Chương 17 / 53

Chương 17: Người tìm lại tên

Bản dịch · 2.084 chữ

Đã có phạm vi cụ thể như vậy, mọi việc sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.

Đường Tuệ Ninh không nói hai lời, xoay người đi về phía cầu thang, bước chân nhanh như chớp, chạy bộ xuống lầu, thẳng tiến đến quầy bar ở tầng một.

Văn Nghiễn đi theo sau nàng xuống lầu, nhìn nàng kéo ghế cao phía sau quầy bar ngồi xuống, từ trong túi lấy điện thoại ra, ngón tay gõ nhanh trên màn hình.

Đường Tuệ Ninh mở động cơ tìm kiếm trong điện thoại, nàng nhập toàn bộ manh mối vừa tổng kết trên lầu vào: năm mươi năm trước, rừng thông đỏ sườn tây Cao Lê Cống Sơn, lão hán Nộ tộc, mất tích khi hái thuốc.

Trang mới nhảy ra ban đầu toàn là những quảng cáo du lịch không liên quan, hoặc là tin tức xã hội bị lạc trong núi mấy năm gần đây.

Đường Tuệ Ninh không nản lòng, nàng biết chuyện cũ mấy chục năm trước này, không thể nào treo ở vị trí dễ thấy.

Cô ấy đổi vài từ khóa tìm kiếm khác nhau, hạn chế phạm vi tìm tòi vào diễn đàn địa phương địa hình Điền Nam và một số trang web bắt khách thời kỳ đầu. Trang wab lật từng trang, nhiều đường link vì niên đại đã mất hiệu lực, chỉ còn lại một trang giấy trắng hiển thị sai lầm.

Xung quanh quầy bar rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gõ nhẹ lên màn hình của Đường Tuệ Ninh, Văn Nghiễn rót một ly nước ấm đặt bên cạnh nàng.

Gần ba bốn tiếng đồng hồ, Đường Tuệ Ninh trong một diễn đàn địa phương cực kỳ ít người đăng ký, lật đến một bài viết cũ kỹ, thời gian đăng bài là hơn mười năm trước.

Người đăng bài là một thanh niên tri thức năm xưa được gửi đến đây, trong bài viết chi chít những ký ức văn tự, ghi lại cuộc sống gian khổ nhưng chất phác của núi non thời đó.

Đường Tuệ Ninh nâng cốc nước lên uống một ngụm nhuận giọng, ánh mắt chăm chú nhìn vào dòng chữ trên màn hình, nhanh chóng lướt xuống dưới. Ở vị trí giữa bài đăng phía sau, nàng cuối cùng cũng tìm thấy thứ mình muốn.

"Ông chủ, ông nghe đoạn này." Đường Tuệ Ninh đặt cốc nước xuống, đọc lên dòng chữ trên màn hình.

"Năm đó trong trại xảy ra một căn bệnh kỳ lạ, rất nhiều trẻ con đều phát sốt cao, thuốc do bác sĩ chân trần phối không có tác dụng. Trong trại có một gã hái dược hán tên Tang Cát, bình thường hắn là người nhiệt tình, nhà nào có đau đầu nhức óc thì hắn cũng sẽ đi giúp đỡ, con gái út nhà hắn bệnh nặng nhất, đến nước cũng không uống được. Tangji nói trong rừng thông đỏ ở sườn tây mọc một loại thảo dược hiếm thấy, có thể rút lui loại tà hỏa này. Sáng hôm đó, hắn đi đôi giày giải phóng màu xanh lá kia, cõng giỏ tre cũ tự đan, một mình vào núi. Chúng ta cứ thế đợi trong Trại, đợi một tháng, hai tháng sau, sau đó tuyết lớn phong tỏa núi, Tang cát không bao giờ quay lại nữa."

Đường Tuệ Ninh đọc xong câu cuối cùng, ngẩng đầu nhìn Văn Nghiễn.

Ánh mắt hai người giao nhau trong không khí, không cần thêm sự xác nhận nào nữa, mọi điều kiện đều khớp nhau.

Văn Nghiễn đứng dậy, đưa tay cầm lấy cuốn "Sơn Bộ" vẫn luôn để trong góc.

"Đi thôi, chúng ta lên." Văn Nghiễn đi lên lầu.

Hai người quay lại cuối hành lang tầng hai, cánh cửa gỗ của căn phòng không có bài vẫn đóng chặt.

Văn Nghiễn bước lên, ngón tay khẽ điểm vào khung cửa, thu hồi cấm chế đã thiết lập trước đó, cánh cửa gỗ phát ra âm thanh hơi trầm đục, chậm rãi mở rộng vào trong.

Cảnh tượng sau cánh cửa không có gì khác biệt so với lúc nãy, bóng dáng lão nhân kia vẫn ngồi xổm trên mặt đất, hai tay không ngừng cào cấu trong sương xám, miệng lẩm bẩm lặp đi lặp lại mấy câu đó.

"Không tìm thấy nữa... gãy rễ rồi... không về được nữa..."

Đường Tuệ Ninh nhận lấy 《Sơn Bộ》 từ tay Văn Nghiễn, đi đến trước ngưỡng cửa đứng lại, nàng hít sâu một hơi, để cảm xúc của mình bình ổn trở lại. Ánh mắt chăm chú nhìn vào hư ảnh trong sương xám.

Nàng đứng thẳng người, hắng giọng.

"Tang Cát a gia."

Giọng Đường Tuệ Ninh không lớn, nhưng trong hành lang yên tĩnh, bốn chữ này mang theo một lực xuyên thấu, vững vàng truyền vào trong sương xám sau cánh cửa.

Hư ảnh vẫn luôn lặp lại động tác kia, đột nhiên dừng lại.

Hai tay hắn đang bới sương xám dừng lại giữa không trung, vai hơi rung lên một cái, sương mù xám cuồn cuộn xung quanh dường như cũng vì cái tên này xuất hiện mà tốc độ lưu động chậm đi rất nhiều.

Đường Tuệ Ninh nhìn phản ứng của hắn, biết là có tác dụng rồi, nàng hơi nâng cao âm lượng một chút, giọng điệu trở nên ôn hòa bình ổn.

"Tang Cát a gia, thảo dược đã hái được rồi, bệnh của con gái khỏi hẳn rồi ạ!"

Câu nói này tựa chiếc chìa khóa, lập tức mở khoá bị năm tháng và sương mù phong tỏa.

Lão nhân trong sương xám chậm rãi đứng thẳng người, xoay người hướng ra ngoài cửa. Gương mặt vốn mơ hồ, đầy đục ngầu, khi nghe thấy tên mình, bắt đầu thay đổi.

Những thứ đục ngầu đó dần tan biến, đôi mắt hắn dần khôi phục sự tỉnh táo, ký ức năm mươi năm tiến về núi non, vào khoảnh khắc này cuối cùng đã quay trở lại trong tâm trí hắn.

Hắn nhớ lại tên mình là Tang Cát, nhớ tới cô con gái nhỏ đang sốt cao chờ hắn cứu mạng kia, hắn cũng hiểu ra, bản thân đã sớm chết trong rừng thông đỏ đó rồi. Nhưng những điều này đều không quan trọng nữa...

Đối với một người cha đầy chấp niệm, đây chính là sự giải thoát tốt nhất.

Tang Cát nhìn Đường Tuệ Ninh đang đứng ngoài cửa, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn lộ ra một nụ cười nhẹ nhõm. Hắn lùi lại nửa bước, hai tay áp vào bên người, cúi đầu thật sâu trước Đường tuệ Ninh và Văn Nghiễn.

Theo động tác của hắn, một tia sáng vàng yếu ớt từ đầu ngón tay hắn bay ra, rơi vào cuốn "Sơn Bộ" mà Đường Tuệ Ninh đang ôm trong lòng.

Những trang sách dày cộm tự động mở ra, trên tờ giấy trắng xóa, từ từ hiện lên hai chữ "Tang Cát".

Khoảnh khắc cái tên rơi xuống, hư ảnh của lão nhân bắt đầu trở nên trong suốt, ông hóa thành vô số điểm sáng vàng nhỏ bé, dần dần bay lên trong sương xám, cuối cùng hoàn toàn tan biến vào không khí.

Chấp niệm tan đi.

Sương mù xám bắt đầu tản ra phía sau, cánh cửa gỗ của căn nhà không bài phát ra một tiếng động nhẹ, chậm rãi khép lại bên ngoài.

Đường Tuệ Ninh đứng ngoài cửa, nhìn cánh cửa gỗ đóng lại, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, trái tim vẫn luôn treo ở cổ họng cuối cùng cũng rơi vào bụng.

Nàng khép cuốn 《Sơn Bộ》 lại, quay đầu nhìn Văn Nghiễn đang đứng bên cạnh.

Cửa sổ cuối hành lang lọt vào một mảng lớn ánh nắng, vừa vặn chiếu lên người Đường Tuệ Ninh.

Vì sự căng thẳng vừa rồi, trên trán nàng lấm tấm mồ hôi mỏng, vài sợi tóc mai dính sát vào má, nhưng đôi mắt nàng rất sáng, nụ cười rạng rỡ.

Cô hất cằm về phía Văn Nghiễn, giơ tay phải lên, dứt khoát làm một cử chỉ "xử lý".

Văn Nghiễn nhìn nàng.

Ánh nắng, nụ cười, cùng với sức sống tươi mới sinh động đó... Những thứ này vào khoảnh khắc này không hề báo trước mà đâm thẳng vào mắt Văn Nghiễn.

Trái tim vốn đã quen với sự bình tĩnh của hắn, đột nhiên đập mạnh một cái không kiểm soát được, ngay sau đó nhịp tim hoàn toàn hỗn loạn, phập phồng dữ dội trong lồng ngực.

Hắn nhìn Đường Tuệ Ninh, đột nhiên giơ tay lên, hướng về phía nàng vươn tới.

Đường Tuệ Ninh sững sờ tại chỗ.

Ngón tay của Văn Nghiễn nhẹ nhàng đặt lên đỉnh đầu nàng, lòng bàn tay ấm áp dán vào tóc nàng. Động tác nhẹ mềm mại xoa hai cái, tiện thể vén lọn tóc mai có chút vướng víu bên má nàng ra sau tai.

"Ngươi làm rất tốt." Giọng Văn Nghiễn trầm thấp, mang theo sự dịu dàng.

Hắn dừng lại một chút, nhìn vào mắt Đường Tuệ Ninh, yết hầu hơi chuyển động.

"A... A Ninh."

Hai chữ này từ miệng hắn đọc ra, mang theo chút ngượng ngùng, nhưng lại có một loại quyến luyến khó tả.

Đường Tuệ Ninh hoàn toàn sững sờ, nàng ôm ⟨Sơn Bộ⟩ đứng tại chỗ, đôi mắt hơi mở to, nhìn thẳng vào Văn Nghiễn.

Nàng nhớ rõ lúc mới đến nhà nghỉ, quả thực đã nhắc qua với Văn Nghiễn một câu, nàng nói bạn bè và người nhà của mình đều gọi nàng là A Ninh, để cho hắn bình thường cũng có thể gọi như vậy, tỏ ra thân thiết hơn.

Nhưng Văn Nghiễn tính cách lạnh lùng, bình thường hoặc gọi đầy đủ tên Đường Tuệ Ninh, hoặc là trực tiếp dùng "ngươi" để thay thế, chưa từng gọi cái xưng hô này.

Đây là lần đầu tiên hắn gọi nàng là A Ninh.

Không khí trong hành lang dường như đột nhiên đông cứng lại, ánh nắng chiếu lên hai người, kéo dài cái bóng trên mặt đất ra rất xa.

Sau khi Văn Nghiễn gọi cái tên đó, nhìn ánh mắt hơi ngạc nhiên của Đường Tuệ Ninh, lúc này mới chợt nhận ra mình vừa làm gì.

Hắn thế mà lại sờ đầu nàng.

Ngón tay của Văn Nghiễn như bị điện giật, lập tức rút từ tóc Đường Tuệ Ninh về, hắn đưa tay ra sau lưng, ngón tay ở phía sau không tự nhiên mà cuộn lại với nhau, cố gắng che giấu cảm giác rung động xa lạ đó.

Một luồng hơi nóng theo cổ chạy dọc lên trên, vành tai hắn lập tức đỏ bừng, kéo theo làn da sau tai cũng ửng lên một tầng màu đỏ nhạt.

Văn Nghiễn dời tầm mắt, không nhìn vào mắt Đường Tuệ Ninh nữa.

Hắn đứng thẳng người, hắng giọng: "Khụ, sắp trưa rồi, muốn ăn gì? Cá? Hay là ăn chút khác."

Đường Tuệ Ninh nhìn đôi tai ửng đỏ của hắn, chút kinh ngạc ban đầu trong lòng dần biến thành một vị ngọt ngào khó tả.

Nàng ôm cuốn "Sơn Bộ" trong lòng, khóe miệng cong lên một chút, thuận theo lời hắn nói tiếp.

“Ăn cá đi.” Đường Tuệ Ninh cười híp mắt nhìn hắn, “Lại muốn ăn cá chua cay lão bản làm rồi, trên đó rắc thêm chút rau mùi.”

Văn Nghiễn nghe được câu trả lời của nàng, âm thầm thở phào nhẹ nhõm, hắn nhanh chóng gật đầu, ánh mắt rơi xuống sàn gỗ hành lang.

"Được, ta vào bếp thu dọn cá... ngươi nghỉ ngơi một lát đi."

Nói xong, hắn xoay người, sải bước dài về phía cầu thang, nhanh chóng biến mất ở góc rẽ.

Đường Tuệ Ninh đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng hắn, không nhịn được cúi đầu cười một tiếng.

Nàng giơ tay lên, sờ sờ mái tóc vừa bị hắn chạm vào, đầu ngón tay dường như vẫn còn lưu lại hơi ấm trong lòng bàn tay hắn.

Trong rừng núi đầu xuân, ánh nắng vừa vặn.

Tình cảm bí mật vốn được giấu kín trong lòng hai người, giống như dây leo mùa xuân hút đầy nước mưa, bắt đầu lặng lẽ mọc điên cuồng ở những góc khuất không ai hay biết.