâm viên sắp đi, đã làm một việc.” Đường Tuệ Ninh tiếp tục hồi tưởng, “Hắn tháo sợi dây đỏ treo trên cổ mình xuống, trên dây buộc một món đồ nhỏ. Trông không phải đồng, cũng không có sắt, giống như chuông xương được mài từ xương thú nào đó, bề mặt đã bị quấn đến vàng úa. Hắn treo chiếc chuông cốt đó lên cây thông cổ thấp bên cạnh, dùng làm dấu hiệu.”

Trong đại sảnh ngoài tiếng mưa, chỉ có tiếng kể của Đường Tuệ Ninh.

"Sau đó, ký ức trở nên rất hỗn loạn." Đường Tuệ Ninh nhíu mày, đang cố gắng ghép lại những mảnh vỡ vụn.

"Tôi nghe thấy tiếng súng, tiếng khẩu súng săn rất lớn không chỉ một tiếng. Người hộ lâm đó hét lớn rồi chạy đi, để tôi... cũng chính là con chim sẻ trắng kia, vội vàng trốn đi. Những hình ảnh phía sau đều đứt đoạn, chỉ còn lại sự chờ đợi dài đằng đẵng, ngày qua ngày, năm này qua năm khác, mãi đến khi tuyết tan chảy, đợi đến lá cây vàng rồi lại xanh, người đàn ông đó không bao giờ quay lại nữa, chiếc chuông xương treo trên cành cây cũng biến mất."

Đường Tuệ Ninh một hơi nói hết tất cả những hình ảnh nhìn thấy, thở dài một tiếng thật dài, cảm thấy sự ngột ngạt trong lồng ngực giảm đi không ít.

Nàng nhìn về phía Văn Nghiễn, nói ra suy đoán của mình.

“Bà bà kia, hẳn là con bạch oanh hóa hình.” Đường Tuệ Ninh chỉ vào lão thái thái trong góc phòng, “Nàng ở trong nhà nghỉ này không ăn không uống không ngủ, vẫn luôn nhìn đường núi, thực ra là đang đợi nhân viên hộ lâm năm đó, hoặc nói cách khác, đang chờ cái chuông xương làm thỏa thuận kia.”

Đường Tuệ Ninh thử xâu chuỗi tất cả manh mối lại với nhau.

"Tiếng súng trong ký ức rất kỳ lạ, thời đại tuyết phong tỏa núi, kẻ dám mang súng săn vào núi chắc chắn là phần tử săn bắn."

"Người hộ lâm trẻ tuổi đó, rất có thể đã bị phần tử săn trộm hại chết từ vài chục năm trước rồi, mà chiếc chuông xương làm ký hiệu kia, có lẽ đã được lấy đi, cũng có khả năng rơi xuống một góc nào đó trong núi."

Đường Tuệ Ninh nhìn vào mắt Văn Nghiễn, đưa ra kết luận cuối cùng.

“Trên người nàng mang theo ước định chưa hoàn thành này, trở thành một loại chấp niệm không thể giải khai. Cốt Linh chưa thu hồi lại, hộ lâm viên không đợi được, cho nên nàng vẫn luôn không cách nào buông bỏ hoàn toàn, cũng không có cách gì quay về núi, nàng bị nhốt ở đây.”

Văn Nghiễn ngồi đối diện, nghe xong phân tích mạch lạc của nàng, hồi lâu không nói gì.

Ánh mắt của hắn trở nên vô cùng ngưng trọng, ánh mắt thâm thúy gắt gao nhìn chằm chằm Đường Tuệ Ninh.

“Ngươi vừa nói...” Giọng Văn Nghiễn hạ thấp xuống, mang theo sự kinh ngạc không thể che giấu, “ngươi chỉ là lúc đưa nước, chạm vào tay nàng, liền nhìn thấy tất cả những điều này?”

“Đúng.” Đường Tuệ Ninh gật đầu, thản nhiên trả lời, “Chỉ chạm vào một cái, những hình ảnh này liền trực tiếp tràn vào trong đầu ta. Làm sao vậy, có gì không đúng sao?”

Văn Nghiễn không trả lời ngay, trong quy củ bên này, chấp niệm của tinh quái trong núi là thứ vô cùng nguy hiểm.

Loại chấp niệm này trải qua mấy chục đến cả trăm năm lắng đọng, sớm đã biến thành một loại năng lượng cực kỳ phá hoại, người bình thường đừng nói đi chạm vào, cho dù dựa quá gần, cũng sẽ bị loại khí tràng u ám này ảnh hưởng, nhẹ thì bệnh nặng một trận, nặng thì tinh thần thất thường.

Nếu muốn thăm dò quá khứ của tinh quái, thường cần mượn hương hỏa trong nhà nghỉ để phối hợp với trận pháp rườm rà và phù dẫn đường, mới có thể miễn cưỡng nhìn thấu được một chút nào, hơn nữa người điều tra thường sẽ bị phản phệ bởi chấp niệm, sau đó cần phải tĩnh dưỡng rất lâu.

Nhưng Đường Tuệ Ninh, một cô gái bình thường mới đến nhà nghỉ vài ngày, chỉ là tiếp xúc ngắn ngủi trên da đã đọc được ký ức của Bạch Tiêu mấy chục năm mà không chút giữ lại.

Không chỉ vậy, nàng còn có thể nhanh chóng khôi phục lý trí dưới sự xung kích của ký ức khổng lồ và bi thương như thế này, thậm chí phân tích rõ ràng đầu đuôi câu chuyện.

Văn Nghiễn nhất định phải xác nhận một chuyện, hắn phải biết rằng Đường Tuệ Ninh có bị luồng chấp niệm này phản phệ hay không, thần trí có chịu tổn thương hay chưa.

Hắn đột nhiên đứng dậy, vòng qua bàn trà, đi đến trước mặt Đường Tuệ Ninh.

Đường Tuệ Ninh nhìn hắn đi tới, không nhúc nhích.

Văn Nghiễn tiến lại gần một bước, hắn cúi người xuống, hai tay chống lên tay vịn ghế ngồi của Đường Tuệ Ninh, cả người từ trên cao nhìn xuống che nàng.

Tư thế này áp lực rất mạnh, mặt Văn Nghiễn cách nàng rất gần, đến mức Đường Tuệ Ninh có thể thấy rõ xương lông mày sâu thẳm và sống mũi cao thẳng của hắn, cũng có khả năng cảm nhận được hơi thở ổn định của chàng.

"Đừng động." Văn Nghiễn thấp giọng nói.

Đường Tuệ Ninh quả nhiên không động đậy, cứ ngồi như vậy trên ghế, ngẩng đầu nhìn hắn.

Văn Nghiễn cúi đầu, ánh mắt chăm chú nhìn chằm chằm vào mắt Đường Tuệ Ninh, hắn muốn cẩn thận kiểm tra đồng tử của nàng, nếu bị chấp niệm của sơn tinh phản phệ, mép đồng ngươi sẽ tản ra một vòng khí xám đục ngầu, nhãn thần cũng sẽ trở nên tán loạn đờ đẫn.

Đường Tuệ Ninh không né tránh, thản nhiên đón nhận ánh mắt của hắn.

Đôi mắt nàng rất sáng, đen trắng phân minh, trong đồng tử phản chiếu ánh đèn vàng vọt của đại sảnh và khuôn mặt Văn Nghiễn, thanh tịnh thấy đáy, không có chút u ám hay hỗn độn nào.

Hai người cứ thế nhìn nhau hơn mười giây.

Tiếng mưa trong đại sảnh dường như nhỏ dần trong khoảnh khắc này, Văn Nghiễn có thể nhìn rõ sự tò mò và dò xét trong đáy mắt Đường Tuệ Ninh, hoàn toàn không bị cảm xúc bi thương tuyệt vọng của Bạch Diêu nuốt chửng.

Thần sắc căng thẳng của Văn Nghiễn cuối cùng cũng thả lỏng, hắn đứng thẳng người lùi lại một bước, kéo giãn khoảng cách hơi nguy hiểm giữa hai người.

"Ngươi không sao." Văn Nghiễn lên tiếng.

“Ta đương nhiên không sao, trừ lúc mới bắt đầu có chút chóng mặt, hiện tại đã hoàn toàn tốt rồi.” Đường Tuệ Ninh xoa xoa cổ, có vẻ khó hiểu nhìn hắn, “Ông chủ, ngươi vừa nhìn cái gì vậy? Trong mắt ta có thứ gì?”

Văn Nghiễn trở lại chỗ ngồi của mình, nâng chén trà lên uống một ngụm nước trà đã nguội lạnh.

Hắn đặt chén trà xuống, nhìn Đường Tuệ Ninh, thần sắc trở nên vô cùng nghiêm túc.

“Đường Tuệ Ninh, ngươi có từng nghĩ tới, bản thân có thể thực sự có chút không giống với người khác không?” Văn Nghiễn hỏi.

“Có chứ.” Đường Tuệ Ninh thuận miệng tiếp lời, “Ta thường xuyên ảo tưởng mình biết chút ma pháp hoặc có siêu năng lực gì đó, viết tiểu thuyết ai mà chưa bị bệnh trung nhị.”

Văn Nghiễn không cười, giọng điệu vẫn nghiêm túc.

"Đây không phải là bệnh trung nhị." Hắn nhìn nàng, "Trong ước chừng núi, có một loại người bẩm sinh đã có thể chứa đựng và cảm nhận vạn vật. Bất kể là núi đá cây cỏ, hay là cầm thú chạy, chỉ cần có chấp niệm mãnh liệt, loại nhân này có khả năng thông qua chạm vào, trực tiếp nhìn thấy quá khứ của chúng, hơn nữa sẽ không bị chấp nguyện cắn trả."

Đường Tuệ Ninh có chút ngẩn người, tuy thường xuyên tưởng tượng sự khác biệt của mình, nhưng sự việc thực sự xuất hiện, vẫn có thể chấn động.

"Ý ngươi là..."

"Loại người này, trong 《Sơn Bộ》 được gọi là 'Người Ký Danh'." Văn Nghiễn ngắt lời cô, nói ra cách xưng hô cổ xưa đó.

Đường Tuệ Ninh ngồi trên ghế, tiêu hóa thông tin bất ngờ này.

Người ký danh? Nghe qua là thân phận chuyên ghi chép câu chuyện, khá phù hợp với nghề nghiệp hiện tại của nàng.

"Ông chủ, ý của ông là tôi chính là người nổi tiếng gì đó?"

“Tám chín phần mười.” Văn Nghiễn gật đầu, “Người bình thường chạm vào tay Bạch bà bà, hiện tại đã sớm phát sốt cao nhập viện rồi, căn bản không thể giống như ngươi nói ra toàn bộ câu chuyện một cách trọn vẹn.”

"Đợi có thời gian, ta sẽ kể chi tiết cho ngươi nghe."

Sau đó đại sảnh trở nên yên tĩnh.

Đường Tuệ Ninh quay đầu, lại nhìn về phía Bạch lão thái thái ngồi bên cửa sổ, nàng vẫn giữ nguyên tư thế đó, dường như vĩnh viễn sẽ không mệt mỏi.

“Vậy nàng bây giờ phải làm sao?” Đường Tuệ Ninh quay đầu hỏi Văn Nghiễn, “Cũng không thể để cho nàng ngồi ở đây chờ mãi được, nhà trọ không phải là không can thiệp vào những chuyện này sao.”

Văn Nghiễn nhìn theo ánh mắt của nàng về phía góc phòng.

“Nhà trọ không lau mông cho người khác, nhưng Bạch bà bà là khách hợp quy củ vào.” Văn Nghiễn cũng nhìn về phía lão thái thái, “Nàng vào cửa chính là vì tìm cái chuông xương kia, hiện tại ngươi đã thấy manh mối, việc này phải quản lý nhà nghỉ.”

Hắn đứng dậy, đi đến quầy lễ tân, cất cuốn "Sơn Bộ" vào ngăn kéo rồi khóa lại.

“Nếu cái chuông xương đó đã rơi vào trong núi, giải linh còn phải là người buộc linh.” Văn Nghiễn quay người nhìn Đường Tuệ Ninh, đưa ra quyết định.

"Mấy ngày nay ngươi một mình canh giữ nhà nghỉ, ta phải vào núi một chuyến."