Chương 19 / 100

Chương 19: Cùng nhau trở về?

Bản dịch · 1.640 chữ

Ôn Tịnh vừa về đến thuê nhà, liền lấy điện thoại ra gọi cho Cố Hành Giản.

Tiếng vang hai tiếng, bên kia liền tiếp lời, phía sau có tiếng lật giấy nhẹ, chắc là vẫn còn ở trong văn phòng.

“Nhận được rồi?” Giọng hắn trầm thấp, truyền qua ống nghe tới, mang theo sự ổn định thường thấy.

“Ừm, được Giản ca,” Giọng Ôn Tịnh mềm mại, có chút bối rối, “Sao anh lại tặng đồ quý giá như vậy? Nhà tôi thật sự không thể nhận, còn cả tấm thẻ kia nữa... Bây giờ tôi sống rất tốt, thật không cần. Anh bảo trợ lý Trần mang về được không?”

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

Sau đó, giọng nói của Cố Hành Giản truyền đến, trầm hơn lúc nãy một chút, mang theo sự chắc chắn không thể từ chối: “Ôn Tịnh, căn hộ đó gần công ty cậu, sau này đi làm sẽ tiện. Nơi cậu ở bây giờ... Điều kiện quá kém.”

Hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Tấm thẻ đó, cậu cầm lấy mua vài thứ mình thích. Là tôi... nên làm.”

"Nhưng mà Giản ca được đấy——"

“Ôn Tịnh.” Cố Hành Giản ngắt lời cô, giọng nói mang theo một tia mệt mỏi khó nhận ra, “Cô không thu, là muốn cắt đứt ranh giới với tôi sao?”

Ôn Tịnh cắn môi, nhẹ giọng nói, “ta không có......”

Cố Hành Giản trầm giọng nói, “Vậy ngươi cứ nhận lấy.”

Ôn Tịnh im lặng một lát, rồi khẽ thở dài, giọng nói dịu xuống, mang theo chút bất lực và thỏa hiệp: “Vậy... Được thôi. Được rồi, anh Giản, em nhận lấy. Nhưng sau này anh không được làm như vậy nữa, được không? Em ở bên anh, không phải vì những thứ này.”

Đầu dây bên kia lại im lặng.

Qua một lúc lâu, Cố Hành Giản mới "Ừm" một tiếng, giọng nói dịu dàng hơn lúc nãy vài phần: “Ta biết.”

Hắn nói tiếp, “Sắp đến Tết rồi, khi nào ngươi nghỉ phép? Ngày nào đi? Ta bảo chú Lưu đưa ngươi ra nhà ga.”

Ôn Tịnh hơi sững sờ, “Hai mươi lăm năm bắt đầu được nghỉ, nhưng ta đã hẹn với chị họ của ta để cùng đi taxi về, nên không làm phiền Lưu thúc nữa.”

Nàng dừng lại một chút, lấy hết can đảm, nửa đùa nửa nghiêm túc nói: “Được Giản ca, mẹ em hôm qua gọi điện giục anh, bảo em mang đối tượng về nhà ăn Tết. Anh có muốn... theo em về giúp em cứu viện không?”

Trái tim Ôn Tịnh cũng theo đó mà thắt lại.

“Ôn Tịnh,” Cố Hành Giản mở miệng, giọng nói trầm hơn lúc nãy một chút, “Năm nay không được. Ta phải về Kinh Bắc một chuyến.”

Ôn Tịnh kinh ngạc nói, “Kinh Bắc?”

“Ừm.” Hắn dừng một chút, “Ông nội ta ở Kinh Bắc, tuổi đã cao, sức khỏe không tốt lắm, cứ đến mùa đông là dễ mắc bệnh cũ. Mỗi năm ăn Tết, cả nhà đều phải về bên cạnh ông ấy. Năm nay... có lẽ phải đợi ở đó vào mùng năm cuối năm.”

Ngón tay Ôn Tịnh nắm chặt điện thoại.

Kinh Bắc, đây chính là nơi thủ thiện, trung tâm quyền lực.

Nhưng nàng chưa bao giờ liên hệ Cố Hành Giản với Kinh Bắc.

Trong nhận thức của nàng, quyền thế của Cố gia ở bên này đã khiến người ta chùn bước, không thể theo kịp nữa.

Nàng tưởng đây chính là toàn bộ Cố gia, hóa ra không phải.

"...Ông nội hắn vẫn ổn chứ?" Nàng hỏi câu này trước, giọng nói rất dịu dàng.

"Bệnh cũ rồi, nuôi." Giọng Cố Hành Giản nhạt đi đôi chút, không nghe ra tâm trạng, "Ôn Tịnh, năm nay thực sự không thể rời đi được."

“Ta biết rồi.” Nàng cười cười, giọng điệu nhẹ nhàng như chưa từng xảy ra chuyện gì, “Không sao cả, vậy ngươi hãy ở bên cạnh ông nội cho tốt. Trong nhà ta đi nói, liền nói ngươi công việc bận rộn, không thể rời đi được.”

Vốn dĩ nàng cũng không nói với bố mẹ rằng nàng đã có người yêu.

Cố Hành Giản dường như muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ nói: "Sau Tết, nếu có thời gian, ta sẽ đi cùng ngươi về một chuyến."

“Được thôi.” Ôn Tịnh đáp lại sảng khoái, “Vậy ta nhớ rồi, được Giản ca không được quỵt nợ.”

Trò chuyện thêm vài câu, Cố Hành Giản nói còn có việc, cúp máy.

Ôn Tịnh ngồi trên ghế sofa, nghe tiếng bận từ điện thoại truyền đến, nàng đặt điện tử lên bàn trà, nhìn tấm thẻ ngân hàng màu đen và chùm chìa khóa kia, khóe miệng chậm rãi nhếch lên.

Nhớ lại cuộc trò chuyện vừa rồi, ánh sáng trong mắt nàng càng lúc càng rực rỡ.

Cha của Cố Hành Giản đã cao độ như vậy, theo lý thuyết lão nhân nên là theo con cháu dưỡng già, trừ phi...

Nàng sờ sờ cái bụng không biết có mang thai hay không mà nghĩ, bảo bối, tiền đồ của ngươi thật là quang minh đến mức khiến người ta ngủ không yên!

Công việc bận rộn ngày càng nhanh, Ôn Tịnh thường xuyên gửi lời hỏi thăm buổi sáng và chúc ngủ ngon cho Cố Hành Giản, mặc dù đối phương trả lời rất qua loa.

Sáng thứ Bảy, Ôn Tịnh một mình đến câu lạc bộ Kim Bá Nhạc Mã Thuật.

Cố Hành Giản thích cưỡi ngựa, người trong giới của hắn xác suất lớn cũng thích. Nếu nàng không biết, sau này theo hắn ra ngoài, chỉ có thể đứng bên cạnh nhìn, nàng cũng không muốn làm người ngoài cuộc.

Ôn Tịnh đến Kim Bá Lạc trước hai mươi phút, thay quần ngựa và bốt ngắn mình mua, đứng bên cạnh trường đua ngựa, nhìn mấy con ngựa chậm rãi đi dạo trong sân.

Huấn luyện viên là một người phụ nữ ngoài ba mươi, da phơi thành màu lúa mạch khỏe mạnh, nói chuyện nhanh nhẹn gọn gàng. Nàng chọn cho Ôn Tịnh một con ngựa đỏ táo ngoan ngoãn tên là Tiểu Lệ Chi, tai động đậy, ngoan lắm.

"Lần đầu cưỡi ngựa không cần sợ, trước tiên thiết lập tình cảm với ngựa, sờ mũi nó, để nó ngửi mùi của ngươi." Huấn luyện viên ở bên cạnh chỉ dẫn.

Ôn Tịnh vươn tay, hơi thở ẩm ướt của cành vải nhỏ phả vào lòng bàn tay nàng, ngứa ngáy, nàng nhịn không được cười.

Khi lên ngựa chân hơi run, bàn đạp xiêu vẹo, huấn luyện viên đỡ nàng từ phía sau mới ngồi vững.

“Rất tốt, thân trên thẳng tắp, bả vai thả lỏng, đúng, chính là như vậy.” Huấn luyện viên nắm dây cương đi phía trước, Tiểu Lệ Chi chậm rãi bước theo, Ôn Tịnh ngồi trên lưng ngựa, cơ thể nhẹ nhàng phập phồng theo từng bước chân của con ngựa.

Ánh nắng chiếu lên mặt, ấm áp dễ chịu, gió từ bên tai lướt qua, mang theo hơi thở của cỏ khô và bùn đất. Thực ra cưỡi ngựa cảm giác cũng không tệ lắm, nếu hắn ở bên cạnh, có thể sẽ tốt hơn.

Ôn Tịnh đè ý nghĩ đó xuống trong lòng, chăm chú nghe huấn luyện viên giảng giải về kỹ thuật khống chế cương và chuyển đổi trọng tâm.

Nửa tiết học cuối, huấn luyện viên buông tay ra, để Tiểu Lệ Chi tự mình chạy chậm trong sân. Ôn Tịnh nắm dây cương, lưng thẳng tắp, tuy tư thế vẫn còn hơi cứng đờ nhưng đã có thể ổn định trọng tâm không lo lắng nữa.

Buổi học trải nghiệm một tiếng rưỡi nhanh chóng kết thúc.

Lúc Ôn Tịnh xuống ngựa, chân hơi mềm, lòng bàn tay toàn là mồ hôi, nhưng đôi mắt nàng sáng lấp lánh, trên mặt mang theo nụ cười thỏa mãn.

Nàng vỗ vỗ cổ Tiểu Lệ Chi, xoay người đi thay quần áo.

Ngày 25 Tết, bầu trời thành phố S âm u, như sắp đổ mưa.

Ôn Tịnh sáng sớm đã thu dọn hành lý xong xuôi, một chiếc vali hai mươi bốn tấc, chất đầy hơn nửa thùng hàng tết và quà tặng cho người nhà.

Chị họ Ôn Yên lớn hơn nàng ba tuổi, làm việc tại một công ty ngoại thương thành phố S, thuê nhà ở phía tây thành, hai người hẹn gặp nhau tại cửa hàng XX ở ngã tư đường cao tốc.

Ôn Tịnh kéo vali xuống xe, từ xa đã thấy được Ôn Yên đứng ở cửa nhà ga.

Hôm nay đại đường tỷ mặc một chiếc áo khoác màu lạc đà, bên trong là áo len cổ cao màu đen, phía dưới là một cái quần đùi rộng màu vàng, chân đi một đôi bốt ngắn màu nâu.

Tóc nàng nóng rực như sóng lớn, khoác trên vai, mặt trang điểm tinh xảo, tay xách một chiếc túi tiền LV, đứng đó khí chất xuất chúng.

“Tỷ!” Ôn Tịnh kéo vali chạy tới.

“Huỳnh Tịnh!” Ôn Yên nhìn thấy nàng, mắt sáng lên, tiến lên ôm nàng một cái, “Lâu rồi không gặp, lại xinh đẹp.”

“Chị mới là, càng ngày càng có khí chất.” Ôn Tịnh cười nói.

Hai người hàn huyên vài câu, Ôn Yên nhìn thời gian: “Đi thôi, xe sắp đến rồi, bắt taxi về cũng nhanh, hơn ba tiếng nữa là tới.”

Ôn Yên vừa chuyển hành lý lên xe vừa nói với nàng, “Ta đã nói rõ với tài xế rồi, trực tiếp đưa đến cửa nhà chúng ta, đỡ phải quay lại hoặc gọi người trong nhà đến đón.”