Chương 16 / 120

Chương 16: Đến Lâm Thành, nàng thậm chí không xách nổi vali

Bản dịch · 1.813 chữ

Cơn gió lạnh thấu xương xen lẫn những hạt tuyết vụn vặt, điên cuồng chảy ngược vào theo cánh cửa xe đang mở.

Lão Lý quấn chặt khăn nhung, xách chiếc túi da cũ kỹ, quay đầu vẫy tay với Giang Chu và Tô Thanh Nguyệt.

"Các chàng trai trẻ, lão ca đi trước một bước rồi."

Nói xong, hắn nghiêng người chen vào dòng người đen nghịt, chẳng mấy chốc đã mất bóng lưng.

Trên sân ga người nói chuyện ồn ào, tiếng va chạm của bao tải đan xen hòa lẫn với tiếng khóc lóc của trẻ con.

Hơi ấm trong toa xe bị rút cạn ngay khoảnh khắc mở cửa, nhiệt độ giảm xuống theo kiểu vách đá.

Tô Thanh Nguyệt đứng ở cửa hành lang hạ xe số 12, hai tay nắm chặt cần kéo vali bạc.

Chiếc rương này dài tới hai mươi tám tấc, vỏ ngoài là hợp kim nhôm cứng cáp, bên trong chất đầy quần áo cho mùa đông của nàng, nặng trĩu.

Giữa cửa xe và sân ga có một khe hở rộng gần ba mươi phân, bên dưới là đường ray đen kịt.

Bình thường đi trên đất bằng đã tốn sức, chưa kể đến việc phải xách vật nặng này lơ lửng xuống.

Nàng cúi người xuống, hít sâu một hơi không khí lạnh kẹp lấy những hạt tuyết, phổi nổi lên cơn đau nhói.

Hai tay đồng thời phát lực, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng đường, các khớp xương cổ tay trắng bệch.

Chiếc rương chỉ nâng lên chưa đầy hai centimet, "bịch" một tiếng lại đập mạnh trở về vị trí cũ.

Vòng trượt kẹt ở mép tấm ván kim loại, sống chết không nhúc nhích được.

Lưng hắn lập tức rịn ra một lớp mồ hôi mỏng, dính nhớp vào áo giặt bằng kim.

Tô Thanh Nguyệt cắn chặt môi dưới, hàm răng đập vào đôi môi mềm mại tạo thành một vết trắng sâu hoắm.

Dòng người xếp hàng xuống xe phía sau hành lang bắt đầu xôn xao.

"Cô bé phía trước, rốt cuộc ngươi có xuống không?"

Một người đàn ông trung niên xách túi dệt hoa văn đỏ trắng đang lớn tiếng thúc giục.

"Đừng chặn cửa được không, bên ngoài có người chết cóng rồi!"

"Đúng vậy, không xách nổi thì đừng mang nhiều đồ ra ngoài thế này, làm lỡ thời gian của mọi người."

Vài tiếng thúc giục mang theo oán trách, như mũi kim đâm vào lưng Tô Thanh Nguyệt, khiến da đầu nàng tê dại.

Nàng sợ nhất là trở thành tâm điểm của đám đông, càng sợ làm phiền người khác.

Phía trên khẩu trang, đôi mắt đào hoa lạnh lùng giờ đây hoàn toàn rối loạn, hốc mắt không kiểm soát được mà ửng lên một vòng đỏ.

Hơi nước quanh hàng mi, mặt đất xi măng trên sân ga trong tầm mắt trở nên hơi mờ.

Nàng hoảng loạn vươn tay ra, muốn thử lại lần nữa, dù có kéo mạnh cái rương xuống cũng được.

Ngay khoảnh khắc ngón tay nàng sắp chạm tới chỗ nhấc tay bên cạnh.

Một bàn tay xương khớp rõ ràng thò ra từ phía trên đỉnh đầu nàng.

Ngón tay chàng trai thon dài mạnh mẽ, đầu ngón tay mang theo những vết chai mỏng do gõ bàn phím lâu năm để lại.

Bàn tay đó vượt qua vai cô, vững vàng, nắm chặt lấy bàn tay thô ráp màu đen của chiếc vali.

Vải vải khoác ngoài thoang thoảng mùi nước giặt, nhẹ nhàng lướt qua bên tai Tô Thanh Nguyệt.

"Tránh ra một chút, đừng chen."

Giọng nói trầm thấp vững vàng của Giang Chu vang lên trên đỉnh đầu nàng, âm lượng không lớn nhưng lại mang theo lực xuyên thấu không thể nghi ngờ.

Hắn bước sang một bên, trực tiếp dùng tấm lưng rộng lớn của mình chặn lại đám đông đang muốn chen lấn phía sau.

Hoàn toàn bao bọc Tô Thanh Nguyệt vào một không gian bán phong an toàn.

"Thỏi sắt trong rương này sao?"

Giang Chu một tay phát lực, đường nét cơ bắp trên cẳng tay lập tức căng cứng, dễ dàng nhấc cái rương bạc nặng nề kia lên.

Hắn sải bước dài, vượt qua khe hở rộng lớn kia, vững vàng giẫm lên mặt xi măng của sân ga Lâm Thành.

Sau khi đặt chiếc hộp xuống, hắn quay người lại, chìa bàn tay trái trống về phía Tô Thanh Nguyệt vẫn còn đang ngẩn ngơ trước cửa toa xe.

"Còn không xuống? Đợi tiếp viên mời ngươi uống trà?"

Tô Thanh Nguyệt chớp mắt một cái, hơi nước đọng trên lông mi lập tức tan biến.

Nàng nhìn bàn tay giữa không trung, không nắm lấy mà mượn một khoảng đất trống nhỏ do hắn chặn lại, nhanh chân nhảy xuống tàu.

Hai chân giẫm lên mặt đất vững chắc, khoảnh khắc đó, trái tim treo lơ lửng giữa không trung mới quay trở lại lồng ngực.

Xung quanh vẫn ồn ào, người đông nghìn nghịt, trong loa lớn phát đi lặp lại thông báo ra ga.

Nhưng chỉ cần đi được nửa bước sau lưng Giang Chu, những xô đẩy và chen lấn đó giống như bị một bức tường vô hình ngăn cách.

Giang Chu tay trái kéo túi vải đen của mình, tay phải xách chiếc rương bạc lớn của nàng.

Hắn mở đường phía trước, cứng rắn lội ra một con đường trong dòng lũ vận xuân.

Tô Thanh Nguyệt bước theo dấu chân hắn, tờ giấy thỏ trắng lớn trong túi áo khoác lông vũ đã bị nàng nắm chặt trong lòng bàn tay, dần nóng lên.

Theo dòng người đông đúc, hai người bước xuống đường hầm dưới sân ga.

Lâm Thành là một thành phố nhỏ điển hình phương Bắc, cơ sở vật chất của nhà ga đã cũ kỹ.

Đèn cảm ứng trong đường hầm lúc sáng lúc tối, gió lạnh theo bậc thang lối ra đổ ngược xuống dưới, thổi vào mặt đau như dao cắt.

Tô Thanh Nguyệt kéo cổ áo áo khoác lông vũ, vùi cằm thật sâu vào trong.

Nàng nhìn Giang Chu đang đi phía trước.

Người đó mặc một chiếc áo khoác đen mỏng manh, ngay cả một cái khăn quàng cổ cũng không đeo, nhưng lại đi thẳng lưng.

Chiếc rương lớn cỡ hai mươi tám tấc, trong tay hắn dường như đã mất đi trọng lượng.

Gặp phải cầu thang dốc đứng không có thang máy, hắn trực tiếp nhấc một tay lên, một hơi đạp lên hơn chục bậc thang, ngay cả thở hổn hển cũng không kịp.

Tô Thanh Nguyệt cúi đầu nhìn lòng bàn tay mình, vết đỏ vừa rồi dùng sức quá mạnh để lại vẫn chưa tan.

Người này ăn gì mà lớn lên, sức lực lớn như vậy.

Ra khỏi cửa kiểm soát vé, tầm nhìn trên quảng trường nhà ga đột nhiên mở rộng.

Trên bầu trời xám xịt, những bông tuyết nhỏ li ti đang rơi lả tả xuống, rơi trên gạch lát sàn hóa thành một vũng nước.

Quảng trường đỗ đầy xe taxi kéo khách, tiếng còi chói tai vang lên không ngớt, những tiếng rao hàng mang khẩu vị địa phương không dứt bên tai.

"Đưa taxi đi, hay là có người đến đón?"

Giang Chu dừng hai cái rương bên cạnh Lập Trụ tránh gió, xoa xoa ngón tay hơi đỏ vì lạnh.

Tô Thanh Nguyệt rút điện thoại xem qua.

Màn hình sạch sẽ, không có cuộc gọi nhỡ, cũng không tin mới.

Nàng đã sớm không còn trông mong người cha suốt năm chẳng gặp mấy lần kia có thể nhớ ra việc phái xe đón nàng.

"Tự ta bắt taxi."

Nàng nhét điện thoại vào túi, giọng nói vọng ra từ khẩu trang, ngột ngạt.

Giang Chu liếc nhìn cổ áo vải dệt kim mỏng manh của nàng, không hỏi thêm.

Hắn rút từ túi lưới bên hông chiếc bao vải bạt ra một chiếc ô gấp màu đen.

"Tuyết rơi lớn rồi, bắt taxi sang bên kia xếp hàng."

Anh ta chỉ vào khu chờ xe taxi quanh co vài chục mét bên trái quảng trường.

Tô Thanh Nguyệt nhìn theo ngón tay hắn, người đông nghịt như rắn dài.

Theo tốc độ này, đứng ngoài trời dưới mười độ nửa tiếng cũng chưa chắc đã lên được.

Nàng sợ lạnh, càng sợ loại người đó xếp hàng theo không khí.

Do dự hai giây, nàng mở phần mềm xe công nghệ trên điện thoại.

"Ta gọi xe công nghệ đi, không cần xếp hàng bên đó."

Giang Chu gật đầu, không phản đối, hai tay đút vào túi áo khoác cùng nàng đứng dưới cột chờ.

Gió lạnh mang theo bông tuyết, xoay tròn chui vào cổ người.

Tô Thanh Nguyệt hắt xì liên tiếp ba cái, vai co lại thành một cục, lạnh đến mức dậm chân.

Giang Chu nhíu mày, dịch sang bên cạnh nửa bước, vừa vặn chặn ở trên đầu gió.

Gió lạnh bị bờ vai rộng của hắn chẻ đôi, rơi trên người Tô Thanh Nguyệt chỉ còn lại vài luồng khí yếu ớt.

Nàng ngẩng đầu, nhìn bóng lưng đen chắn trước mặt.

Người này luôn như vậy, không nói lời thừa thãi, nhưng động tác lại chỗ nào cũng lộ rõ sự thỏa đáng.

Trên giao diện phần mềm xe công nghệ, hình ảnh chiếc xe nhỏ màu xanh lục đang xoay tròn điên cuồng nhưng không ai nhận đơn.

Tại ga tàu cao điểm vận tải xuân, xe công nghệ còn khó gọi hơn trúng vé số.

Lại đợi thêm ba phút, điện thoại của Giang Chu rung lên một cái.

Hắn cúi đầu nhìn xuống, mở màn hình lướt hai cái, rõ ràng là xe đã tới nơi.

"Ngươi định vị ở đâu rồi?" Giang Chu nghiêng đầu hỏi.

"Khu Thanh Vân, bờ bắc cầu Tam Giang." Tô Thanh Nguyệt đưa màn hình điện thoại cho hắn xem.

Giang Chu nhìn chằm chằm địa chỉ kia, đôi mắt chậm rãi nheo lại, ngón tay dừng ở phía trên màn hình.

Sự bình tĩnh trong mắt hắn hoàn toàn bị phá vỡ, lông mày đột ngột nhướng lên một cái.

Giang Chu ngẩng đầu, nhìn Tô Thanh Nguyệt quấn trong áo lông vũ, giọng điệu mang theo sự kinh ngạc không thể che giấu.

"Lâm Thành có mấy triệu dân, năm đại khu."

Giang Chu đẩy giao diện điện thoại của mình đến trước mặt nàng, chỉ vào tuyến định vị có độ hợp lại cực cao trên đó.

"Tô Thanh Nguyệt, chúng ta không chỉ cùng thành phố, sao ngay cả con đường chính về nhà đi cũng y hệt ta?"