Chương 57 / 120

Chương 57: Phản bài tẩy nữ nhân: Xin lỗi, ta thấy bẩn

Bản dịch · 1.761 chữ

Giang Chu dưới chân đột nhiên phát lực. Hắn lui về phía sau một bước lớn.

Năm ngón tay sơn móng tay đỏ rực, chật vật chộp hụt giữa không trung.

Tay Sở Sở cứng đờ trong quầng sáng vàng vọt.

Nàng sững sờ. Trong suốt một năm qua, chiêu này trăm lần thử trăm linh nghiệm. Chỉ cần nàng giả vờ yếu đuối như vậy vươn tay ra, Giang Chu sẽ bất lực thỏa hiệp.

Nhưng hiện tại, Giang Chu không chỉ tránh được.

Hắn thậm chí còn giơ tay phải lên, vỗ nhẹ hai cái vào cổ tay áo khoác đen vừa thay.

Động tác nhỏ bé như đang vỗ vào thứ dơ bẩn gì đó, giống như một cái tát trong trẻo, trực tiếp quất vào lòng tự tôn mà Sở Sở tự hào.

Mấy học sinh đi ngang qua tòa ký túc xá nam sinh dừng bước. Ánh mắt hóng chuyện đồng loạt đổ dồn về phía này.

Người vây xem đông đúc, Sở Sở lập tức tìm được sân nhà.

Nàng nhanh chóng thu tay đang cứng đờ giữa không trung, hàm răng cắn chặt môi dưới, đáy mắt ép ra một tầng hơi nước.

"Giang Chu, trước kia ngươi không phải như vậy."

Giọng nói của Sở Sở mang theo sự nghẹn ngào cố ý kìm nén, bờ vai mỏng manh khẽ run rẩy trong gió lạnh đầu xuân.

"Ngươi thay đổi rồi. Có phải vì bài đăng trên diễn đàn buổi chiều không?" Nàng hít mũi, "Dù ngươi muốn chọc giận ta, cũng không cần tùy tiện tìm một cô gái nào để sỉ nhục ta chứ."

Giang Chu nhìn bộ dạng ca hát giai điệu của nàng.

Hắn đút hai tay trở lại túi áo khoác, đứng thẳng tắp. Trong đôi đồng tử sâu thẳm không còn vẻ bao dung thường ngày, chỉ còn lại sự lạnh lùng không thể tan biến.

"Diễn kịch?" Giang Chu lên tiếng, giọng nói bình ổn không chút gợn sóng. "Ngươi đánh giá quá cao trọng lượng của ngươi ở chỗ ta rồi."

Những học sinh dừng lại xem náo nhiệt xung quanh tụ tập ngày càng đông, có người trong tay còn xách theo chai nước nóng vừa lấy về.

"Đã ngươi cứ khăng khăng nói chuyện trước kia giữa thanh thiên bạch nhật, vậy chúng ta hãy tính sổ cho kỹ."

Ánh mắt Giang Chu đảo qua đôi mắt vẽ những đường kẻ tinh xảo của Sở Sở.

"Năm nhất học kỳ trước, thi cuối kỳ của cậu sắp trượt môn. Nửa đêm nửa hôm gửi WeChat nói sợ thi bổ sung, tôi đã thức trắng ba đêm để chỉnh lý trọng điểm cao cấp cho cậu."

"Kết quả là ngày hôm sau, tôi cầm tài liệu đợi anh dưới lầu thư viện. Anh quay đầu lại liền lên tiệc của phú nhị đại khoa thể thao."

Giang Chu nói không nhanh, phát ra chữ rõ ràng.

"Lý do lúc đó cậu nhắn tin cho tôi là muốn đến thành phố bên cạnh xem triển lãm tranh tìm cảm hứng."

Mấy nam sinh vây xem phát ra một tràng cười ồ khẽ.

Nỗi uất ức trên mặt Sở Sở đông cứng lại trong giây lát. Nàng hoảng loạn xua tay giải thích.

"Đó là nhu cầu của môn chuyên nghiệp! Hơn nữa sau này chẳng phải tôi đã xin lỗi cậu rồi sao?"

"Xin lỗi? Là gửi một tấm ảnh tự sướng ăn và bò ở nhà hàng Tây cao cấp, kèm theo câu 'thấy triển lãm mệt quá'?"

Giang Chu căn bản không cho nàng cơ hội thở dốc.

"Năm ngoái Lễ Tình Nhân, ngươi nói trúng một sợi dây chuyền thiên nga của Scowald Music."

"Ta nhận hai việc riêng của nhà ngoài, gõ mã vào quán net đến co thắt dạ dày, mua về tặng ngươi."

"Ngươi nhận ngay trước mặt, nói đây là món quà tận tâm nhất mà ngươi từng nhận."

Giang Chu nhìn chằm chằm vào gương mặt dần mất đi huyết sắc của nàng.

"Quay đầu lại treo giá gốc lên nền tảng cũ rồi bán, ngay cả hộp đóng gói cũng không mở. Lấy tiền bán vòng cổ đi mua một đôi giày thể thao phiên bản giới hạn cho con cá khác."

Lời này vừa thốt ra, không khí dưới ký túc xá im lặng hai giây.

Ngay sau đó, ánh mắt của quần chúng ăn dưa đều thay đổi. Vốn nhìn Sở Sở Nhu yếu ớt, còn có mấy nam sinh lộ vẻ đồng tình, hiện tại tất cả đều biến thành sự khinh bỉ không chút che giấu.

"Cô gái này trà xanh quá, lấy tiền mồ hôi của người khác đi nuôi cá à?" Trong đám đông có một cô gái thì thầm.

"Nhìn có vẻ thanh thuần, thủ đoạn sau lưng bẩn thỉu thế này."

Tiếng xì xào bàn tán như những cây kim, dày đặc đâm vào lưng Sở Sở.

Trang điểm giả tạo của nàng sắp không giữ nổi nữa, mặt lúc đỏ lúc trắng.

"Vòng cổ đó ta đã bị dị ứng!" Nàng nâng cao giọng, cố gắng dùng giọng nói che giấu sự chột dạ, "Để trong tủ cũng là lãng phí, ta bán đi có lỗi không?"

"Dị ứng? Ảnh chụp màn hình ghi chép giao dịch trên nền tảng cũ, trong máy tính của ta hiện vẫn còn lưu."

Giang Chu nhìn dáng vẻ nhảy dựng của nàng, cảm thấy bản thân bị che mắt năm nhất kia giống như một trò cười.

"Còn có trận mưa lớn ngày lễ chào tân sinh viên." Giang Chu tiếp tục tính toán khoản nợ cuối cùng.

"Cậu gọi điện nói bị mắc kẹt trong tòa nhà nghệ thuật, bảo tôi đi đưa ô."

"Bên ngoài mưa lớn trút xuống, ta ướt sũng đứng dưới lầu. Tận mắt chứng kiến ngươi ngồi vào ghế phụ Porsche đang phô trương."

Giọng Giang Chu trầm như một khối băng.

"Anh trang điểm lại vào gương chiếu hậu, cười đến mức hoa chi loạn xạ. Tôi đứng trong mưa nửa tiếng đồng hồ."

"Sở Sở, ngươi gọi đây là để tâm đến ta sao?"

Từng việc một.

Giang Chu như một người ngoài cuộc không có cảm xúc, lật tung những món nợ cũ nát kia lên trời.

Hắn không hề phát điên, cũng không biểu hiện ra nỗi bi phẫn của nạn nhân. Sự phớt lờ hoàn toàn và lạnh lùng này còn làm tổn thương người khác hơn bất kỳ lời chửi rủa nào.

Sở Sở lùi lại nửa bước, đôi ủng cao vút quệt lên mặt đường nhựa.

Hình tượng hoa văn thanh thuần mà nàng khổ tâm kinh doanh, trong mấy câu nói của Giang Chu, bị lột sạch đến mức không còn một chiếc quần lót.

Những lời chỉ trỏ của những người xung quanh khiến nàng như gai đâm sau lưng.

"Giang Chu... ngươi cứ muốn nói lời khó nghe như vậy sao?"

Nàng cắn rách môi dưới, nếm được một tia mùi máu tanh nhàn nhạt.

"Trương Dương chỉ tiện đường đưa ta một đoạn! Bên ngoài mưa to thế này, ngươi bắt ta cùng ngươi che ô rách về ký túc xá sao?"

Sở Sở phá bình, ném ra logic sau biển.

"Hơn nữa ta đâu có hứa làm bạn gái ngươi, người khác theo đuổi ta, ta ra ngoài ăn cơm thì sao?"

Những lời lẽ đường hoàng này khiến đám đông vây xem phải thốt lên những tiếng xì xào.

Giang Chu cười ngắn một tiếng.

"Đúng vậy, ngươi không đồng ý. Cho nên ngươi mới an tâm hưởng thụ sự cung cấp của thai dự phòng, quay đầu đi tìm máy rút vốn chất lượng cao hơn."

Hắn nhìn khuôn mặt Sở Sở vẫn cố tỏ ra đáng thương, cảm giác khó chịu trong dạ dày ngày càng nặng nề.

Sở Sở biết nói lý không thông, dư luận cũng hoàn toàn ngả về phía Giang Chu.

Hôm nay nếu cứ thế lủi thủi mà đi, sau này nàng ở Giang Đại ngay cả đầu cũng không ngẩng lên nổi. Nàng phải lấy lại chút thể diện, dù là để cho Giang Chu im miệng.

Nước mắt nàng rơi xuống từng giọt lớn, đột ngột lao về phía trước một bước.

Hai tay cùng dùng, trực tiếp chộp về phía cánh tay Giang Chu.

“Giang Chu, chúng ta bắt đầu lại được không? Ta biết sai rồi, sau này ta chỉ tốt với một mình ngươi...”

Nhìn đôi tay sơn móng tay vươn tới.

Ánh mắt Giang Chu lạnh đến mức đóng băng.

Hắn lại một lần nữa nhanh nhẹn lùi về phía sau.

Trong đôi mắt sâu thẳm, lộ ra một luồng hàn ý muốn đóng băng người ta.

"Đừng chạm vào ta."

Giọng Giang Chu không lớn, nhưng lại mang theo sự chán ghét không thể nghi ngờ.

"Xin lỗi, tôi thấy bẩn."

Ba chữ cuối cùng.

Như ba cây búa nặng, hung hăng đập vào ngực Sở Sở.

Ghê bẩn.

Hai chữ này đối với một cô gái tự cho mình là dựa vào thể diện và thủ đoạn để đùa giỡn đàn ông trong lòng bàn tay, đó chính là đòn giáng hạt nhân mang tính hủy diệt.

Hai tay Sở Sở cứng đờ giữa không trung.

Nàng nghe tiếng cười nén giận bùng nổ trong đám đông xung quanh, nhìn ánh mắt như đang ngắm rác rưởi dưới đáy mắt Giang Chu.

Phòng tuyến tâm lý hoàn toàn sụp đổ.

Uỷ khuất không thể giả vờ được nữa, lớp da trong trẻo cũng bị xé rách.

Ngọn lửa thẹn quá hóa giận lập tức nuốt chửng lý trí của nàng.

Nàng đột ngột buông tay, biểu cảm trên mặt vì phẫn nộ mà trở nên vặn vẹo dữ tợn.

Đã ngươi khiến ta không xuống đài được, ta cũng tuyệt đối sẽ không để ngươi yên ổn!

Sở Sở hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Nàng chuẩn bị hét lớn, hét lên rằng Giang Chu là một kẻ theo dõi biến thái quấn lấy không buông.

Ngay khi nàng há miệng, âm tiết sắc nhọn sắp trào ra khỏi cổ họng.

Một cơn gió lạnh đầu xuân thổi qua những ngọn đèn đường vàng vọt.

Một giọng nói còn lạnh lẽo hơn cả gió lạnh, từ con đường rợp bóng cây phía sau hai người truyền đến một cách bình thản.

"Giang Chu, bảo ngươi giúp ta cầm sách sao chậm thế?"