Chương 37 / 53

Chương 37: A Nhung Tiên Nữ

Bản dịch · 1.572 chữ

Trên một cánh đồng dốc cách nhà không xa, A Nhung một mình cầm cuốc đá nặng nề, từng chút đập vỡ những mảnh đất khô cứng trên mặt đất.

Dòng nước suối mới được dẫn đến men theo rãnh nông đã đào sẵn bên cạnh, chậm rãi tràn qua vùng đất khô nứt, bùn đất từng ngụm lớn hút no hơi nước, trong không khí tỏa ra mùi tanh của đất ẩm ướt đã lâu không thấy.

A Nhung thẳng lưng, lấy miếng vải bố vắt trên vai lau mồ hôi, sau đó nàng cúi người xuống, từ túi da bên hông lấy ra một nắm hạt kê, cẩn thận gieo vào hố đất đã đào sẵn.

Cách xa vài thước, nàng lại gieo xuống một số hạt giống khổ hạnh, giữa khe hở ruộng đồng còn tiện tay chôn mấy hạt đậu nhỏ núi rừng.

Mặt trời dần lên cao, ánh nắng thiêu đốt bờ vai, quần áo vải gai của A Nhung dính đầy bùn đất, hết lần này đến lần khác dùng xẻng đá dẫn dòng nước về phía rãnh đất nhỏ bé, cẩn thận tưới nhuần từng nơi gieo hạt giống.

Làm xong một luống đất, nàng chống cuốc đá nghỉ ngơi một hơi, nhìn mảnh đất đang dần ẩm ướt trước mắt, rồi lại quay đầu nhìn căn nhà cô độc của mình dưới sườn núi.

Nàng thầm nghĩ, nếu cha và huynh có thể nhìn thấy nước suối đầy đất này, nhìn cây trồng vừa mới gieo xuống, nhất định sẽ rất vui mừng.

“Các ngươi yên tâm đi.” A Nhung nhìn ngọn núi cách đó không xa, trong lòng lặng lẽ lẩm bẩm, “Ta sẽ chăm sóc mình rất tốt, các ngươi đừng lo lắng ta... Chỉ là, ta vẫn nhớ các người.”

Nghĩ đến đây, nàng khẽ thở dài, thu hồi ánh mắt, chuẩn bị tiếp tục lật xuống một quán.

"A Nhung!" Phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng gọi nhẹ.

A Nhung quay đầu lại, thấy A Đài đang theo bờ ruộng đi tới, phía sau còn có A Ti và A Ba đi theo.

A Đài đeo một cái giỏ mây chứa đầy hạt giống, buông xẻng đá trong tay xuống, bước nhanh đến bên cạnh nàng.

"Vừa rồi từ xa đã thấy ngươi một mình ở đây lật đất, chúng ta liền tới giúp một tay." A Đài cười nói.

Quả Nặc không nói gì, trực tiếp đi xuống đất, vác cuốc đá mình mang theo, cúi người bắt đầu làm lỏng lớp đất cứng bên cạnh. Hắn sức lực lớn, một cái cáng xuống là có thể lật tung một mảng bùn lớn.

A Đài a ma bưng giỏ mây đựng hạt giống đi đến bên người A Nhung, nhẹ giọng nói: “Cùng đất nhiều là sức lực hoạt động, thêm một người hỗ trợ, liền có thể trồng thêm chút lương thực. Ngươi chỉ là một nha đầu nhỏ, đừng tự mình cố gắng.”

Nhìn bóng lưng bận rộn của họ, A Nhung nâng mu bàn tay dính đầy bùn đất lên cọ cọ mũi, hốc mắt hơi nóng lên.

"Cảm ơn chú, cảm ơn dì..."

Không bao lâu sau, dưới sườn dốc lại lục tục đi lên không ít dân làng.

Có người vác nông cụ bằng đá đã được mài giũa sẵn đến giúp khai hoang, có người ngồi xổm dưới đất giúp dọn dẹp cỏ dại, còn có mấy gã đàn ông cầm dụng cụ đi sửa chữa kênh dẫn nước cho A Nhung, để nước suối chảy thuận lợi hơn.

Vùng đất nhỏ vốn chỉ thuộc về một mình A Nhung, rất nhanh đã phủ kín bóng người bận rộn, những hạt kê, khổ hạnh và đậu nhỏ được mọi người chôn vùi vào lớp bùn đất được nước suối làm ẩm.

A Nhung đứng trên mặt đất, liên tục cảm ơn mọi người.

Một gã đàn ông đang vung cuốc đứng thẳng người, vẫy tay lớn tiếng nói: “Cảm ơn cái gì! Nếu không phải ngươi A Nhung, cả trại chúng ta còn chẳng biết sống thế nào nữa, ngươi chính là kỳ tích Sơn Thần ban cho trại của chúng tôi đấy!”

Dân làng làm việc bên cạnh nghe xong, cũng cười phụ họa theo.

Có nước, hoa màu mọc nhanh như chớp.

Vài tháng sau, cây cối mùa màng bội thu, ngày ở thôn trại Cát Mộc gặp ngày càng tốt.

Không chỉ có thể ăn no, mà số da thú đổi được từ săn bắn trong thôn cũng tích góp không ít, nhưng theo sau đó là một vấn đề rất khó giải quyết: vật tư trong trại không cách nào trao đổi với bên ngoài.

Trên con đường bắt buộc phải đi ra vào Cống Sơn Cao Lê, vắt ngang một dòng sông sóng dữ dội, nước sông quanh năm chảy xiết, bè gỗ căn bản không thể qua được.

Người ngoài núi phải mất rất lâu, nhân lúc dòng nước chảy êm đềm mới dám đi đường vòng vào núi một chuyến. Điều này khiến trong trại rất thiếu muối, có đôi khi con mồi bị đánh nhiều quá, không có muối ướp, ngoài thịt hun khói ra, chỉ có thể trơ mắt nhìn thịt hỏng.

Vì chuyện này, đầu nhân lo lắng đến mức cả đêm không ngủ được.

A Nhung nhìn dòng sông Nộ Giang cuồn cuộn, lại nghĩ ra một biện pháp.

Nàng chạy đến nhà đầu lĩnh, nói ra ý tưởng của mình: “Nếu chúng ta có thể đan một sợi dây trúc vừa thô vừa chắc chắn, đè nó lên hai bờ Nộ Giang kéo chặt. Sau này người trong trại chúng tôi, sẽ như nhện phun tơ vẩy cành cây, mượn sợi thừng trực tiếp trượt qua sông.”

Đầu lĩnh vừa nghe, mắt sáng lên, lập tức triệu tập các nam nhân trong trại thương nghị, mọi người đều cảm thấy khả thi.

Nói là làm, cả thôn cùng vào núi, chuyên chọn những cây trúc vàng thô to bền bỉ để đốn lại, phụ nữ dùng dao đá gọt tre thành dài, ngâm trong nước tăng độ dẻo dai. Buổi tối thắp đuốc, toàn bộ dân làng ngày đêm chạy việc, quấn cối tre lại với nhau, đan thành một sợi dây tre nặng cực dài và thô.

Sau khi đan dây trúc xong, làm sao kéo qua sông lại thành vấn đề nan giải. Bờ đối diện không thể đứng vững người, sợi dây tre nặng như vậy căn bản không ném nổi.

A Nhung lại nghĩ ra một cách, nàng bảo mọi người chà xát một sợi dây gai rất dài rất nhẹ, buộc đầu sợi chỉ vào sợi xích tre, đầu kia buộc chặt vào một mũi tên ngắn đặc chế.

Thợ săn có kỹ năng bắn súng mạnh nhất trong thôn đứng ra, hắn kéo nỏ mạnh, nhắm vào bờ bên kia, một mũi tên bắn tên nỏ mang theo dây gai vào bụi cỏ bên bờ sông.

Mấy người đã đi vòng qua sông trước, tìm thấy mũi tên ở bờ đối diện.

Họ nắm lấy sợi dây gai mảnh, từng chút một kéo ngược trở lại, theo sợi chỉ không ngừng co rút, sợi xích tre nặng nề kia được từ từ dẫn dắt vượt qua sông.

Người hai bên bờ hợp lực, kéo dây trúc thẳng tắp, buộc chặt vào thân cây to lớn nhất hai bờ.

Dạo xê xây xong.

Từ đó về sau, người hai bên bờ cuối cùng cũng có thể dễ dàng thông đồng với nhau. Da thú và cây cối trong trại có khả năng được gửi đi, muối, đồ hộp và tin tức ngoài núi cũng liên tục được chuyển vào.

Không chỉ thôn trại Cát Mộc Đắc, người của mấy bộ lạc lân cận nhận ân huệ lưu loát, nghe nói về sự tích của A Nhung, đều không gọi tên nàng nữa, mà cung kính gọi nàng là "A Nhuyễn Tiên Nữ".

Ngày tháng cứ thế trôi qua yên ổn.

Một đêm nọ, trăng mọc rất cao, chiếu sáng cả trong trại.

A Nhung và A Đài ngồi trên bệ gỗ tầng hai, hóng gió đêm, ăn những trò chuyện ở núi rừng đổi được bên ngoài.

A Đài hai tay chống cằm, nhìn A Nhung đang nghịch hoa cỏ bên cạnh, không nhịn được hỏi: “A Nhương, ta có đôi khi thật sự tò mò, trong đầu ngươi rốt cuộc sinh ra nhiều ý tưởng kỳ lạ như vậy ở đâu? Không chỉ có thể tìm ra nguồn nước trong lúc đại hạn, mà còn nghĩ ra cách tuyệt vời như dùng dây trúc qua sông.”

A Nhung dừng động tác trong tay, ngẩng đầu nhìn vầng trăng tròn trên trời, nàng nhớ lại tiếng thở dài bên tai ngày đó, cùng với cơn gió núi dịu dàng nâng đỡ nàng.

Nàng quay đầu, cười với A Đài, giọng điệu rất nhẹ nhưng lại khá nghiêm túc: “Là kỳ tích Sơn Thần ban cho nha.”

A Đài nhìn nàng, cũng cười theo.

Hai thiếu nữ nhìn nhau cười, rất ăn ý đặt đồ trong tay xuống, hai tay họ chắp lại nâng trước ngực, đối diện với hướng núi Cống Cao Lê, nhắm mắt lại, thành kính lặng lẽ cầu phúc.

“Sơn Thần đại nhân phù hộ, Sơn Thần Đại Nhân ban phúc.”