Chương 44 / 120

Chương 44: Giang Chu gãi đầu giết chóc: Sau này có ta ở đây, đừng sợ

Bản dịch · 1.316 chữ

Thân hình mảnh khảnh của Tô Thanh Nguyệt co rúm trong bộ áo lông vũ rộng thùng thình.

Vai nàng run rẩy nhẹ trong cơn gió lạnh thấu xương.

Giống như một cây bạch dương sắp bị tuyết đọng đè gãy trên hoang nguyên, ngoan cường nghiến chặt răng, nhất quyết không chịu phát ra một tiếng rên rỉ dù yếu ớt nhất.

Những giọt nước mắt to lớn rơi trên lan can xi măng.

Những giọt nước mắt ấm áp chạm vào bề mặt lạnh lẽo thô ráp, chưa đầy nửa giây đã ngưng kết thành một mảng hoa băng nhỏ trong suốt.

Nàng quá mệt mỏi rồi.

Hai mươi năm qua, cô như một con nhím vũ trang đầy đủ, dựng tất cả gai nhọn lên, dùng lớp vỏ lạnh lùng nhất để chống lại những kẻ phớt lờ từ cha mẹ ruột, cùng với những người đang tiến lại gần đầy tính toán bên ngoài.

Nàng cho rằng chỉ cần mình thể hiện đủ mạnh mẽ, đủ máu lạnh, thì sẽ không có ai có thể làm tổn thương nàng.

Nhưng trước câu khẳng định nhẹ nhàng bâng quơ vừa rồi của Giang Chu, những bộ giáp băng tuyết dùng để phòng thân đều tan rã trong chớp mắt.

Sự tủi thân và cô độc cuối cùng cũng tìm thấy một khe hở để trút giận, không kiêng nể gì mà ùa ra.

Tầng cao nhất của Thiên Văn Đài bỏ hoang, gió tuyết càng lúc càng lớn.

Gió lạnh theo cổ áo khoác lông vũ mở rộng của nàng tràn vào, cuốn đi chút hơi nóng duy nhất còn sót lại trên người.

"Xoẹt."

Một tiếng khóa kéo bị kéo thô bạo vang lên đột ngột trong tiếng gió.

Ngay giây tiếp theo, một chiếc áo khoác đen mang theo hương thơm của dịch giặt ủi nhẹ nhàng, vững vàng rơi xuống vai Tô Thanh Nguyệt.

Chiếc áo khoác nam rộng thùng thình trực tiếp bao bọc cả người lẫn áo lông vũ của nàng vào trong.

Độ hot còn sót lại trên áo khoác tựa tấm lưới kín mít, trong chớp mắt ngăn cách mọi giá rét trên sân thượng.

Thân thể Tô Thanh Nguyệt đột nhiên cứng đờ.

Nàng dừng đôi vai đang run rẩy, trong tầm mắt hiện lên một đôi chân thon dài mặc quần jean đã giặt cũ.

Giang Chu bước một bước dài về phía trước.

Trên người hắn chỉ còn lại một chiếc áo len cổ cao mỏng màu xám đậm, cổ áo buông lỏng vắt trên cổ.

Trên sân thượng cách đó mười mấy độ, không có bất kỳ sự che chắn nào, hắn lại đứng thẳng tắp.

Giống như một cây tùng xanh cắm rễ bên vách đá.

Giang Chu không nói gì, cũng không đưa tay vỗ lưng nàng, hoặc đưa khăn giấy gì đó.

Hắn chỉ lặng lẽ đứng cách nàng chưa đầy nửa bước.

Hắn nâng bàn tay phải có khớp xương rõ ràng lên, dừng lại giữa không trung nửa giây, dường như đang nắm chừng mực.

Cuối cùng.

Bàn tay ấm áp kia, vững vàng, nhẹ nhàng đặt lên đỉnh đầu của Tô Thanh Nguyệt đội mũ len trắng.

Lòng bàn tay rộng lớn bao phủ lấy đỉnh đầu nàng.

Năm ngón tay hơi thu lại, động tác nhẹ nhàng nhưng mang theo một cảm giác lực lượng không thể nghi ngờ, xoa xoa cái đầu đầy lông của nàng.

"Không cần ép mình phải đối phó với những kẻ không thích đó."

Thanh âm của Giang Chu từ trên đỉnh đầu nàng truyền đến.

Trầm thấp, bình thản, trong cơn gió lạnh gào thét trông đặc biệt rõ ràng.

"Khủng hoảng xã hội thì sợ xã giao, không thích nói chuyện thì thôi. Trên đời này vốn dĩ chẳng có quy định nào, mỗi người đều phải mọc thành hình dạng khéo léo."

Ngón tay Giang Chu theo mép mũ len của nàng, nhẹ nhàng trượt đến bên thái dương bị gió thổi rối bời của mình.

Đầu ngón tay cái cố ý hay vô tình lướt qua đôi tai lạnh lẽo của nàng, thay nàng cài một sợi tóc mai ra sau tai.

"Dù là tiểu thư thiên kim tập đoàn Tô thị, hoa khôi băng sơn hiếm có Giang Đại cũng được."

Hắn cúi đầu, ánh mắt nhìn thẳng vào mắt nàng.

"Đó đều là nhãn dán người khác, ngươi không cần phải thay đổi gì vì những hư danh này."

Tay Giang Chu không thu về, vẫn đặt trên đỉnh đầu của nàng.

Tư thế mang theo màu sắc bảo vệ rõ rệt này khiến hàm răng vốn đang cắn chặt của Tô Thanh Nguyệt dần dần giãn ra.

Nàng ngẩng đầu lên.

Trong đôi mắt đào hoa đỏ rực kia, ánh nước lấp lánh, nhưng không còn tìm thấy một chút phòng bị nào nữa.

Giang Chu nhìn bộ dạng không chút giữ lại này của nàng, yết hầu lăn lên xuống một vòng.

Giọng điệu của hắn trở nên nghiêm túc chưa từng có.

"Sau này có ta ở đây, ngươi chỉ cần làm chính mình. Trời sập xuống, ta sẽ gánh vác cho ngươi."

Từng chữ từng câu, không có nửa chữ yêu nhẹ nhàng.

Lại giống như một cây búa tạ, hung hăng đập vào trái tim vốn luôn đóng băng của Tô Thanh Nguyệt.

Đập ra đầy bụng nóng bỏng.

Nàng ngẩn ngơ nhìn Giang Chu.

Chàng trai trước mắt mặc trang phục rẻ tiền, trong nhà mở quán ruồi nhặng, không có bất kỳ bối cảnh hiển hách nào ở Lâm Thành.

Nhưng khi hắn đứng trong gió tuyết, ánh mắt nói muốn thay nàng chống đỡ trời sập xuống, còn chắc chắn hơn bất kỳ người nắm quyền nào có gia sản hàng tỷ mà nàng từng gặp.

Tô Thanh Nguyệt hít hít mũi.

Nàng cúi đầu xuống, trán nhẹ nhàng tựa vào ngực áo len cổ cao của Giang Chu.

Động tác này tràn đầy sự ỷ lại và phục tùng.

"Ừm."

Nàng từ trong cổ họng lăn ra một âm tiết trầm đục, giọng nói nhỏ như muỗi kêu.

Hai tay hắn lại thò ra từ ống tay áo rộng của chiếc áo khoác lông vũ, siết chặt lấy mép chiếc kẹp đen đang khoác trên vai.

Giang Chu cảm nhận được trọng lượng nhẹ truyền đến từ ngực, ý cười trong đáy mắt dần lan tỏa.

Hắn thuận thế trượt tay khỏi đỉnh đầu nàng, đáp xuống vai nàng rồi vỗ nhẹ hai cái qua lớp áo khoác.

"Được rồi, khóc tiếp nữa thì nước mắt sắp đóng băng trên lông mi rồi."

Giọng điệu trêu chọc của hắn đã phá vỡ cảm giác nặng nề khiến người ta không thở nổi lúc nãy.

Tô Thanh Nguyệt bị câu nói này của hắn chọc cho tai nóng bừng.

Nàng vội vàng quay đầu rời khỏi ngực hắn, dùng mu bàn tay quệt đi vệt nước mắt nơi khóe mắt.

"Ta không khóc."

Nàng ồm ực phản bác, giọng nói còn mang theo âm mũi nặng nề.

"Đúng, không khóc, là gió quá chói mắt."

Giang Chu thuận theo lời khuyên mà phụ họa.

Hắn quay người lại, nhìn về phía vùng núi Vân Đỉnh bán sơn xa xăm.

Những ngọn đèn tượng trưng cho tài phú và quyền lực, trong gió tuyết càng lúc càng mờ ảo.

Giang Chu thu hồi tầm mắt, ánh mắt rơi vào cô gái bên cạnh.

Hắn không gọi cô là "học muội" nữa, cũng không dùng loại "tô đồng học" mang theo cảm giác xa cách đó.

"Đi thôi, Thanh Nguyệt."

Giang Chu tự nhiên gọi ra cái tên đó, giọng nói trầm thấp ôn hòa, phảng phất như đã diễn tập qua hàng ngàn lần giữa môi răng này.

"Tuyết rơi lớn rồi, đưa nàng về nhà."