Chương 20 / 120

Chương 20: Trở về quê nhà, cuộc thúc giục hôn nhân của mẹ đã đến đúng hẹn

Bản dịch · 1.844 chữ

"Thằng nhãi ranh! Đứng ngây ra trước cửa để gió lùa à! Còn không mau cút vào bưng bát đi!"

Nàng chửi bới dữ dội, nhưng bước chân lại nhanh như chớp, vòng qua quầy thu ngân trực tiếp nghênh đón.

Giang Chu trở tay đẩy cửa kính lên, ngăn cách gió tuyết đầy trời bên ngoài.

Hắn tháo chiếc túi vải buồm màu đen hơi phai màu trên vai xuống, tiện tay đặt lên một cái bàn trống gần cửa.

"Mẹ, con không phải sợ nước tuyết trên người làm bẩn đất mà mẹ vừa kéo sao."

Giang Chu vỗ vỗ những hạt tuyết còn sót lại trên vai áo khoác, giọng điệu mang theo sự thư giãn hoàn toàn sau khi về nhà.

"Đứa trẻ này, về sao không gọi điện thoại trước!"

Lưu Thục Phân vỗ một cái lên cánh tay Giang Chu, lực đạo không lớn, trong ánh mắt toàn là vui mừng khi con trai đang học ở bên ngoài cuối cùng cũng trở về nhà.

Nàng giơ tay định giật lấy túi đồ trong tay Giang Chu.

"Cha con sớm nói sẽ đi ga tàu đón con, giữa trời tuyết thế này mà xe đen ở nhà ga hại người lắm sao? Con không biết à?"

"Tôi chen chúc xe buýt, một đồng tiền thẳng đến đầu ngõ, nhanh hơn gọi taxi nhiều."

Giang Chu để mặc mẹ xách túi đi, thuần thục đi đến bên cạnh lò sưởi điện trong góc, đưa bàn tay đông cứng qua nướng.

"Lão Giang! Đừng cắt thịt bò rách của ngươi nữa, mau cho bát mì vào! Con trai về rồi!"

Lưu Thục Phân hét lớn về phía bếp sau, hơn nửa thực khách quán mì đều nghe rõ mồn một.

"Ôi chao, sinh viên đại học về rồi à?"

Bàn cạnh cửa sổ, Lâm đại gia hàng xóm thường xuyên đến ăn mì bưng bát mì, cười hì hì tiếp lời.

"Tiểu Chu nửa năm không gặp, lại cao lên rồi nhỉ, nhìn cũng thấy tinh thần rồi."

Giang Chu quay người, nhiệt tình chào hỏi Lâm đại gia.

"Lâm gia gia, miệng ông vẫn tốt như vậy, giữa trời lạnh thế mà còn thêm gân bò nữa."

"Chỉ thèm miếng canh này của bố ngươi thôi!" Lâm đại gia cười lớn giơ ngón tay cái lên.

Tấm rèm cửa bông dày cộm trong bếp bị người ta vén lên.

Giang Kiến Quốc mặc bộ đồ công tác trắng dính đầy bột mì, sải bước đi ra.

Trong tay hắn còn xách một con dao phay hình chữ nhật sáng bóng, khuôn mặt dày nở nụ cười chất phác.

"Thằng nhóc thối, gầy đi rồi."

Giang Kiến Quốc đảo mắt nhìn con trai, đưa ra lời khai sáng thống nhất cha mẹ thiên hạ.

Giang Chu cúi đầu nhéo nhè cơ bắp trên cánh tay mình, có chút bất đắc dĩ.

"Ba ơi, con gọi là chắc chắn rồi, cơm nước trong nhà ăn trường còn nhiều lắm."

"Được rồi được rồi, bớt nói nhảm đi, mau tìm chỗ ngồi đi."

Giang Kiến Quốc dùng mu bàn tay cọ nhẹ vào mồ hôi nóng trên trán.

"Ba nấu cho con bát mì bò, thêm phần thịt cơ bắp ken két hai phần, rồi sang phòng bên mua cái đùi vịt quay mà con thích ăn."

Nói xong, hắn xách dao phay hớt hải chui vào bếp.

Chưa đầy mười phút, một bát sứ xanh to hơn cả mặt đã được bưng lên bàn.

Đáy canh xương bò đậm đà, trên mặt trải một lớp thịt bò hầm dày cộp, ánh lên màu đường cháy xém quyến rũ.

Một thìa dầu ớt bí chế đỏ sáng bóng nằm ở giữa, xung quanh rải đầy một vòng rau mùi xanh biếc và hành lá.

Hơi nóng bốc lên, mùi thơm xộc thẳng vào mũi.

Giang Chu bẻ đôi đũa dùng một lần, không nói hai lời, chọn một đũa lớn mì sợi rồi đưa vào miệng.

Mì và gân mạch, nước canh nồng đậm.

Một ngụm canh nóng xuống bụng, từ cổ họng ấm lên tận đáy dạ dày, xua tan sạch sẽ sự mệt mỏi và hơi lạnh trên đường đi.

Nửa tiếng trước, hắn còn đấu khẩu với lão quản gia của Tập đoàn Tô Thị bên cạnh chiếc Maybach có giá hàng chục triệu kia.

Giờ đây, hắn ngồi trước chiếc bàn gấp đầy mùi dầu mỡ, ăn ngấu nghiến bát mì cha nấu.

Cảm giác chân thực mang theo sự tương phản mãnh liệt này khiến Giang Chu hoàn toàn thả lỏng.

Lưu Thục Phân kéo một chiếc ghế nhựa, ngồi xuống đối diện Giang Chu.

Bà cũng không làm việc nữa, chỉ chống cằm, nhìn chằm chằm con trai ăn mì.

"Ăn chậm thôi, đâu có ai tranh với ngươi, trong nồi còn có đấy."

Lưu Thục Phân rút hai tờ khăn giấy, đẩy đến bên tay Giang Chu.

"Lần này đi xe gì về? vé có mua không? Ta nghe dì Vương bên cạnh nói, vé tàu cao tốc bây giờ ngay cả vé ga cũng phải tranh giành."

Giang Chu nhai nát một miếng gân bò mềm nhũn, nuốt xuống.

"Mua nằm mềm."

"Cái gì?!"

Lưu Thục Phân đột nhiên ngồi thẳng người, đôi mắt trợn tròn.

"Thằng nhóc phá gia chi tử nhà ngươi! Lâm Thành cách Giang Đại xa như vậy, nằm mềm thế nào chứ! Cứ ngồi yên một đêm chẳng phải đã về rồi sao?"

Nàng đau lòng vỗ đùi liên hồi, lông mày nhíu chặt lại.

Giang Chu lấy khăn giấy lau vết dầu đỏ ở khóe miệng, sớm đã đoán được phản ứng của mẹ.

"Mẹ, con dùng tiền tự làm mật mã bán thời gian kiếm được, không động đến chi phí sinh hoạt mẹ đưa."

Hắn chỉ về hướng bếp sau, hạ thấp giọng.

"Hơn nữa, nếu ta mua ghế cứng mà chen về, cha ta nhìn thấy quầng thâm mắt của ta, không khỏi đau lòng chết đi được."

Lưu Thục Phân lườm hắn một cái, nhưng giọng điệu lại dịu xuống.

"Chỉ có ngươi cái cớ nhiều, tiền tự kiếm được cũng không thể ra tay lớn như vậy."

Nàng chăm chú quan sát khuôn mặt rõ ràng của Giang Chu, chủ đề đột nhiên chuyển hướng không báo trước.

"Con trai, con ở đại học hơn nửa năm nay, sống thế nào rồi?"

Giang Chu gắp một miếng thịt bò sốt.

"Rất tốt, tiết chuyên môn theo kịp, còn quen mấy người bạn cùng phòng khá giả."

"Ta không hỏi chuyện này."

Lưu Thục Phân tiến lại gần, hạ thấp giọng, trong mắt lóe lên ánh sáng bát quái đặc trưng của người phụ nữ trung niên.

"Ta hỏi ngươi, trong trường học có gặp cô nương nào phù hợp không?"

Đôi đũa gắp thịt bò của Giang Chu khựng lại giữa không trung.

Bát mì này mới ăn được một nửa, tra khảo đã đến như hẹn.

Hắn bỏ miếng thịt bò vào miệng, nhai hai cái, trong đầu không kiểm soát được hiện lên đôi mắt đào hoa lạnh lẽo.

Còn có tờ giấy đường thỏ trắng nhăn nhúm đang nắm chặt trong lòng bàn tay.

"Mẹ, con mới học kỳ nửa đầu năm hai."

Giang Chu nuốt thịt bò, bưng bát lên uống một ngụm canh, cố gắng qua loa cho xong.

"Học tập bận rộn, còn phải nhận túi ngoài viết mã, làm gì có thời gian để suy nghĩ mấy thứ đó."

"Bớt lấy học làm lá chắn đi."

Lưu Thục Phân không ăn bộ này, ngón tay gõ lên mặt bàn kêu cộc cộp.

"Ta biết khoa máy tính của các ngươi, một đám thanh niên vốn đã ít gái."

Nàng dùng giọng điệu của người từng trải, khổ khẩu bà tâm phân tích.

"Ngươi bây giờ không ra tay, đợi đến năm ba mươi tư lớn, cải thảo tốt đều bị lợn hệ viện khác húc cho hết, ngươi ngay cả lá rau cũng chẳng vớt được."

Giang Chu suýt nữa bị sặc một ngụm canh mì.

Hắn nghiêng đầu ho khan hai tiếng, khóe mắt đỏ hoe vì nghẹn.

"Mẹ, mẹ học được từ đâu vậy ạ."

Giang Chu thuận hơi thở, đặt bát xuống.

"Nữ sinh chuyên nghiệp chúng ta ít, nhưng cũng không đến nỗi thảm hại thế này chứ?"

Lưu Thục Phân khoanh tay trước ngực, hừ lạnh một tiếng.

"Ngươi đừng tưởng ta không biết mấy chàng trai khoa học của các ngươi, từng đứa đều là hồ lô miệng cưa, thấy cô gái xinh đẹp đến mức không nói gì."

Nàng duỗi ngón tay, chọc chọc vai Giang Chu.

"Cậu xem thằng nhóc nhà họ Lý bên cạnh kìa, trông còn chưa bằng một nửa tinh thần của cậu, năm nay ăn Tết đã trực tiếp dẫn bạn gái về nhà rồi!"

Lưu Thục Phân càng nói càng tức giận.

"Nghe nói là cốt cán của bộ văn nghệ trường bọn họ, hai vợ chồng lão Lý sáng nay ra ngoài, cái lưng đó còn thẳng hơn cả cột điện!"

Giang Chu rút khăn giấy lau tay, dựa vào lưng ghế nhựa.

Hắn đặt một tay lên đầu gối, tư thái nhàn nhã.

“Mẹ, dưa khó chịu không ngọt, chuyện tình cảm này phải xem duyên phận.”

Giọng Giang Chu mang theo vài phần trêu chọc thờ ơ.

"Điều kiện của con trai bà, còn lo sau này không tìm được vợ sao?"

"Đừng có đánh qua loa với ta."

Lưu Thục Phân trực tiếp vỗ một cái lên bàn, chấn động đến mức nước canh trong bát cũng rung rinh.

Nàng nhìn từ trên xuống dưới bộ dạng bình thường của Giang Chu, thở dài đầy hận sắt không thành thép.

"Bình thường bảo ngươi mua thêm hai bộ quần áo tươi sáng hơn ngươi cũng không nghe, suốt ngày chỉ biết mặc đồ đen trắng xám của ngươi thôi."

Lưu Thục Phân dang hai tay, giọng điệu tràn đầy nghi vấn sâu sắc về EQ của Giang Chu.

"Với cái bộ dạng thẳng nam không hiểu phong tình của ngươi, có thể để cô nương mù mắt nhìn trúng ngươi sao?"

Giang Chu nhướng mày, tay phải theo bản năng sờ vào túi trong của áo khoác.

Cách lớp vải, hắn có thể cảm nhận rõ ràng mảnh giấy nhỏ được gấp vuông vức kia.

Đó là một tờ giấy đường còn vương hơi ấm cơ thể.

Khóe miệng hắn giật giật, vừa định nói gì đó thì Lưu Thục Phân lại không cho hắn cơ hội mở lời.

Nàng đứng dậy, hai tay thắt chặt dây áo quàng lại, dáng vẻ đã chuẩn bị sẵn sàng.

"Biết ngay là ngươi không có bản lĩnh đó mà."

Lưu Thục Phân thở dài, ánh mắt khóa chặt trên khuôn mặt kinh ngạc của Giang Chu, giọng điệu không cho phép nghi ngờ.

"Trương thẩm giới thiệu cho ngươi một đối tượng xem mắt, ngày mai nhất định phải đi gặp!"