Chương 80 / 100

Chương 80: Tự cho là đúng

Bản dịch · 3.454 chữ

Hạ Dư Nhiêu, thư ký của Mã Gia Huy.

Lâm Hiểu Đường đã gặp nàng tại hội nghị thường niên của công ty Mã Gia Huy, lúc đó Hạ Dư Nhiêu đang ngồi ở bàn bên cạnh họ.

Nàng còn bưng chén rượu tới mời nàng, cười gọi nàng. “Hiểu Đường tỷ”, nói: “Mã tổng thường nhắc đến muội, bảo sao muội tốt thế này?”

Lúc đó Lâm Hiểu Đường còn cảm thấy tiểu cô nương này rất hiểu chuyện, giờ nghĩ lại, thật sự là ghê tởm.

"Hiểu Đường, ngươi nghe ta giải thích --" Mã Gia Huy bước lên phía trước một bước, muốn nắm tay nàng.

Lâm Hiểu Đường dùng hết sức lực, tát Mã Gia Huy một cái vào mặt, "bốp" một tiếng giòn tan khiến mọi người trong phòng im lặng.

Nàng lắc lắc bàn tay hơi tê dại, chỉ thẳng vào mũi Mã Gia Huy mà mắng: "Mã Gia Chiêu ngươi là đồ khốn kiếp!"

Giọng nàng khàn đặc gào thét, nước mắt lại trào ra: "Ta đối xử với ngươi không tốt sao? Ta có gì có lỗi với nàng? Ngươi muốn đối đãi ta như vậy?"

Mã Gia Huy bị đánh nghiêng đầu, trên mặt nhanh chóng hiện lên năm dấu ngón tay, hắn không định phản kháng, chỉ quay đầu lại, vẻ mặt lộ ra hoảng loạn, “Hiểu Đường, không phải như ngươi nghĩ đâu, ngươi nghe ta giải thích, ta và nàng chính là... Chỉ là diễn kịch tạm thời, trong lòng ta chỉ có ngươi——”

“Gặp sân diễn kịch à?” Lâm Hiểu Đường cười đến chảy cả nước mắt, “Vào lúc diễn cảnh mà lên giường được à? Mã Gia Huy, cậu coi tôi là đồ ngốc à.”

Mã Gia Huy còn muốn nói gì đó, ánh mắt lại quét qua mấy ông bà đang đứng trong phòng khách, sắc mặt càng khó coi hơn.

"Các ngươi là ai? Ai cho các ngươi vào? Ra ngoài! Tất cả ra ngoài cho ta!" Giọng nói của hắn cao lên, mang theo ý tức giận vì xấu hổ.

Không ai động đậy.

Ôn Tịnh tiến lên một bước, chắn trước người Lâm Hiểu Đường, liếc nhìn Mã Gia Huy, giọng điệu không thiện cảm, “Mã tiên sinh, ngươi đã ngoại tình rồi, còn sợ người khác xem sao?”

“Ngươi——” Mã Gia Huy nhận ra nàng là bạn cùng phòng của Hiểu Đường, kiêng dè thân phận của nàng, cuối cùng chỉ nén cơn giận xuống, quay đầu tiếp tục nói với Lâm Hiểu đường: “Hiểu Đường à, chuyện của chúng ta tự giải quyết đi, để người ngoài đi trước được không?”

"Không được."

Ôn Tịnh thay Lâm Hiểu Đường trả lời, “Hiểu Đường hiện tại tâm trạng không ổn định, ta với tư cách là bạn của nàng, có nghĩa vụ ở đây. Còn về mấy vị này——”

Nàng nghiêng đầu, ra hiệu cho ông bà phía sau: "Bọn họ là hàng xóm đi ngang qua, nghe thấy động tĩnh liền lên xem thử, không phạm pháp chứ?"

Mặt Mã Gia Huy lúc đỏ lúc trắng, hắn đoán Ôn Tịnh nhất định là cố ý, nghiến răng quyết định trước tiên không quản những người này, dỗ dành Lâm Hiểu Đường cho tốt rồi tính sau.

“Hiểu Đường, ta thật sự biết sai rồi.”

Hắn hạ giọng, bước lên một bước, “Tôi và cô ấy thật sự chỉ là nhất thời hồ đồ, tối qua cô ta bị khách hàng chuốc rượu, tôi đưa cô bé về, rồi... Chỉ có một lần thôi, thực sự mới chỉ có lần này. Người tôi yêu trong lòng luôn là anh, anh tin tôi.”

Hắn nói, đưa tay muốn kéo tay Lâm Hiểu Đường.

"Đừng chạm vào ta!" Lâm Hiểu Đường lùi lại một bước, né tránh.

Thấy Mã Gia Huy còn muốn tiến lên động đến Lâm Hiểu Đường, một bà thím phía sau tiến tới chắn trước mặt Lâm Tiểu Đường. Hắn khinh thường liếc hắn: "Tiểu tử ngươi sao thế? Nói chuyện là nói, còn định động tay động chân, cũng không chê mình bẩn."

Mã Gia Huy bị ép phải lùi lại một bước.

Đúng lúc này, trong phòng ngủ truyền đến một giọng nói dịu dàng, “Hiểu Đường tỷ, ngươi đừng trách Mã ca, đều là lỗi của ta.”

Hạ Dư Nhiêu không biết từ lúc nào đã mặc một chiếc áo sơ mi của Mã Gia Huy, chiều dài vừa vặn che khuất đùi. Cô bước ra khỏi phòng ngủ, đôi mắt đỏ hoe, trên mặt còn vương nước mắt, trông thật đáng thương.

Nàng đi đến bên cạnh Mã Gia Huy, duỗi tay kéo ống tay áo của hắn, sau đó quay sang Lâm Hiểu Đường, cúi đầu thật sâu, “Hiểu Đường tỷ, xin lỗi, ngươi nghe ta giải thích.”

Giọng Hạ Dư Nhiêu nhỏ nhẹ, mang theo tiếng khóc nức nở, “Không phải như hắn nói...”

"Hạ Dư Nhiêu, ngươi im miệng!" Mã Gia Huy gầm nhẹ một tiếng, hắn hiện tại chỉ muốn Lâm Hiểu Đường nguôi giận, những lời này của Hạ Dư Dạng chỉ là đổ thêm dầu vào lửa.

Lâm Hiểu Đường phản kích, “Mã Gia Huy, ngươi chột dạ cái gì, chờ nàng nói xong.”

Mã Gia Huy chỉ có thể trợn mắt, hy vọng Hạ Dư Nhiêu đừng nói bậy.

Lâm Hiểu Đường lạnh lùng nhìn đôi cẩu nam nữ này rốt cuộc có thể nói ra điều gì.

Hạ Dư Nhiêu trước tiên nhìn Mã Gia Huy với vẻ đáng thương, “Mã ca, ta chỉ muốn giúp ngươi giải thích rõ ràng, không muốn để Hiểu Đường tỷ hiểu lầm ngươi.”

Mã Gia Huy nửa tin nửa ngờ chờ nàng nói tiếp.

“Có lần tôi bị khách hàng chuốc rượu Mã ca giúp tôi chặn lại, không ngờ ly rượu đó lại bị thêm nguyên liệu, sau đó... Sau đó thì xảy ra chuyện như vậy. Đó có lẽ là nửa năm trước rồi, mười mấy lần sau đều là do tôi quyến rũ...”

Hạ Dư Nhiêu nói, nước mắt rơi xuống, không đợi Mã Gia Huy ngắt lời lần nữa, cô nhanh chóng nói: “Anh Mã luôn thích anh, lúc ở bên em, miệng toàn gọi anh là anh...”

Chưa nói xong, nàng đã bị bịt miệng, ánh mắt đưa tình bay về phía Mã ca đang che mặt nàng, thuận thế tựa vào lòng hắn, tay duỗi ra sau lưng rắn chắc của hắn. “Hu hu...”

Mã Gia Huy không hề hay biết lúc này hai người có bao nhiêu mập mờ, chỉ giải thích với Lâm Hiểu Đường: "Hiểu Đường, ngươi nghe ta nói, không cho ta chạm vào ta thì ta không đụng đến ngươi, nhưng ta cũng có nhu cầu sinh lý. Ngươi yên tâm, nàng chỉ là một thứ đồ chơi mà thôi."

Hắn khoác lác nói: "Ta tuyệt đối yêu ngươi, tình cảm và tình yêu có thể tách rời."

Lâm Hiểu Đường đứng tại chỗ, nghe những lời giả tạo của trà nữ và những phát biểu nghịch thiên của tra nam, chỉ cảm thấy dạ dày cuộn trào dữ dội.

Ôn Tịnh vỗ vỗ lưng Lâm Hiểu Đường, “Hiểu Đường à, ngươi không sao chứ?”

Lâm Hiểu Đường lắc đầu, nàng không muốn nghe nữa, một chữ cũng không cần nghe, “Mã Gia Huy.”

Nàng lên tiếng, giọng nói bình tĩnh đến bất ngờ: "Chúng ta chia tay đi."

Nói xong, nàng xoay người, gần như chạy ra khỏi cửa.

"Hiểu Đường!" Mã Gia Huy muốn đuổi theo, mấy thanh niên bị Ôn Tịnh mang đến rất có mắt nhìn chặn đường hắn.

Thanh niên nho nhã nói, “Nàng đều nói chia tay rồi, ngươi không nghe thấy sao? Điếc tai quá!”

Mã Gia Huy tức giận nói, “Tránh ra!”

Một thanh niên nóng tính vừa khoe cơ bắp, nhìn xuống Mã Gia Huy nói: "Sao thế, muốn đánh nhau à?"

Mặt Mã Gia Huy đỏ bừng, nắm đấm siết chặt không buông, cuối cùng vẫn không tiến thêm nữa.

Ôn Tịnh thấy có người ngăn Mã Gia Huy lại, nàng xoay người đuổi theo.

Không lâu sau, mọi người đều tan rã, chỉ còn lại Mã Gia Huy vô năng cuồng nộ và Hạ Dư Nhiêu tâm cơ thâm trầm.

Hạ Dư Nhiêu chớp đôi mắt to tròn long lanh, làm bộ dùng sự mềm mại cọ vào cánh tay Mã Gia Huy, “Mã ca, chị Hiểu Đường sao lại đi rồi, có phải em nói sai điều gì không?”

Mã Gia Huy gạt nàng ra, “Hạ Dư Nhiêu, mày cút đi cho tao, đồ tiểu tam sinh như mày cũng xứng gọi là Hiểu Đường tỷ.”

Ánh mắt hắn hung ác nhìn chằm chằm Hạ Dư Nhiêu, “Đừng tưởng ta không biết tâm tư nhỏ của ngươi, ta khuyên ngươi nên sớm từ bỏ ý định, dù ta có cưới được Hiểu Đường, cũng sẽ không cưới ngươi cái hạng không ra gì.”

"Một thứ tiêu khiển, thật sự coi mình là món ăn. Hạn ngươi hôm nay mau chóng dọn ra khỏi đây, nếu không đừng trách ta không khách khí."

Hắn đá bay chiếc ghế nhựa, buông lời đe dọa rồi bước ra ngoài.

Hạ Dư Nhiêu bị hắn mắng đến mức ngã ngồi trên mặt đất, thấy hắn đi rồi mới thả lỏng, đứng dậy.

Hắn chẳng phải cũng ngủ rất ngon sao? Còn cố gắng lắm, giờ lại làm như một gã đàn ông trinh tiết vậy, xì!

Nhưng nàng cũng coi như thành công san bằng Lâm Hiểu Đường, một cô gái ngoan ngoãn như Lâm Tiểu Đường trông có vẻ mềm mại nhưng kiêu ngạo, tuyệt đối không quay đầu lại.

Mà hiện tại bên cạnh Mã Gia Huy chỉ có một mình nàng, cộng thêm những thủ đoạn mà nàng học được từ mẹ nàng ta, nàng đều có thể nghĩ đến cảnh tượng khi nàng gả cho Mã gia Huy, tuyệt đối có khả năng làm mấy tiện nhân kia một bậc.

Nàng không muốn đợi đến khi lão già kia đạp mạnh chân, sống những ngày tháng khổ cực từ xa hoa sang tiết kiệm.

Nàng nghĩ thật đẹp, biết đâu sau này Lâm Hiểu Đường gả cao rồi còn cảm ơn nàng đã giúp nàng sàng lọc tên đàn ông tồi tệ này trước hôn nhân, mới tìm được con rể vàng.

Dù sao Lâm Hiểu Đường tìm Mã Gia Huy trong mắt nàng rõ ràng là hạ giá, cho nên nàng mới không chút gánh nặng, có chỗ dựa như vậy, bởi vì thân bằng hảo hữu của Lâm gia không chừng sẽ cảm ơn nàng đến mức nào!

Nàng thật sự là người tốt!

Khi Ôn Tịnh đuổi tới dưới lầu, Lâm Hiểu Đường đang ngồi xổm bên bồn hoa khu dân cư, ôm đầu gối lặng lẽ rơi lệ, bả vai co giật, lại khiến người ta đau lòng hơn lúc nãy.

Ôn Tịnh đi qua, ngồi xổm bên cạnh nàng, không nói gì, chỉ cởi áo khoác của mình ra khoác lên người nàng.

Thành phố H vào tháng Mười Hai, sáng sớm đã có hơi lạnh, gió thổi qua, cánh tay trần trụi nổi da gà.

Lâm Hiểu Đường ngẩng đầu, thấy là Ôn Tịnh, nước mắt rơi càng dữ dội hơn, “Hân Tịnh à, ta có phải đặc biệt vô dụng không?”

Giọng nàng buồn bực, "Tình cảm ba năm, nói không là hết. Ta vừa rồi ở trong đó, chân đều run rẩy, ngay cả lời cũng không lưu loát."

“Nàng đã rất dũng cảm rồi.” Ôn Tịnh vỗ vỗ lưng nàng, an ủi nói: “Nếu là người khác, có lẽ ngay cả cửa cũng không dám vào.”

“Nhưng cái tát vừa rồi ta tát hắn, tay run lẩy bẩy.” Lâm Hiểu Đường hít mũi, “Ta vốn định tát thêm vài cái, hết sức rồi.”

Ôn Tịnh bị nàng chọc cười, “Vậy bây giờ chúng ta trở về đánh hắn cũng còn kịp, nếu hắn dám trốn, ta sẽ cho người giúp ngươi ấn.”

Lâm Hiểu Đường cũng cười, vừa cười vừa khóc.

Thiếu niên rõ ràng chọn khởi nghiệp để nhận được sự công nhận của cha mẹ nàng, vậy mà lại ngoại tình với thư ký trong quá trình khởi hành, thật là tạo hóa trêu ngươi.

Hai người cứ thế ngồi xổm bên bồn hoa, một người khóc, người vỗ lưng, cư dân đi ngang qua đều ném ánh mắt tò mò, nhưng đều bị Lưu thúc đứng cách đó không xa dùng ánh nhìn khuyên lui.

Khóc hơn mười phút, tâm trạng Lâm Hiểu Đường cuối cùng cũng bình ổn lại đôi chút.

Nàng dùng khăn giấy lau mặt, lau nước mũi, giọng vẫn khàn đặc: “Huỳnh Tịnh, cảm ơn ngươi. Hôm nay nếu không phải là ngươi, ta cũng không biết nên làm thế nào.”

"Khách sáo với ta làm gì."

Ôn Tịnh đỡ nàng đứng lên, “Đi thôi, rời khỏi đây trước. Ngươi có đói không? Chúng ta tìm chỗ ăn chút gì đó.”

Lâm Hiểu Đường lắc lắc đầu, “Ăn không nổi.”

“Vậy cũng phải ăn.” Giọng điệu của Ôn Tịnh không cho phép nghi ngờ, “Từ sáng đến giờ cậu chẳng ăn gì cả chứ? Khóc lâu như vậy rồi, nếu không ăn nữa, lát nữa sẽ bị hạ đường huyết đấy.”

Nàng đỡ Lâm Hiểu Đường đi về phía xe, Lưu thúc đã lái xe tới, dừng bên đường chờ đợi.

Sau khi lên xe, Ôn Tịnh bảo chú Lưu tìm một quán ăn Quảng Đông gần đó, sau đó gọi điện cho Trịnh Nhã Cầm, nói là trưa không về ăn cơm, chiều nay sẽ quay lại.

Cúp điện thoại, nàng liếc nhìn Lâm Hiểu Đường bên cạnh.

Lâm Hiểu Đường dựa vào cửa sổ xe, ánh mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa, vết nước mắt trên mặt còn chưa khô, tầm mắt trống rỗng.

“Đang nghĩ gì vậy?” Ôn Tịnh hỏi.

"Đang nghĩ ba năm nay của ta rốt cuộc tính là gì."

Giọng Lâm Hiểu Đường rất nhẹ, “Những lời thề non hẹn biển mà hắn nói khi theo đuổi ta, ta tin.”

“Bố mẹ ta vốn không mấy đồng ý để ta ở bên hắn, nói gia đình hắn bình thường, lại còn khởi nghiệp, không ổn định. Là do ta cãi nhau với ba mẹ mấy lần, bảo hắn đối tốt với ta, nếu nói hắn có chí tiến thủ, bọn hắn mới chịu nhả ra.”

Nàng tự giễu cười một cái: “Kết quả thì sao? Bố mẹ ta nhìn người vẫn là chuẩn.”

“Đừng nói như vậy.” Ôn Tịnh nắm lấy tay nàng, “Hắn đối xử tốt với ngươi, đây là sự thật. Chỉ là con người sẽ thay đổi, hoặc nói cách khác, hắn vốn dĩ là người như thế, chỉ là trước đó ngươi không thấy mà thôi.”

Lâm Hiểu Đường trầm mặc một lúc, bỗng nhiên hỏi: “Hân Tịnh, ngươi nói nam nhân có phải đều như vậy không? Ăn trong bát, nhìn vào nồi?”

Ôn Tịnh sững sờ, nàng nghĩ đến Cố Hành Giản, hắn không phải loại người đó.

"Không phải tất cả đàn ông đều như vậy."

Nàng cuối cùng nói, “nhưng cũng không phải tất cả nam nhân đều đáng tin cậy. Cho nên Hiểu Đường, bất kể sau này ngươi gặp ai, đều phải nhớ kỹ, yêu chính mình trước, rồi yêu người khác. Đem cuộc sống của mình tốt hơn, quan trọng hơn bất cứ điều gì.”

Lâm Hiểu Đường quay đầu nhìn nàng, như có điều suy nghĩ.

Bên kia, Cố Hành đơn giản có một vị tổng giám đốc doanh nước trong tỉnh mời khách ở Tây Hồ Lâu.

Cố Hành Giản vốn không muốn đi, nhưng doanh nghiệp đang xin trợ cấp chuyên dụng cho một quốc gia, cần phê duyệt từ Ủy ban Cải cách thẩm phán, không đi là không thích hợp.

Chiều nay anh ta gửi một tin nhắn cho Ôn Tịnh: Tối nay có xã giao, có lẽ về muộn.

Ôn Tịnh vừa trấn an Lâm Hiểu Đường xong, trên đường về, sao chép và sửa lại rồi lập tức trả lời: Hành đó Giản ca uống ít rượu, làm tổn thương dạ dày. Buổi tối trở về nhớ uống canh giải rượu cho ngươi, ta hầm canh tỉnh rượu để ở.

Cố Hành Giản nhìn mấy dòng chữ, khoé miệng vô thức cong lên.

Tổng giám đốc doanh quốc gia buổi tối giao thiệp họ Đinh, là một tay lão luyện trong quán rượu, dẫn theo mấy phó tổng thay phiên nhau mời rượu. Cố Hành Giản tuy tửu lượng không tệ nhưng cũng bị chuốc đến mức hơi nóng lên.

Trong bữa tiệc, Đinh tổng nhận được một cuộc điện thoại, sắc mặt lập tức thay đổi, hạ giọng nói vài câu như “Tôi đang bàn chuyện bên ngoài”, “Lát nữa về,” “ngươi đừng đùa” rồi sau khi cúp máy sắc mắt vẫn rất khó coi.

Bên cạnh có người trêu chọc: "Đinh tổng, tẩu tử lại kiểm tra rồi sao?"

Đinh tổng cười khổ một tiếng: “Đừng nhắc nữa, vị kia nhà ta, vừa nghe tối nay ta có xã giao như bị xù lông vậy. Lần trước ta ở bên ngoài tiếp khách hàng, cô ấy trực tiếp đến hiện trường gây chuyện, khiến ta đặc biệt mất mặt.”

Mọi người cười ồ lên.

Lại có người nói: “Người nhà ta tuyệt hơn, mỗi lần ta xã giao xong về nhà, nàng đều muốn ngửi xem trên quần áo ta có mùi nước hoa hay không, còn phải kiểm tra lịch sử cuộc gọi điện thoại di động của ta, giống như thẩm vấn phạm nhân vậy.”

"Ngươi tính là gì, vợ ta còn khoa trương hơn, trực tiếp lắp định vị cho ta, ta đi đến đâu nàng cũng biết."

Một đám đàn ông lớn tiếng người nói lời ta một câu chê bai vợ mình, trên bàn rượu vô cùng náo nhiệt.

Cố Hành Giản ngồi bên cạnh chủ vị, bưng chén trà chậm rãi thưởng thức, không tham gia nhưng khóe miệng lại nhếch lên.

Hắn nhớ tới Ôn Tịnh, tuy rằng Ôn Vãn rất thích hắn nhưng lại dịu dàng hiểu chuyện, chưa bao giờ phản đối việc hắn xã giao công việc, hắn thậm chí còn có tâm tình thương cảm những người đàn ông bị vợ quản lý đến chết trên bàn.

Rượu qua ba tuần, Đinh tổng uống say, kéo tay Cố Hành Giản nói: “Cố Xử, ta nói với ngươi, đàn ông ở bên ngoài bôn ba, hậu viện nhất định không thể nổi giận. Ngươi xem ta, ngày nào cũng ra ngoài mệt chết mệt, về nhà còn phải nhìn sắc mặt vợ, cuộc sống này...”

Hắn ợ một cái, đỏ mặt nói: “Vẫn là Cố Xử ngươi có phúc khí, tẩu tử vừa nhìn đã biết lễ nghĩa, sẽ không đùa giỡn với ngươi mấy thứ này.”

Cố Hành Giản đứng dậy rót đầy rượu cho hắn, giữ kẽ nói: “Nàng khá bận, không có thời gian quản mấy thứ này.”

"Bận rộn tốt, bận thì không dính người."

Chu Kiến Bình bên cạnh rõ ràng cũng có nỗi niềm khó nói, ngưỡng mộ thở dài một tiếng, “Ta nói với ngươi, nữ nhân liền không thể quá nhàn rỗi, vừa rảnh rỗi liền suy nghĩ lung tung.”

“Ngươi xem vị kia nhà ta kìa, phu nhân toàn chức, mỗi ngày ngoài dạo phố ra chỉ là đi theo dõi phim, toàn bộ tinh lực đều dồn vào việc theo đuổi ta.”

Cố Hành Giản không nói tiếp, hắn nhớ lại lúc Ôn Tịnh vừa tiếp quản Khang Thụy, mỗi ngày ra sớm về tối, quả thực bận đến mức chân không chạm đất.

Lúc đó hắn còn cảm thấy nàng đã bỏ qua hắn, bây giờ nghĩ lại, bận rộn một chút cũng tốt, ít nhất nàng có việc của mình làm, sẽ không dồn toàn bộ sự chú ý lên người hắn để giảm bớt phiền não của hắn.

Điều hắn không biết là, Ôn Tịnh lúc này trong phòng ngủ Trăn Viên căn bản chưa từng nhớ tới hắn.

Nàng đã dỗ ngủ Tiểu Diệu, tắm xong, đắp mặt nạ nằm trên giường xem một phần nghiên cứu ngành.

Canh giải rượu?

Đó là do Lâm tẩu hầm, nàng chỉ dặn dò một câu mà thôi.

Cô ấy có việc quan trọng hơn phải làm, ngân sách nghiên cứu và phát triển năm sau của Khang Thụy phải thực hiện lại, cô ấy phải đưa ra phương án trước hội đồng quản trị tuần tới.