Chương 26 / 120

Chương 26: Giả trang xuất hành, hoa khôi băng giá bọc thành chim cánh cụt

Bản dịch · 1.710 chữ

Giang Chu nhìn bóng người tròn vo đang thò đầu ra ngó nghiêng ở đầu ngõ, khóe miệng không nhịn được co giật một cái.

Cô nương này, thật sự là đến ăn cơm sao?

Trên đầu đội một chiếc mũ dệt kim chỉ trắng to lớn.

Mái mũ gần như đè đến xương lông mày, ngay cả hàng mi dài cũng sắp không nhìn thấy nữa.

Xuống dưới là một cặp kính đen rộng thùng thình che kín nửa khuôn mặt.

Nửa khuôn mặt sau càng khoa trương hơn.

Một chiếc khăn quàng lông thô màu lạc đà quấn quanh suốt ba vòng, chất đống đến tận cằm.

Cả người quấn trong chiếc áo khoác lông vũ đen dài đến mắt cá chân, ngay cả eo cũng không tìm thấy.

Nếu không phải đôi ủng đen như tuyết kia đã lộ ra thước đo, nói nàng là một tên cướp hung hãn chuẩn bị đi cướp ngân hàng thì cũng có người tin.

Giang Chu từ dưới mái hiên loang lổ của cửa hàng Ngũ Kim bước ra.

Chiếc áo khoác đen mang theo mùi hương của dịch giặt nhàn nhạt, trực tiếp chặn lại phần lớn ánh sáng trước mặt Tô Thanh Nguyệt.

Hắn vươn ngón tay thon dài ra, một tay bóp chặt mép chiếc khăn quàng dày kia.

Nhẹ nhàng kéo xuống.

Không khí lạnh lập tức tràn vào, lộ ra một đoạn chóp mũi nhỏ nhắn đã đỏ ửng vì lạnh.

"Mặc thế này ra ngoài..."

Giọng nói trầm thấp của Giang Chu vang lên trên đỉnh đầu nàng, mang theo vài phần trêu tức không chút che giấu.

"Bạn học, cậu đến đây là để ăn cơm, hay là đến phố cũ để tiếp xúc thông tin?"

Tô Thanh Nguyệt giật mình, vai co mạnh lại.

Lùi lại nửa bước.

Đôi giày trên nền tuyết giẫm lên bùn nước, phát ra một tiếng sền sệt nhẹ.

Nàng nhìn người trước mặt qua lớp kính đen kịt, hai tay lập tức nắm chặt chiếc khăn quàng đã bị giật xuống.

Hắn kéo lên, lại bịt mũi kín mít.

"Gió lớn, lạnh."

Giọng nói của nàng truyền ra qua lớp lông dày, trầm đục lộ rõ vẻ hoảng loạn sau khi bị bắt quả tang.

Giang Chu cười ngắn một tiếng.

"Được, đặc vụ lẻ tẻ, chú ý dưới chân, bám sát vào."

Hắn xoay người, dẫn đầu sải bước dài đi sâu vào trong ngõ.

Tô Thanh Nguyệt vội vàng giẫm lên dấu chân hắn đuổi theo.

Con hẻm ở khu phố cũ này, mặt đường lồi lõm không bằng phẳng.

Tuyết đọng bị giẫm thành bùn nhão màu nâu đen, hai bên bày đầy những sạp hàng bán đồ chín và phá hủy.

Lá chắn kém chất lượng đang xoay tròn xoe.

Mùi vị mặn nồng, mùi khói dầu hòa quyện với mùi tanh của tiệm thịt tươi sống, xông xáo ngang dọc trong không gian chật hẹp.

Tô Thanh Nguyệt thường ra ngoài đều là xe riêng đón, nào có thể đi qua nơi khí chất thị trường nồng đậm thế này.

Nàng nhíu chặt mày, cách lớp khăn quàng vẫn cảm thấy mùi khó chịu.

Dưới chân hắn là từng bước một hố bùn, đi như đi trên băng mỏng.

Một chiếc xe ba bánh kéo thùng nước bơm bấm còi chói tai, lao thẳng tới từ phía đối diện.

"Tránh ra! Tất cả tránh ra cho ta!"

Bánh xe ba bánh nghiền qua một cái hố nước, bùn đen bắn tung tóe khắp nơi.

Tô Thanh Nguyệt không kịp né tránh, theo bản năng nhắm chặt mắt lại.

Nước bùn trong tưởng tượng không hề bắn lên người.

Giang Chu đột nhiên dừng bước, nghiêng người sang.

Hắn dùng một tay nắm lấy cánh tay áo lông vũ của Tô Thanh Nguyệt, nhẹ nhàng kéo về phía trước người mình.

Vị trí hai người lập tức hoán đổi.

Lưng rộng lớn của Giang Chu vững vàng chắn ở phía ngoài.

Những vết bùn bắn tung tóe lên vạt áo khoác đen và quần jean của hắn.

Tô Thanh Nguyệt mở mắt ra.

Mũi gần như chạm vào lồng ngực rắn chắc của hắn, cách lớp vải có thể cảm nhận được hơi ấm truyền đến từ người hắn.

Nàng hoảng loạn lùi lại nửa tấc, ánh mắt rơi vào vết bùn trên ống quần hắn.

"Quần áo bẩn rồi..."

Nàng kéo một chút khăn quàng cổ xuống, giọng nói rất nhẹ.

"Không sao, quần áo đen chịu bẩn."

Giang Chu buông cánh tay nàng ra, thuận tay vỗ vỗ ống quần, động tác tùy ý.

"Đi vào trong, áp sát tường mà đi."

Hắn chậm bước, luôn giữ khoảng cách nửa bước bên ngoài Tô Thanh Nguyệt.

Giống như một con đê chắn sóng di động, ngăn cách những chiếc xe điện đang lao tới cùng người đi đường nhờn dầu mỡ ở bên ngoài một cách vững vàng.

Tô Thanh Nguyệt nhìn bóng dáng cao lớn bên cạnh.

Đôi mắt đào hoa sau cặp kính râm chớp chớp, nhịp tim trong lồng ngực dần thay đổi tiết tấu.

Sự ồn ào và bẩn thỉu của khu phố này vốn là môi trường nàng kháng cự nhất.

Nhưng hiện tại, chỉ cần đi bên cạnh người này, tất cả bất an đều bị thay thế bởi một cảm giác vững vàng kỳ lạ.

Hai người đi vòng vèo trong ngõ nhỏ, cuối cùng dừng lại trước một mặt tiền mà ngay cả biển hiệu cũng không có.

Trên cửa kính tích tụ một lớp dầu mỡ cũ kỹ dày đặc.

Đẩy cửa ra, bên trong bốc hơi nghi ngút.

Trong không gian chưa đầy ba mươi mét vuông, bày sáu bảy chiếc bàn tròn bằng nhựa đỏ.

Gần như ngồi kín người, tiếng hút bột gạo vang lên không ngớt.

Giang Chu quen thuộc dẫn nàng đến trước một cái bàn vừa trống trong góc.

Trên mặt bàn vẫn còn lưu lại một bàn giấy vụn khách ăn thừa và vài giọt dầu đỏ.

Tô Thanh Nguyệt đứng bên bàn, hai tay đút túi áo.

Môi trường ở đây đối với nàng mà nói, quả thực giống như một thế giới song song khác.

Giang Chu nhận ra sự bối rối của nàng.

Hắn rút vài tờ giấy cuộn chất lượng kém, nhanh nhẹn quét sạch cặn bã trên bàn vào thùng rác.

Lại dùng sức lau đi mấy giọt dầu đỏ kia.

"Ngồi đi, môi trường nhà này chỉ có điều kiện này thôi."

Giang Chu dùng chân móc qua một chiếc ghế đẩu nhựa màu đỏ, đá đến bên chân Tô Thanh Nguyệt.

"Nhưng hương vị tuyệt đối là tuyệt kỹ của Lâm Thành."

Tô Thanh Nguyệt vuốt lại vạt áo lông vũ, cẩn thận ngồi xuống.

Trong phòng bật điều hòa cũ kỹ, nhiệt độ cao hơn bên ngoài không ít.

Nàng đưa tay tháo chiếc mũ dệt kim khoa trương kia xuống, rồi lại tháo kính râm khung đen xuống.

Mái tóc dài mượt mà rủ xuống, vài sợi tóc mai dính vào gò má trắng nõn.

Cuối cùng, nàng kéo chiếc khăn quàng cổ đang quấn ba vòng.

Gương mặt thanh lãnh tinh xảo vừa lộ ra, mấy bàn thực khách đang ăn phấn xung quanh đều chậm lại nửa nhịp.

Không ít người lén liếc mắt về phía này.

Trong loại quán ruồi nhặng này, quanh năm cũng chẳng thấy cô nương nào xinh xắn đến thế.

Lưng Tô Thanh Nguyệt lập tức căng cứng.

Nàng theo phản xạ lại muốn kéo khăn quàng cổ lên.

"Ông chủ, hai bát bún bò biển hiệu, thêm ớt và rau mùi!"

Giang Chu cao giọng hét lên một tiếng, thân hình nghiêng về phía trước, vừa vặn dùng vai che khuất ánh mắt từ bàn bên cạnh nhìn tới.

"Được rồi! Lên ngay!"

Từ bếp vang lên giọng nam đầy nội lực, kèm theo tiếng muỗng sắt lớn gõ vào mép nồi giòn tan.

Tô Thanh Nguyệt nhìn chàng trai đối diện.

Giang Chu mở bộ đồ ăn bằng nhựa trên bàn, cầm lấy một ấm trà sứ thô thiếu thốn.

Nước trà nóng hổi đổ xuống đáy bát.

Giang Chu bỏ đũa và thìa vào, dùng thủ pháp thuần thục để rửa qua lại.

Hơi nước trắng bốc lên, làm mờ đi đôi mày sâu thẳm của hắn.

Ngón tay Tô Thanh Nguyệt quấn chặt vào túi áo khoác lông vũ.

Nàng nhìn đôi bàn tay xương khớp rõ ràng kia, trong môi trường nhờn mà thực hiện những động tác vụn vặt này, lại sinh ra một vẻ đẹp khác lạ.

Giang Chu đưa đôi đũa đã rửa sạch qua, đặt phẳng trên đĩa nhỏ trước mặt nàng.

Đầu ngón tay không thể tránh khỏi chạm vào.

Tô Thanh Nguyệt lập tức rụt tay lại, đặt hai tay lên đầu gối, đầu ngón tay lướt qua lớp vải quần jean bất an trên mặt.

"Cảm ơn."

Tô Thanh Nguyệt rũ mắt xuống, nhìn chằm chằm vào đôi đũa gỗ sạch sẽ trước mặt.

Giang Chu đẩy ấm trà về giữa bàn, cầm khăn giấy lau vết nước trên tay.

Hai người đều không nói gì nữa, chỉ có tiếng gió tuyết trên phố xá bên ngoài và tiếng trò chuyện ồn ào trong tiệm vang vọng bên tai.

Đúng lúc này, rèm cửa sau bếp bị người ta vén lên.

Một ông chủ béo quấn tạp dề dầu mỡ, bụng bia bước ra.

Hai tay hắn vững vàng bưng hai cái bát sứ xanh đang bốc hơi nóng.

Mùi dầu ớt đỏ rực bay trên mặt nước canh, từng miếng thịt bò đầy đặn được lát bằng xương, bên trên điểm xuyết những món rau xanh biếc.

Hơi nóng xông thẳng lên trên.

Ông chủ béo bước vài bước đến trước bàn.

"Bịch!"

Hai bát bột nặng nề đập xuống mặt bàn nhựa đã ngả vàng, nước canh suýt chút nữa bắn ra ngoài.

Hắn vừa lau tay trên tạp dề, vừa nhìn Giang Chu cười mắng.

"Thằng nhóc thối, nghỉ lễ về cuối cùng cũng chịu đến thăm rồi, còn không mau nếm thử tay nghề của chú Béo ngươi có thụt lùi không!"