Chương 8 / 120

Chương 8: Nhân viên phục vụ hiểu lầm: Cặp đôi nhỏ xứng đôi thật đấy

Bản dịch · 1.664 chữ

"Dừng tay! Sao đồng chí này vẫn còn ra tay đánh người?"

Một bóng người màu xanh thẫm cưỡng ép chen vào phòng riêng.

Bộ đàm bên hông chị Lý đập vào khung cửa kim loại, phát ra một tiếng động trầm đục.

Bàn tay của người phụ nữ sắp chộp lấy cổ áo Giang Chu, cứng rắn dừng lại giữa không trung.

Nàng quay đầu lại, thấy Lý tỷ trong bộ đồng phục, sắc mặt biến đổi.

Ngay sau đó, mắt người phụ nữ đảo một vòng, thuận thế vỗ mạnh vào đùi mình, bắt đầu làm kẻ ác cáo trạng trước.

"Thừa vụ viên ngươi đến đúng lúc lắm! Ngươi xem, hắn là một đại nam nhân bắt nạt con trai ta!"

Người phụ nữ chỉ vào cậu bé mập vẫn còn đang nức nở dưới đất, giọng nói lại cao vút lên.

"Làm con trai ta sợ đến mức ngồi bệt xuống đất không dậy nổi, nó còn lấy điện thoại quay video để uy hiếp ta!"

Lý tỷ nhíu mày, ánh mắt quét qua phòng VIP.

Trên mặt đất vương vãi giấy nháp, tiểu béo đầy mồ hôi, đối diện còn co rúm một cô bé mặt mày tái mét.

Cuối cùng, ánh mắt nàng dừng lại trên người Giang Chu đang dựa vào đầu giường.

Giang Chu không vội phân bua, chỉ lật màn hình điện thoại lại, giơ ngón tay chỉ vào nút phát.

"Video đều ở đây cả, vẫn chưa tắt mà."

Giọng điệu của Giang Chu không chút gợn sóng.

"Ai đập cửa xông vào, ai lấy súng đồ chơi quấy nhiễu hành khách, lại là kẻ vừa ra tay muốn bắt người."

Hắn đưa điện thoại về phía trước.

"Chất lượng hình ảnh là 4K, đến câu chửi bới ngài vừa mới cũng kết thúc rõ ràng."

Cơ mặt người phụ nữ co giật dữ dội hai cái.

Chị Lý căn bản không đi nhận điện thoại, nàng đã làm việc trên đường sắt gần mười năm, kỳ quái gì mà chưa từng thấy.

Chỉ cần nhìn thoáng qua là biết ai đang giở trò.

"Được rồi, cất đi thôi."

Lý tỷ quay đầu nhìn người phụ nữ tóc đỏ, sắc mặt hoàn toàn trầm xuống.

"Vị đại tỷ này, đây là phòng ngủ mềm, người khác bỏ tiền mua đồ thanh tịnh."

Nàng chỉ tay về hướng hành lang.

"Con nhà ngươi chạy nhảy một mạch ở hành lang rồi, vừa nãy có mấy hành khách ở cửa hàng bấm chuông khiếu nại."

Người phụ nữ không phục mà ưỡn cổ: "Trẻ con hoạt bát một chút thì sao? Nhà ai mà chẳng có đứa trẻ..."

"Trên tàu nói về điều lệ quản lý an ninh đường sắt, không phải phòng khách nhà ngươi."

Lý tỷ nghiêm giọng ngắt lời nàng.

"Ngươi mà còn làm loạn nữa, trạm tiếp theo sẽ dừng lại, ta trực tiếp thông báo cho công an đường sắt lên xe đón người."

Nghe thấy hai chữ "công an", người phụ nữ như quả bóng bị chọc thủng, lập tức xì hơi.

Nàng hung hăng trừng mắt nhìn Giang Chu, giật phắt cậu bé mập dưới đất.

"Đi! Về nhà tìm bố ngươi tính sổ!"

Khẩu súng chơi trong tay cậu bé mập rơi xuống đất, bị người phụ nữ thô bạo lôi ra khỏi phòng VIP.

Trong hành lang truyền đến một trận tiếng bước chân hỗn loạn, xen lẫn lời nguyền rủa của phụ nữ và tiếng khóc than của trẻ nhỏ dần dần đi xa.

Giang Chu cúi người, nhặt tờ giấy nháp vẽ lộn xộn kia lên.

Hắn tiện tay vò thành một cục giấy, ném vào túi rác bên chân.

Trong toa xe hoàn toàn yên tĩnh.

Lý tỷ đứng ở cửa, chỉnh lại cổ áo đồng phục bị ép lệch, thở ra một hơi dài.

"Chuyến xuân này, thật sự là lấy mạng già rồi."

Nàng thì thầm càu nhàu, quay sang nhìn Giang Chu.

Giang Chu duỗi tay vặn một chai nước khoáng chưa từng uống, đưa qua.

"Lý tỷ, nhuận giọng, vừa rồi may nhờ ngài đến kịp lúc."

Lý tỷ vẫy tay, vỗ nhẹ bình giữ nhiệt bên hông.

"Mang nước đấy."

Nàng đánh giá Giang Chu từ trên xuống dưới, trong mắt tràn đầy tán thưởng.

"Bây giờ không còn nhiều người trẻ tuổi có thể bình tĩnh như ngươi nữa."

"Cái tư thế vừa rồi, ta còn tưởng các ngươi nhất định phải đánh nhau."

Giang Chu cười cười, đặt nước khoáng trở lại trên bàn.

"Ăn Tết rồi, động thủ không đáng, ta sợ làm bẩn quần áo."

Lý tỷ nghe vậy, bật cười thành tiếng.

Nàng vừa định quay người tiếp tục tuần tra, khóe mắt liếc thấy chiếc giường dưới đối diện.

Tô Thanh Nguyệt đang tựa đầu giường.

Trong tay nàng vẫn nắm chặt góc chăn, vì sự căng thẳng vừa rồi mà lồng ngực vẫn phập phồng nhẹ.

Ánh nắng ban mai xuyên qua kính cửa sổ xe rọi vào, vừa vặn chiếu lên khuôn mặt nghiêng của nàng.

Sau khi tầng phòng bị lạnh lẽo kia được dỡ bỏ, làn da trắng nõn lộ ra một vệt hồng nhạt, vài sợi tóc dài buông xõa ở chỗ xương quai xanh, đẹp đến mức khiến người ta không thể dời mắt.

Bước chân Lý tỷ khựng lại.

Trái tim bát quái đang cháy hừng hực của người phụ nữ trung niên lập tức bị đốt cháy.

"Ôi chao, cô gái này trông thật đẹp trai."

Giọng Lý tỷ sáng lên, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Giang Chu và Tô Thanh Nguyệt.

Tô Thanh Nguyệt khựng lại, ngón tay nắm chặt góc chăn siết chặt.

Các khớp ngón tay lập tức ửng lên một tầng xanh trắng.

"Các ngươi đang nghỉ đông, cùng về nhà đúng không?" Lý tỷ cười híp mắt hỏi.

Câu nói này giống như một tảng đá, nặng nề đập vào tâm hồ vốn đã không bình tĩnh của Tô Thanh Nguyệt.

Nàng há miệng, muốn phủ nhận.

Câu nói "Chúng ta chỉ là đồng môn ngồi chung", đã lăn lên đầu lưỡi.

Nhưng nhìn khuôn mặt tươi cười nhiệt tình của chị Lý, cổ họng nàng như bị nhét một nắm bông gòn.

Bản năng chứng sợ xã hội khiến nàng không thể phát ra nửa lời.

Nàng chỉ có thể cứng đờ ngồi đó, mặc cho vệt đỏ nơi cổ từng chút một lan lên.

Lý tỷ coi sự im lặng của nàng như nỗi e thẹn của một cô gái nhỏ.

"Mặt cũng khá mỏng đấy."

Lý tỷ cười càng vui vẻ hơn, quay đầu giơ ngón cái về phía Giang Chu.

"Cậu thanh niên tính tình thật tốt, đầu óc cũng linh hoạt."

"Gặp phải loại đàn bà vô lại vừa rồi còn giữ được bình tĩnh, không mất mặt trước mặt bạn gái."

Bạn gái.

Ba chữ này vừa thốt ra, hơi thở của Tô Thanh Nguyệt hoàn toàn ngừng lại.

Bộ não trong giây phút này như điện thoại, trống rỗng.

Nàng đột nhiên quay đầu, một đôi mắt đào hoa trừng tròn xoe, gắt gao nhìn chằm Giang Chu đối diện.

Ánh mắt nàng tràn đầy hoảng loạn và cầu cứu.

Giải thích đi.

Ngươi mau giải thích với nàng, chúng ta không phải loại quan hệ đó.

Đuôi mắt Tô Thanh Nguyệt đỏ hoe, móng tay gần như muốn cắm sâu vào lòng bàn tay.

Giang Chu ngồi ở vị trí đối diện nàng chưa đầy nửa mét.

Hắn khoanh tay trước ngực, tư thế lười biếng.

Hắn đối diện với ánh mắt hoảng loạn của Tô Thanh Nguyệt, tầm mắt dừng lại trên dái tai đỏ ửng của nàng một giây.

Sau đó, Giang Chu không nói gì.

Hắn vừa không gật đầu thừa nhận, cũng không mở miệng phủ nhận.

Chỉ bình tĩnh ngồi đó, thậm chí còn cầm cốc nước trên bàn uống một ngụm.

Lý tỷ thấy hai người đều không phản bác, càng xác nhận suy đoán trong lòng.

Nàng đưa tay nắm chặt tay cầm cửa đẩy, chuẩn bị đóng cửa rời đi.

"Được rồi, không làm phiền các ngươi nghỉ ngơi nữa."

Lý tỷ vừa kéo cửa, vừa để lại câu trêu chọc cuối cùng qua khe cửa.

"Bạn gái ngươi có phúc theo ngươi, đôi tình nhân nhỏ xứng đôi thật đấy."

Cạch cạch.

Khóa cửa đã khóa.

Cánh cửa cách âm dày đặc ngăn cách toàn bộ tạp âm hành lang bên ngoài.

Trong phòng bao lại chìm vào tĩnh lặng như tờ.

Chỉ có âm thanh quy luật phát ra khi bánh xe nghiền qua khe nối đường ray, trong không gian chật hẹp này được phóng đại vô hạn.

Không khí dường như đông cứng lại vào khoảnh khắc này, trở nên dính nhớp và nóng bỏng.

Mặt Tô Thanh Nguyệt đã đỏ ửng như cà chua chín muồi.

Luồng hơi nóng đó theo gò má thiêu đốt xuống tận sâu trong cổ áo.

Nàng thậm chí không dám hít thở mạnh, sợ phá vỡ sự yên tĩnh quỷ dị này.

Nàng cứ như vậy cứng đờ thân thể, ánh mắt không nhúc nhích dính trên người Giang Chu.

Tiếng tim đập điên cuồng vang vọng trong màng nhĩ.

Tại sao không giải thích?

Tại sao vừa rồi hắn không giải thích?

Tô Thanh Nguyệt siết chặt chăn, trong đầu toàn là những suy nghĩ rối bời.

Nàng cứ như vậy nhìn chằm chằm vào hắn, chờ đợi nam nhân này mở miệng phá vỡ sự im lặng.

Mười giây trôi qua.

Giang Chu cuối cùng cũng buông ly nước trong tay xuống.

Hắn nhìn hoa khôi băng giá sắp bốc cháy tại chỗ đối diện, giơ tay cầm lấy chai nước khoáng chưa mở nắp.

"Ngươi cứ tiếp tục bóp cổ như vậy, số tiền đặt cọc của ga trải giường này ta sẽ bị trừ từ ngươi đấy."