Chương 1.059 / 1.349

Thiên Yểm Dân vứt bỏ đáng chết rồi

Bản dịch · 1.713 chữ

Lão nhân khi nói câu này cố ý tránh mặt đám đệ tử, rõ ràng không muốn bọn họ biết thân phận thật của Từ Bắc Du và Tiêu Tri Nam.

Từ Bắc Du khẽ cười, "Kiếm là hung khí, lần này vừa là khách đến thăm, mang theo lợi khí mà phô trương khắp phố, rốt cuộc cũng không ổn."

Lão nhân khẽ nói: "Lòng hại người không thể có, phòng người không thể không có. Kẻ cầm thiệp mời bậc nhất Phật môn, kẻ nào chẳng ôm sát khí, kẻ nào chẳng mang theo lợi khí."

Từ Bắc Du không tỏ ý kiến, hỏi: "Lão tiên sinh làm sao đoán ra thân phận Từ mỗ?"

Vương Khải Chi bình thản nói: "Trong hai nhà Tiêu - Từ, con cháu trẻ tuổi quả thực không ít, dù kết thành vợ chồng cũng là lẽ đương nhiên. Nhưng kẻ dám nói những lời như "Bình Ngụy Vương, diệt Đạo môn" chính là phượng mao lân giác. Thêm vào đó mái tóc bạc của ngươi, lão phu chỉ có thể đoán theo hướng đó. Vậy thì thân phận vợ chồng các ngươi cũng thuận lý thành chương mà lộ."

Từ Bắc Du theo phản xạ dùng ngón tay quấn lấy một sợi tóc bạc, tự giễu nói: "Xem ra vẫn phải tìm cơ hội biến mái tóc bạc này về mái tóc đen mới được."

Vương Khải Chi khẽ thở dài: "Nghe nói Đại chân nhân Đạo môn sắp tới nơi, đi cùng còn có sứ giả Ngụy Vương, ngươi phải tự biết chừng mực."

Từ Bắc Du thản nhiên cười nói: "Đa tạ lão tiên sinh nhắc nhở, Từ mỗ trong lòng đã có tính toán riêng."

Lão nhân đưa mắt nhìn về phía Tiêu Tri Nam, giọng điệu rõ ràng dịu dàng hơn nhiều: "Từ khi Nhiếp chính trưởng công chúa nắm trọn triều chính đến nay, những việc lão phu từng nghe qua. Nếu công chúa điện hạ là nam nhi, ắt là minh quân một đời."

Tiêu Tri Nam mỉm cười thấu hiểu, "Lão tiên sinh đây là coi thường nữ nhi rồi."

Lão nhân lắc đầu lia lịa, "Lão hủ không dám, xét cho cùng đã có tiền lệ trước đây, Minh Không Nữ Đế thống lĩnh vạn dặm giang sơn, ai dám nói nữ tử không bằng nam tử?"

Tiêu Tri Nam khẽ nói: "Nhưng mấy ngàn năm trên dưới, rốt cuộc cũng chỉ xuất hiện một nữ đế mà thôi."

Lão nhân nhìn sâu vào Tiêu Tri Nam một cái, trầm giọng nói: "Chuyện cũ không thể truy đuổi, tương lai không thể định đoạt, sau này rốt cuộc thế nào, ai biết được?"

Rồi hắn hơi chắp tay nói: "Lão hủ cáo từ."

Tiêu Tri Nam cười đáp: "Đợi pháp hội Vu Lan Bồn bắt đầu, sẽ gặp lại lão tiên sinh."

Vương Khải Chi dẫn đầu quay người rời đi. Đám đệ tử tuy không rõ chuyện gì xảy ra, nhưng đều cảm nhận rõ thái độ sư phụ khác hẳn lúc trước. Mấy đệ tử lớn tuổi theo chân sư phụ rời đi vẫn không quên chắp tay thi lễ với hai người.

Đợi đoàn người Vương Khải rời đi, chỉ còn lại hai vợ chồng, Từ Bắc Du trêu chọc: "Những văn nhân xuất thân Nho môn này, luôn không thể tránh khỏi sự khác biệt quân thần. Khi nói chuyện với ta, rõ ràng mang theo khí chất không sợ quyền quý, nhưng khi tiếp tục nói chuyện với ngươi - Nhiếp chính trưởng công chúa này, liền toát ra ý vị cung kính của văn thần khi diện quân vương. Cũng may ngươi không phải nam nhi, bằng không..."

Chưa đợi hắn nói hết lời, Tiêu Tri Nam đã khẽ đấm hắn một quyền, "Không có kẻ như ngươi, sau lưng chế nhạo người khác."

Từ Bắc Du thuận thế nắm chặt nắm đấm nàng, cười nói: "Không có ý trêu chọc lão tiên sinh, chỉ là cảm khái mà thôi."

Tiêu Tri Nam bị hắn nắm chặt bàn tay trước mặt người khác, có chút ngượng ngùng nhưng không có ý định rút lại, mặc cho hắn nắm tay chậm rãi bước đi, khẽ nói: "Bát đại tiên sinh Nho môn, bốn vị đại tiên sinh trẻ tuổi, Trần Công Ngư, Diệp Đạo Kỳ, Lý Thanh Vũ, Tạ Tô Khanh, đã có ba người quy thuận Ngụy Vương. Bốn vị tiên sinh lớn tuổi, Tôn Thế Ngô, Liễu Chính Thanh, Tiền Mục Trai, Vương Khải Chi, trừ Đại tiên sinh Tôn Thế Ngô đã qua đời, trong ba vị đại tiên sinh còn lại, Liễu Chính Thanh quy ẩn, Tiền Mục Trai chuyển đến Thục Châu, còn có vị sơn chủ Tây Tương thư viện này. Nếu có thể thu phục toàn bộ ba vị đại tiên sinh này dưới trướng triều đình, lại thêm Tạ thúc thúc và Tôn lão tiên sinh từng phản đối Ngụy Vương lúc sinh thời, triều đình trong chuyện Nho môn ắt sẽ hoàn toàn thắng được Ngụy Vương."

Từ Bắc Du gật đầu: "Đại tiên sinh Liễu Chính Thanh thế nào, ta không rõ. Nhưng đại tiên sinh Tiền Mục Trai thân thiết với Triệu sư phụ và Lam tướng gia, có hai người họ ra mặt, thuyết phục hắn hẳn không thành vấn đề. Còn vị Vương lão tiên sinh này, trong tám vị đại tiên sinh, chỉ đứng sau Tôn lão tiên sinh đã qua đời. Đã lão gia tử quen biết hắn, có thể mời lão gia tử ra mặt."

Tiêu Tri Nam chớp chớp mắt, "Nhưng ta muốn thử một lần."

Từ Bắc Du trêu chọc: "Kiếp chính trưởng công chúa đường đường chính chính lễ hiền hạ sĩ, quả thực rất có thành ý."

Tiêu Tri Nam khịt mũi: "Hay là đổi lấy ngươi - tông chủ Kiếm Tông - đi thăm nhà lần thứ ba?"

Từ Bắc Du lắc đầu: "Vẫn là ngươi ra mặt thì tốt hơn, loại văn nhân danh sĩ này coi thường nhất những võ phu tu sĩ chỉ biết hô hào đánh giết chúng ta. Bọn hắn tin vào việc học văn võ nghệ, hàng với đế vương gia, thiên hạ hiện nay có mấy đế vương gia? Ngụy Vương hay triều đình, xét cho cùng vẫn mang họ Tiêu."

Nhắc đến Ngụy Vương Tiêu Cẩn, ánh mắt Tiêu Tri Nam trở nên thăm thẳm, nàng thở dài: "Những năm trước, quan hệ triều đình với Đạo môn đâu có căng thẳng thế này, Thanh Trần đại chân nhân cùng Thu Diệp vẫn chưa hòa giải. Phụ hoàng từng có cuộc gặp bí mật với Thanh Trần đại chân nhân, đưa bản thảo do Phó tiên sinh để lại cho Thanh Trần đại chân nhân. Dựa vào bản thảo ấy, Thanh Trần đại chân nhân suy đoán được nhiều điều thú vị, trong đó có lai lịch của Tiêu Cẩn."

Từ Bắc Du kinh ngạc hỏi: "Lại có chuyện này sao?"

Tiêu Tri Nam giới thiệu tỉ mỉ: "Thanh Trần đại chân nhân tiết lộ thiên cơ, nói Tiêu gia ta trải qua hai triều đại, huân quý tiền triều, thiên gia triều đại, từ sau Võ Tổ hoàng đế, không tính nữ nhi, ắt phải mang cục diện nam đinh đời đời độc truyền. Trừ phi một người bỏ mạng, mới có người khác 'tiến bổ'. Bởi vậy đời hoàng tổ phụ, lẽ nào không nên có Tiêu Cẩn xuất thế."

Từ Bắc Du khẽ nói: "Ta từng nghe vài tin đồn bắt gió bắt bóng, có người nói Tiêu Cẩn không phải trích tiên giáng thế, mà là khách từ thiên ngoại."

Tiêu Tri Nam gật đầu, lại nói ra bí mật hoàng thất: "Tiêu Cẩn thuở thiếu niên từng tự miệng nói, nói Thái Tổ hoàng đế đáng lẽ phải bại dưới thiết kỵ Từ Lâm, cuối cùng tự thiêu trong ngọn lửa lớn ở Kim Trướng Vương Đình. Nhưng kẻ cuối cùng đoạt thiên hạ cũng không phải Tiêu thị Đại Tề ta, mà là Mục thị Đông Bắc. Nhưng thiên số thay đổi, Thái Tổ hoàng đế không những không chết trên thảo nguyên, ngược lại còn đánh bại Từ Lâm, vào làm chủ Trung Đô, rồi nhìn chằm chằm Trung Nguyên, cuối cùng đoạt được giang sơn vạn dặm này."

Từ Bắc Du chợt nghe ra hàm ý khác lạ: "Nếu quả thật như Tiêu Cẩn nói, Tiêu Hoàng chết ở Kim Trướng Vương Đình, thì Tiêu Cẩn chính là người 'thuẩn bổ'. Chỉ là Tiêu Hoàng chưa chết, nhưng Tiêu Cẩn - người 'thuẩn bổ' - vẫn xuất thế. Điều này có chút khác biệt so với lời Thanh Trần đại chân nhân, hoặc Thanh Trần đại chân nhân nói sai, hoặc bản thân Tiêu Cẩn đã không hợp quy củ."

Tiêu Tri Nam khẽ nói: "Bởi những nguyên do trên, phụ hoàng từng có suy đoán: Đại đạo năm mươi, Thiên Diễn bốn mươi chín, dù là thiên đạo đường hoàng cũng không hoàn mỹ vẹn toàn. Tiêu Cẩn chính là biến số dưới sự thiếu sót của thiên đạo, lần này thiên hạ đại loạn cũng khởi nguồn từ Tiêu Cẩn. Vì thế ta cho rằng, muốn dẹp yên loạn thiên hạ, tất phải trừ khử Tiêu Cẩn trước."

Từ Bắc Du quay đầu nhìn, ánh mắt xuyên qua từng tầng tường chùa cùng mây trắng sương mỏng, nhìn thẳng về hướng nước Ngụy Đông Hải, chậm rãi nói: "Đạo Tổ có nói, ta có ba bảo vật, một là từ, hai là tiết kiệm, ba là không dám làm tiên phong cho thiên hạ. Lại nói, bỏ từ mà dũng, bỏ tiết kiệm lại rộng, bỏ sau hãy tạm thời, chết đi. Tiêu Cẩn nghịch thế mà làm, nghịch thiên hành động, dân ghét bỏ, trời đất vứt bỏ, đáng chết."

Hắn hơi nhấn mạnh giọng, trầm giọng nói: "Từ Bắc Du nguyện vì thanh kiếm trong tay thương sinh, thay trời hành đạo, treo dân phạt tội."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.