Chương 71 / 100

Chương 71: Hối hận

Bản dịch · 1.784 chữ

Trên ban công.

Cố Hành Giản đứng bên cửa sổ hé mở, gió đêm từ khe cửa chui vào, thổi cho vạt áo ngủ của hắn khẽ lay động. Hắn áp điện thoại vào tai, giọng nói rất thấp.

Là Thẩm Mạn Ni.

Hắn nhìn chằm chằm vào cái tên đó hai giây, lướt qua đoạn nghe máy, giọng nói hạ xuống rất thấp: “Này.”

"Cố Hành Giản! Ngươi cuối cùng cũng nghe máy rồi!"

Giọng Thẩm Mạn Ni vang lên từ ống nghe, vừa gấp gáp vừa hoảng loạn, giọng nghẹn ngào: "Vân Thư nàng... nàng ấy đã cắt cổ tay rồi! Giờ đang cấp cứu ở sân số Một thành phố đấy! Ngươi có thể qua đây một chuyến không? Nàng ấy chẳng thấy ai cả, chỉ nhắc đến tên ngươi..."

Ngón tay Cố Hành Giản khựng lại, lông mày nhíu chặt.

Thẩm Mạn Ni ở đầu dây bên kia đợi vài giây, không nghe thấy tiếng vọng, càng gấp gáp hơn, giọng nói cao vút lên: "Cố Hành Giản? Ngươi đang nghe à? Nói gì đi chứ!"

Cố Hành Giản quay đầu nhìn Ôn Tịnh bên cạnh, nàng trở mình, miệng lầm bầm một câu gì đó, rồi lại ngủ thiếp đi.

Hắn cách nàng xa hơn một chút mới mở miệng, “Nàng bây giờ thế nào rồi?”

"Vừa từ phòng cấp cứu đi ra, người tỉnh rồi, nhưng tâm trạng rất bất ổn, cứ khóc mãi."

Giọng Thẩm Mạn Ni run rẩy, "Bác sĩ nói chậm thêm mười phút nữa là không cứu được... Cố Hành Giản, ta biết các ngươi đã chia tay rồi, cũng biết ngươi kết hôn có con rồi. Nhưng Vân Thư nàng dù sao cũng theo ngươi chín năm! Chín năm!"

"Nàng bây giờ chỉ còn nửa cái mạng, ngươi cứ coi như thương hại nàng ấy đi, qua khuyên vài câu được không? Dù là một con chó, nuôi chín năm cũng có tình cảm chứ? Huống chi là người sống sờ sờ!"

Cố Hành Giản im lặng rất lâu, lâu đến mức Thẩm Mạn Ni tưởng hắn chết rồi lại "Này này" hai tiếng.

"Gửi địa chỉ cho ta." Giọng Cố Hành Giản không nghe ra cảm xúc.

"Tầng ba của nội trú 1 Viện Thành phố, phòng bệnh 303! Ngươi mau đến đây!" Thẩm Mạn Ni như được đại xá, nói nhanh như chớp, "Ta đợi ngươi ở cửa!"

Cố Hành Giản cúp máy, đứng trên ban công vài phút rồi châm một điếu thuốc.

Khói tan trong gió đêm rất nhanh, hắn rít hai hơi rồi bấm điếu thuốc, dập tắt tàn thuốc ở góc ban công rồi trở về phòng.

Cố Hành Giản từ nhà vệ sinh đi ra, ở bên giường, cúi đầu nhìn Ôn Tịnh, nàng co lại thành một cục nhỏ, chăn quấn đến cằm, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt.

Sau đó, tầng bảy của nội trú ở trường số một thành phố hắn, đèn trong hành lang trắng đến chói mắt.

Đêm khuya, khu nội trú rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gõ bàn phím và tiếng lăn xe đẩy nghiền trên mặt đất thỉnh thoảng vọng ra từ phía trạm y tá.

Khi Cố Hành Giản bước ra từ thang máy, Thẩm Mạn Ni với mái tóc rối bời cùng đôi mắt gấu trúc đang ngồi xổm dưới đất trước cửa phòng bệnh 303.

Nhìn thấy Cố Hành Giản, nàng đột nhiên đứng lên, đầu gối đụng vào tường, đau đến nhe răng trợn mắt, cũng không để ý xoa bóp, một phát bắt lấy cánh tay của hắn: “Ngươi tới rồi!”

Cố Hành Giản cúi đầu nhìn thoáng qua nàng nắm lấy tay mình, không giãy ra, chỉ hỏi: “Nàng đâu rồi?”

"Ở bên trong, vừa mới ngủ say lại tỉnh, cứ khóc mãi."

Giọng Thẩm Mạn Ni khàn đi, mắt sưng đỏ: "Ta đã khuyên nàng hai tiếng rồi, nói gì cũng xong, nàng chỉ không nghe lọt tai... Cố Hành Giản, ngươi vào trong nói chuyện tử tế với nàng được không? Coi như ta cầu xin ngươi."

Cố Hành Giản không đáp lời, ánh mắt xuyên qua ô cửa kính nhỏ trên cánh cửa phòng bệnh nhìn vào.

Hứa Vân Thư nằm trên chiếc giường bệnh cạnh cửa, tóc tai xõa trên gối, sắc mặt trắng bệch như một tờ giấy, môi khô nứt da.

Cổ tay trái của cô quấn băng gạc dày, trên băng vải mơ hồ lộ ra một chút đỏ sẫm, tay phải cầm điện thoại di động, ánh sáng màn hình chiếu lên khuôn mặt cô lúc sáng lúc tối.

Thẩm Mạn Ni nhìn theo ánh mắt của hắn, thở dài, hạ giọng: "Từ khi tỉnh dậy nàng đã luôn chăm chú nhìn điện thoại, không biết đang nhìn gì. Ta nói chuyện với nàng, nàng cũng chẳng thèm để ý."

Cố Hành Giản thu hồi ánh mắt, hỏi: "Cha mẹ nàng đâu?"

"Thông báo rồi, trên đường tới nơi bọn hắn lái xe đến còn mất hơn bốn tiếng." Thẩm Mạn Ni xoa xoa thái dương.

Cố Hành Giản gật đầu, đưa tay đẩy cửa phòng bệnh.

"Các người cứ trò chuyện đi, tôi đợi ở bên ngoài." Thẩm Mạn Ni thức thời lùi lại một bước.

Cố Hành Giản không quay đầu lại, đẩy cửa bước vào.

Trong phòng bệnh rất yên tĩnh.

Hứa Vân Thư nghe thấy tiếng bước chân, tưởng là Thẩm Mạn Ni đã trở về, đầu cũng không ngẩng lên, thanh âm khàn đặc như giấy cát mài qua lớp vỏ sắt: “Mạn Ni, ta muốn uống nước.”

Không ai đáp lời.

Nàng nhíu mày, ngẩng đầu lên liền thấy Cố Hành Giản mà nàng hằng mong nhớ, nước mắt không hề báo trước trào ra khỏi khóe mắt, nàng ấp úng nói: "Ngươi đến rồi... ta biết ngay ngươi sẽ tới..."

Hứa Vân Thư thấy hắn không có phản ứng, chỉ nhìn chằm chằm vào mình, ánh mắt kia giống như nước đá dội thẳng xuống đầu.

"Có phải ngươi cảm thấy ta rất buồn cười không?" Nàng hỏi, giọng run rẩy, "Dùng cách này gọi ngươi tới."

“Hứa Vân Thư, ngươi làm như vậy có ý nghĩa gì không?” Ánh mắt Cố Hành Giản sắc bén, “ngươi có nghĩ tới, nếu như ngươi thật sự chết rồi, cha mẹ của ngươi phải làm sao? Trung niên mất con gái sao, Ngươi còn có bạn bè, Thẩm Mạn Ni nửa đêm chạy đến canh giữ ngươi, các ngươi có từng nghĩ qua cảm nhận của nàng không.”

"Ngươi tưởng ngươi cắt cổ tay là đang trừng phạt ai? Trừng phạt ta? Ta đã kết hôn rồi, có vợ có con, cuộc sống của ta rất tốt. Ngươi trừng trị chính là huyết mạch chí thân, bạn bè thân thích của chính ngươi, là người thực sự quan tâm đến ngươi."

Nước mắt Hứa Vân Thư chảy càng dữ dội, nàng quay mặt đi, bả vai co giật.

Cố Hành Giản đứng dậy.

“Đây là lần cuối cùng ta đến thăm ngươi.” Hắn nói, thanh âm rất nhẹ, lại giống như một tảng đá nện vào trong lòng Hứa Vân Thư, “Sau này ngươi tự lo liệu cho tốt. Đừng làm chuyện ngu xuẩn như vậy nữa, mạng của ngươi, không chỉ đáng giá chút đó.”

Hắn xoay người đi về phía cửa, không chút lưu luyến.

Phía sau truyền đến tiếng khóc đè nén của Hứa Vân Thư, từ nức nở biến thành gào khóc, vang vọng trong phòng bệnh đêm khuya, giống như một con thú đường cùng.

Bước chân Cố Hành Giản hơi khựng lại, rồi tiếp tục bước về phía trước.

Hứa Vân Thư nhớ lại tối qua nhìn thấy bạn thân Trương Nhu đăng vòng bạn bè, kèm theo câu “Có vài người chính là không rõ ràng, ngày tốt đẹp đã có được cũng bị làm mất.”

Hứa Vân Thư cảm thấy không đúng, gọi điện thoại cho Trương Nhu hỏi nàng, chuyện gì đã xảy ra trên vòng bạn bè của nàng?

Nàng trực tiếp diễn cũng không thèm diễn nữa, “Hứa Vân Thư, ngươi cũng có ngày hôm nay, đáng đời!”

Hứa Vân Thư lúc đó liền chất vấn nàng, “Vì sao? Tại sao ngươi lại đối xử với ta như vậy? Ta tự cho rằng chưa từng làm chuyện có lỗi với ngươi.”

Nàng đối với Trương Nhu còn tốt hơn cả Thẩm Mạn Ni, dù sao quen biết lâu hơn, tình cảm sâu đậm hơn.

Quan trọng là nàng cũng biết Thẩm Mạn Ni lúc đầu kết giao với mình có mục đích khác, nên vẫn luôn không dám mở lòng, không ngờ lòng người dễ đổi thay.

"Tại sao? Ngươi nói tại sao chứ? Nếu ngươi sớm mai mối cho ta và Lý Nguyên Trạch, có lẽ bây giờ vợ của Nguyên Tắc ca chính là ta rồi. Có lẽ giờ ta đã có con của anh Nguyên Tổ rồi?"

Chứ không phải nhìn người khác hợp pháp ôm con cái của mình như bây giờ, lúc đó Trương Nhu đã nghĩ thật đau.

Hứa Vân Thư nghe thấy nàng chất vấn há miệng, nàng muốn nói khoảng thời gian đó phòng làm việc của chính nàng đều bận đến sứt đầu mẻ trán, còn phải tranh thủ thời cơ đi hẹn hò với Cố Hành Giản, lấy đâu ra thời điểm giúp nàng.

Đợi nàng xong việc, Lý Nguyên Trạch đã có bạn gái rồi, hơn nữa nhìn qua tình cảm rất tốt.

Nhưng nàng thật sự không thể rút ra dù chỉ một chút thời gian sao? Không phải, nàng không coi trọng mà thôi.

Hứa Vân Thư nhớ lại hình như cũng từ lúc đó Trương Nhu đã bắt đầu điên cuồng nâng đỡ mình, hạ thấp Cố Hành Giản.

Nói Cố Hành Giản sao lại không xứng với nàng, nàng lặng lẽ nhận là thế, tính khí đối với Cố Thái Giản ngày càng lớn, phát hiện độ nhẫn nại của hắn đã càng thêm ngang ngược.

Hứa Vân Thư nhớ lại lần cuối cùng cãi nhau với Cố Hành Giản vì vấn đề thái độ của Trịnh Nhã Cầm đối với nàng, nàng đã tìm Trương Nhu giúp nghĩ cách, làm thế nào để Cố Hoành Giản kết hôn.

Trương Nhu bảo nàng chủ động chia tay Cố Hành Giản, nhất định phải giữ thái độ kiên quyết, khiến hắn cảm thấy cấp bách. Đợi sau khi hòa giải xong, Cố Hoành Giản mới chịu áp lực dùng hôn nhân để trói buộc mình.

Xuất phát từ sự tin tưởng dành cho nàng, nàng như bị ma xui quỷ khiến mà làm theo.