Chương 82 / 100

Chương 82: Xét về sức sát thương ngôn ngữ

Bản dịch · 1.709 chữ

Buổi tối, trong phòng riêng Tây Hồ Lâu chén đĩa bừa bộn.

Đây là một buổi xã giao thường lệ của Ủy ban Kiểm tra, đối diện ngồi đoàn khảo sát Trung Hoài, tuần sau sẽ đến thành phố dưới tỉnh G để khảo cứu môi trường đầu tư, Cố Hành Giản với tư cách là người tiếp xúc, bữa cơm này không thể từ chối.

Rượu qua ba tuần, người trên bàn đều nới lỏng cà vạt.

Lưu tổng của Trung Hoài uống đến đỏ mặt, kéo tay Cố Hành Giản lải nhải nói môi trường kinh doanh tỉnh G tốt như thế nào, Cố Hoành Giản bưng chén trà ứng phó, đầu ngón tay chậm rãi xoa lên thành ly.

Tửu lượng của hắn không tệ, nhưng tối nay không muốn uống quá nhiều.

Sáng sớm lúc ra ngoài, Ôn Tịnh nói Tiểu Diệu hơi chảy nước mũi, hắn nhớ nhung nên về thăm một chút.

Bữa tiệc tan đã chín giờ bốn mươi.

Lưu tổng vẫn còn chưa thỏa mãn, nhất quyết kéo mọi người sang KTV bên cạnh để nối quầy tiếp, nói "Không hát hai bài cũng không được thỏa thích".

Cố Hành Giản vốn định từ chối, nhưng bị câu "Cố Xử có phải chê chúng ta cấp thấp" chặn lại không, đành phải đi theo.

Trong phòng KTV ánh đèn mờ ảo, không khí lẫn mùi bia, khói thuốc và nước hoa, trên màn hình đặt một bài hát cũ.

Cố Hành Giản ngồi trong ghế sofa góc phòng, lấy điện thoại ra xem.

Không có tin tức.

Anh mở khóa màn hình, nhấn vào khung chat với Ôn Tịnh. Tin nhắn trước là ba giờ chiều anh gửi "Tối nay có xã giao, có thể về muộn một chút", cô trả lời "Được", thêm một câu "bớt uống rượu".

Hắn úp điện thoại lên đầu gối, bưng ly nước chanh trước mặt nhấp một ngụm.

"Cố Xử, chơi một bài đi!" Có người hò reo.

"Các ngươi hát đi, ta ngũ âm không đầy đủ." Cố Hành Giản cười khẽ vẫy tay.

Trần Mặc ngồi bên cạnh hắn, đang cúi đầu trả lời tin nhắn công việc.

Ở phía bên kia phòng riêng, mấy thuộc hạ lớn tuổi hơn tụm lại uống rượu trò chuyện.

Một trong số đó tên Triệu Đức Hải là phó trưởng phòng sản nghiệp, năm nay bốn mươi hai tuổi, kết hôn mười lăm năm, nổi tiếng "vợ quản nghiêm".

Triệu Đức Hải uống đến mức lưỡi to, đang phàn nàn với người bên cạnh: “Trong lòng ta khổ quá, chị dâu các ngươi gần đây không gọi điện giục ta về nhà, càng không hỏi ta có phải đi Thương K không? Có ai gọi là nữ tử tiếp rượu không?”

Hắn nói, bỗng thở dài một tiếng, giọng điệu trầm xuống: "Chỉ là cãi nhau với nàng vài câu thôi..."

"Hả? Thế à." Một người biết chút tin đồn kinh ngạc nói, không phải nói Triệu Đức Hải là người đến cửa sao? Tình cảm còn có thể tốt như vậy?

Hắn bưng bia uống một ngụm, ợ một cái, lầm bầm: "Điều này không bình thường chút nào..."

Trần Mặc vừa vặn trả lời xong tin nhắn, nghe vậy liền thuận miệng tiếp một câu: “Triệu Xử, cái này không phải rất tốt sao? Không ai quản ngươi cả, tự do tự tại.”

Triệu Đức Hải quay đầu lại, đôi mắt say lờ đờ nhìn Trần Mặc một cái, trong ánh mắt mang theo sự bi mẫn kiểu "con nhóc con nhà ngươi biết gì".

"Tiểu Trần à," hắn vỗ vai Trần Mặc, giọng đầy tâm huyết, "Ngươi là kẻ độc thân không hiểu."

Hắn ợ một cái, tiếp tục nói: “Thích một người, làm sao có thể không ghen? Nếu nàng thật sự quan tâm ngươi, buổi tối ngươi không về nhà, nàng có ngủ được? Nàng có sao không suy nghĩ lung tung?”

Âm nhạc trong phòng vẫn còn vang, có người hát "Bạn", lạc điệu chạy quá mức vô lý.

Tay Cố Hành Giản cầm nước chanh bỗng khựng lại, những giọt nước đọng trên thành chén chảy dọc theo kẽ tay hắn xuống quần ướt đẫm một mảng, hắn hoàn toàn không nhận ra.

Triệu Đức Hải phía sau còn lải nhải nói gì đó, hắn nghe không rõ nữa, trong tai ong ong, như có thứ gì đang va vào bên trong.

Thích một người, làm sao có thể không ghen.

Nàng không gọi điện thoại, không hỏi ngươi ở đâu, đó là nàng căn bản không thích ngươi.

Hai câu này như hai cây kim, một trước một sau đâm sâu vào trong đầu hắn.

Hắn theo bản năng muốn phản bác.

Ôn Tịnh không phải người như vậy. Nàng dịu dàng, hiểu chuyện, chu đáo, nàng chỉ bận rộn với việc y tế Khang Thụy, mỗi ngày ra sớm về muộn, lại là hội đồng quản trị lại đàm phán nhà cung cấp, sao nàng có sức lực để quản những thứ này?

Hơn nữa nàng không phải không quan tâm đến hắn. Nàng sẽ hỏi "đến nơi chưa", khi hắn giao thiệp thì nói "bớt uống rượu, làm tổn hại dạ dày", sẽ hầm canh giải rượu cho hắn, sẽ giúp hắn sắp xếp lại trước khi ra cửa... Những thứ này chẳng lẽ không thích sao?

Nhưng lời của Triệu Đức Hải giống như một cái gai ngược, đâm vào thì không rút ra được. Hắn càng muốn rút nó ra, nó móc càng sâu hơn.

Ôn Tịnh cũng thật sự không gọi điện giục hắn về nhà, cũng chưa hỏi bọn hắn lúc tụ họp có gọi là nữ tử uống rượu hay không.

Hắn nhớ ra một chuyện.

Tháng trước hắn đi Bắc Kinh công tác bốn ngày, trước khi rời đi Ôn Tịnh giúp hắn thu dọn vali, gấp gọn gàng đồ đạc lại, còn để một ít thuốc thường dùng.

Đến Bắc Kinh, hắn gửi tin nhắn báo bình an cho nàng, nàng trả lời một tiếng "Được".

Bốn ngày sau đó, nàng không chủ động gửi cho hắn một tin nhắn.

Hắn mỗi tối về khách sạn, cầm điện thoại định gọi cho nàng, lại sợ nàng bận rộn.

Tối hôm cuối cùng, anh thực sự không nhịn được nữa, gọi một cuộc gọi video qua.

Nàng nhận lấy, bối cảnh là thư phòng, trên bàn bày tài liệu, nàng đeo kính, trông như vừa mới họp xong.

"Được Giản ca? Sao vậy?" Giọng cô thân thiết tự nhiên, như đang nghe điện thoại của một đồng nghiệp bình thường.

“Không có gì,” hắn nói, “chỉ là hỏi ngươi và Tiểu Diệu một chút thôi.”

"Đều rất tốt, Tiểu Diệu hôm nay sẽ lật mình rồi, đợi ngươi về cho ngươi xem."

Nàng cười cười, rồi liếc nhìn màn hình máy tính: "Bên ta còn chút việc, cúp máy trước đi, ngươi nghỉ ngơi sớm đi."

Điện thoại vừa cúp, trước sau chưa đầy hai phút.

Lúc đó hắn không thấy có gì. Nàng bận mà, hắn hiểu.

Nhưng bây giờ nghĩ lại, nàng không có chút nhớ hắn sao? Bốn ngày không gặp, chẳng lẽ nàng muốn hỏi xem hắn đang làm gì, ăn gì rồi khi nào mới trở về?

Ngón tay Cố Hành Giản siết chặt, chiếc cốc nước chanh bị hắn bóp đến mức phát ra tiếng động nhỏ.

"Cố xử? Cố xử?"

Giọng Trần Mặc kéo hắn trở lại.

"Hửm?" Cố Hành Giản quay đầu.

"Lưu tổng đang mời ngài rượu đấy." Trần Mặc bên cạnh khẽ nhắc nhở.

Cố Hành Giản ngẩng đầu, quả nhiên thấy Lưu tổng bưng ly rượu đứng trước mặt hắn, vẻ mặt tươi cười.

Hắn đặt nước chanh xuống, nâng ly đứng dậy, nói vài câu xã giao rồi uống cạn một hơi.

Rượu là dịch ngũ lương cao độ, cay đến cổ họng đau nhức, nhưng hắn lại cảm thấy mùi cay này khiến hắn tỉnh táo hơn một chút.

Không thể nghĩ thêm nữa, hắn nói với chính mình.

Triệu Đức Hải một câu nói như say rượu, coi cái gì là thật? Mỗi nhà có cách thức chung sống của mỗi nhà, Ôn Tịnh vốn dĩ là loại tính cách độc lập không dính người, đây cũng là nơi hắn thưởng thức nàng lúc trước.

Đúng, là như vậy.

Hắn uống cạn rượu trong ly, ngồi lại ghế sofa, ép bản thân phải dồn sự chú ý vào sự náo nhiệt trong phòng riêng.

Nhưng câu nói đó giống như một hạt cát rơi vào trong giày, ngươi không thấy nó đau đến mức nào, nhưng mỗi bước đi đều cấn dữ dội.

Khi Cố Hành Giản trở về Trăn Viên, trong phòng khách để lại một chiếc đèn cửa chính, trên bàn đặt một thùng giữ nhiệt, bên cạnh dán một tấm giấy tiện lợi.

Là nét chữ chỉnh tề thanh tú của Ôn Tịnh: Canh giải rượu trong nồi, hâm nóng một chút rồi uống tiếp.

Hắn mở nắp thùng giữ nhiệt, múc một bát rồi ngồi xuống bàn ăn uống.

Canh vẫn còn ấm, thoang thoảng mùi rễ cát và da cũ, không đậm không nhạt, ngọt ngào.

Khi hắn bước vào phòng ngủ, Ôn Tịnh nằm nghiêng trên giường, chăn kéo đến cằm, hơi thở đều đặn.

Ánh trăng từ khe hở rèm cửa lọt vào, chiếu lên mặt nàng, lông mày và mắt nàng rất yên tĩnh, khóe miệng thậm chí còn mang theo một chút ý cười như có như không.

Hắn nhìn chiếc giường trẻ sơ sinh xuất hiện trong phòng ngủ hôm nay và Tiểu Diệu đang ngủ trong chiếc trường kỷ bên cạnh.

Bàn tay nhỏ bé của tiểu gia hỏa hơi co lại, mắt nhắm nghiền, miệng nhỏ khẽ hé mở, càng nhìn càng thấy đáng yêu.

Cố Hành Giản nhìn trái ngó phải, đây là vợ hắn, con trai hắn - nhà của hắn.

Mọi thứ đều rất tốt.

Hắn tự nhủ.

Nhưng sáng hôm sau, Cố Hành Giản vẫn không nhịn được thăm dò Ôn Tịnh, “Tối qua xã giao, vợ của Triệu phó bộ đã gọi mấy cuộc điện thoại cho hắn.”