Chương 9 / 100

Chương 9: Thất ước

Bản dịch · 1.482 chữ

Chuyến đi Mã Trường thứ Bảy, Ôn Tịnh mong chờ suốt một tuần.

Cô thậm chí còn học trước, tra cứu tư thế cơ bản và những lưu ý khi cưỡi ngựa trên mạng, còn cố tình mua một chiếc quần cưỡi lưng và một đôi bốt ngắn.

Nàng biết Cố Hành Giản thích cưỡi ngựa, nàng muốn trong lĩnh vực sở trường của hắn có nhiều ngôn ngữ chung hơn.

Sáng hôm đó tám giờ rưỡi, nàng đã thu dọn xong xuôi, đứng trước cửa sổ chờ xe của hắn.

Đúng chín giờ, điện thoại reo.

Là Cố Hành Giản.

“Ôn Tịnh,” Giọng anh ta vọng ra từ ống nghe, mang theo một chút mệt mỏi khó nhận ra, “Hôm nay có lẽ không đi được nữa, tạm thời sẽ có một cuộc họp.”

Ngón tay Ôn Tịnh cầm điện thoại di động siết chặt, nụ cười trên mặt cứng đờ trong giây lát, nhưng nàng nhanh chóng điều chỉnh lại, giọng nói vẫn dịu dàng: “Không sao cả, công việc là quan trọng nhất. Chúng ta có thể hẹn ngày khác.”

“Ừm.” Hắn đáp một tiếng, sau đó im lặng hai giây, “Xin lỗi.”

“Không sao đâu, được Giản ca.” Ôn Tịnh nở nụ cười chết chóc, nhưng vẫn nói chuyện trà ngon với đối diện, “Anh cứ bận trước đi, không cần để ý đến em.”

Cúp điện thoại, Ôn Tịnh đứng bên cửa sổ rất lâu.

Trên người nàng vẫn mặc chiếc áo Polo trắng mua riêng để cưỡi ngựa, tóc buộc đuôi ngựa cao, cả người trông tinh thần nhanh nhẹn.

Nhưng bây giờ, nàng cảm thấy mình giống như một trò cười.

Nàng chậm rãi đi đến bên giường ngồi xuống, cầm điện thoại lên lật xem vòng bạn bè của Cố Hành Giản.

Vòng bạn bè của anh ấy rất ít khi đăng gì, bài viết đầu tiên vẫn là một bài chính sách ngành công nghiệp được phát hành ba tháng trước.

Ôn Tịnh lật xuống, lật đến tận cùng cũng không thấy bất kỳ nội dung nào về cuộc sống riêng tư.

Nàng rời khỏi vòng bạn bè, mở khung chat với Lâm Hiểu Đường, gõ một dòng rồi xoá đi, cuối cùng chẳng đăng gì cả.

Nàng không muốn để Lâm Hiểu Đường lo lắng, cũng không dám thừa nhận nỗi bất an mơ hồ trong lòng.

Thời gian còn lại của ngày hôm đó, Ôn Tịnh tự nhốt mình trong phòng, xem vụ sáp nhập cả buổi chiều, làm đầy ba trang ghi chép, nhưng nàng không đọc lọt một chữ nào, trong đầu cứ lặp đi lặp lại giọng nói của Cố Hành Giản trong điện thoại.

Tạm thời có một cuộc gặp gỡ.

Thật sự là họp sao?

Điện thoại của Lâm Hiểu Đường là buổi trưa ba ngày sau.

Ôn Tịnh đang ăn đồ ăn ngoài ở chỗ làm việc, một phần salad ăn nhẹ, thịt ngực gà khô như củi, nàng nhai hai miếng rồi đặt xuống.

Điện thoại rung lên trên bàn, màn hình đang nhảy hai chữ "Đường Đường".

Nàng cầm lấy, trong miệng còn ngậm một miếng rau sống: "Này?"

“Hân Tịnh, bây giờ ngươi nói chuyện có tiện không?” Giọng Lâm Hiểu Đường hạ rất thấp, mang theo một cảm giác căng thẳng cố ý đè thấp xuống, hoàn toàn khác với vẻ ồn ào thường ngày của nàng.

Ôn Tịnh trong lòng khẽ động, buông nĩa xuống: “Tiện, ngươi nói đi.”

"Trong điện thoại không nói rõ được, tối nay cậu có rảnh không? Chỗ cũ, tôi mời cậu."

Ôn Tịnh nhìn thoáng qua phương án chưa sửa xong trên màn hình máy tính, suy nghĩ một chút: “Sáu giờ rưỡi, gặp ở chỗ cũ.”

Cúp điện thoại, cô nhìn chằm chằm vào màn hình điện tử vài giây, rồi úp nó xuống bàn, tiếp tục ăn phần salad đã nguội lạnh kia.

Thịt ngực gà càng thêm củi.

Nơi cũ vẫn là quán cá chua kia.

Khi Ôn Tịnh đến, Lâm Hiểu Đường đã ngồi ở vị trí cũ, trước mặt đặt một ấm canh mơ chua, thấy nàng vào liền vẫy tay: “Bên này bên này.”

Ôn Tịnh đi qua ngồi xuống, đặt túi lên ghế bên cạnh: “Chuyện gì vậy, thần bí bí.”

Lâm Hiểu Đường rót cho nàng một chén canh mơ chua, sau đó nhìn trái phải, giống như sợ bị người khác nghe thấy, tiến lại gần hơn một chút, hạ thấp giọng nói: “Tuyệt Tịnh, ta nói với ngươi một chuyện, ngươi đừng kích động trước.”

Ôn Tịnh cầm bát canh mơ chua khựng tay một chút, ngước mắt nhìn nàng, “Ngươi nói đi.”

Lâm Hiểu Đường cắn môi, như đang sắp xếp ngôn từ, cuối cùng vẫn nói thẳng: “Cố Hành Giản... Có lẽ đã hòa giải với Hứa Vân Thư rồi.”

Mùi chua của canh mơ lan tỏa trong khoang miệng, Ôn Tịnh nuốt xuống, đặt chén xuống dưới, trên mặt không có biểu cảm gì: “Sao ngươi biết?”

“Chị họ tôi nói với tôi,” Lâm Hiểu Đường nói, “chị cả của tôi không phải là cùng giới với Hứa Vân Thư sao? Thứ Bảy tuần trước có một bữa tiệc riêng của nhà thiết kế trang sức, ở trong một câu lạc bộ bên phía Từ Hối, chị họ cũng đi rồi.”

Nàng dừng lại một chút, quan sát sắc mặt Ôn Tịnh, rồi mới tiếp tục nói: “Nàng ấy nói, Hứa Vân Thư hôm đó cũng đi rồi, hơn nữa... Cố Hành Giản đi đón nàng ấy.”

Đầu ngón tay Ôn Tịnh nhẹ nhàng xoa lên thành chén, không nói gì.

“Chị họ tôi nói, khoảng hơn chín giờ tối, lúc tiệc sắp kết thúc thì xe của Cố Hành Giản đang đỗ trước cửa hội sở. Chiếc Maybach màu đen, cô ấy nhận ra biển số đó. Cậu biết đấy, loại biển đó chỉ có vài chiếc trong vòng tròn thôi, rất chói mắt.”

Lâm Hiểu Đường càng nói càng nhanh, “Lúc Hứa Vân Thư đi ra, Cố Hành Giản còn xuống xe, thay nàng mở cửa xe rồi hai người cùng lên xe đi.”

“Biểu tỷ ta nói, lúc đó nàng còn cố ý nhìn thêm hai lần, bởi vì Cố Hành Giản kia, trước đây nàng đã gặp một lần ở trường hợp khác, ấn tượng rất sâu. Chính là loại đó, ngươi liếc mắt một cái liền biết không phải khí chất người bình thường.”

“Nàng nói lúc đó nàng còn lẩm bẩm với người bên cạnh một câu, nói ‘Đây không phải là vị công tử nhà họ Cố sao, sao lại đến đón Hứa Vân Thư rồi’, kết quả có người ở bên kia nói với nàng, bảo hai người họ vốn đã ở cùng nhau nhiều năm rồi, gần đây hình như lại hòa thuận rồi.”

Lâm Hiểu Đường nói xong, cẩn thận nhìn về phía Ôn Tịnh: “Hân Tịnh, ngươi... vẫn ổn chứ?”

Ôn Tịnh bưng canh mơ chua lên uống một ngụm, chất lỏng lạnh lẽo trượt xuống cổ họng, đè nén cảm giác vị đắng đang dâng trào kia.

"Chỉ có vậy thôi sao?" Nàng hỏi, giọng nói tỏ ra vô cùng bình tĩnh.

"Còn nữa..."

Lâm Hiểu Đường do dự một chút, “Biểu tỷ ta nói, nàng nghe người trong giới kể, Hứa Vân Thư gần đây đang chọn cửa hàng, hình như muốn mở rộng phòng làm việc, chọn địa điểm ở trung tâm Tĩnh An Gia Lý. Có người hỏi nàng có phải có chuyện tốt sắp đến hay không, nhưng nàng không phủ nhận, chỉ cười cười.”

“Hơn nữa,” Lâm Hiểu Đường lại bổ sung một câu, “biểu tỷ ta còn nói, thứ ba tuần trước nàng ở Hằng Long gặp Hứa Vân Thư, Hứa vân thư ở quầy Kalandya xem nhẫn, thử mấy kiểu dáng, cuối cùng mua một đôi nhẫn đối... Nàng trực tiếp đeo trên tay, mẫu nam nàng để nhân viên tủ bao trọn.”

Ngón tay Ôn Tịnh hơi siết chặt, hơi lạnh từ thành ly truyền qua đầu ngón tay.

Đối giới.

Nàng nhớ lại khi hắn chắn trước mặt nàng, nói với Hứa Vân Thư: “Đây là bạn gái ta”, trong giọng nói lạnh lùng mà nàng chưa từng nghe qua.

Sự dịu dàng ấy dành cho nàng trong khoảnh khắc đó là thật sao?

Hay là nói, ngay từ đầu, nàng chỉ là một công cụ hắn dùng để chọc giận Hứa Vân Thư?

Ôn Tịnh nhắm mắt lại, ngón tay vô thức nắm chặt tay vịn sô pha.

Nàng không cam lòng đến cùng, có lẽ chỉ là một khúc nhạc đệm trong tình cảm người khác, một công cụ dùng để kích thích bạn gái cũ.

Không được, không thể lại nấu ếch trong nước ấm như thế này nữa, nếu không người ta đã chạy mất rồi.