Chương 1.061 / 1.349

Tháng Bảy, trời muốn tuyết muốn

Bản dịch · 1.699 chữ

Từ Bắc Du và Tiêu Tri Nam nhìn nhau, từ ánh mắt đối phương nhận ra sự kinh ngạc không thể che giấu.

Hai người không ngờ rằng, phương trượng Phật môn đường đường chính chính chính, nhân vật tuyệt đỉnh đương thời đủ sức sánh ngang chưởng giáo Đạo môn, phương trượng Phật môn vốn nên ngồi ngay ngắn trên Thất Bảo Liên Đài, lại xuất hiện trước mắt vợ chồng họ vào thời điểm này.

Tựa hồ nhận ra sự kinh ngạc của Từ Bắc Du và Tiêu Tri Nam, Thu Nguyệt - người mang dung mạo thanh niên - khẽ mỉm cười: "Đã có thể dùng tư thái tán tu tầm thường đến tổ đình Phật môn ta, đến pháp hội Vu Lan Bồn ngày rằm tháng bảy, vậy tại sao bần tăng không thể lấy thân phận tri khách tăng nhân đến gặp hai vị thí chủ? Phật Tổ chưa từng nói phương trượng chủ trì không thể làm tri khách tăng nhân."

Tiêu Tri Nam lên tiếng: "Thiền sư nói vậy sai rồi. Vợ chồng ta không cố ý lừa dối thân phận, chỉ muốn ngắm cảnh sơn thủy dọc đường. Nếu lộ thân phận, khó tránh gây phiền phức không đáng có. Nhưng thiền sư thì khác, nơi này vốn là tịnh địa Phật môn, thiền sư lại là chủ nhân nơi đây, càng là tiền bối của hai chúng ta. Lần ẩn giấu thân phận này, thật có hiềm nghi không đủ quang minh chính đại."

Thu Nguyệt cười nói: "Điện hạ công chúa nói quả nhiên xác đáng, nhưng nếu bần tăng không hành sự như thế, lại còn gặp lại hai vị thí chủ tại pháp hội Vu Lan Bồn, thì chỉ có thể xem lễ nghi của hai vị thí chủ thế nào, chứ không thể thấy được chân tính của hai vị."

Từ Bắc Du hỏi: "Chỉ vài câu ngắn gọn, thiền sư đã thấy được chân tính tình hai vợ chồng ta thế nào?"

Thu Nguyệt khẽ mỉm cười, nói: "Nếu nói bần tăng đã nhìn thấu tính cách nhân tính của hai vị thí chủ, ắt là lời nói bừa bãi, nhưng nhìn trong ống thấy báo, cũng đủ thấy phần."

Rồi hắn lại nhìn về phía Tiêu Tri Nam nói: "Bần tăng lâu ngày không nhập thế, đối với việc nhân gian biết không nhiều, gần đây nghe được vài lời đồn đại về điện hạ công chúa, mang ý thiên vị hạ. Hôm nay bần tăng tận mắt chứng kiến, thật sự có chút bất bình thay cho điện hạ."

Tiêu Tri Nam mỉm cười lắc đầu: "Thiền sư quá khen rồi, Tri Nam thật hổ thẹn không dám nhận."

Thu Nguyệt cười mà không nói.

Trước đây hắn đã đấu trí với vị Nhiếp chính trưởng công chúa điện hạ này, ban đầu Tiêu Tri Nam dùng câu trong Kim Cương Kinh chất vấn hắn vì sao nói dối chất vấn, hắn trả lời rằng mình thực có nỗi khổ tâm, Tiêu Tri Nam tiếp tục dùng câu trong tâm kinh Bát Nhã Ba La Mật hỏi hắn có nỗi khổ tâm gì không, câu trả lời của hắn là, Phật môn không muốn tham gia vào đại thế thiên hạ vào lúc này, nếu mạo muội tham gia vào, đệ tử Phật môn e rằng sẽ gặp họa sát thân.

Còn câu cuối cùng, Tiêu Tri Nam nói một bài kệ mang ý châm biếm, mà Thu Nguyệt cũng dùng bài kệ phản bác, đúng như câu trong lòng có Phật, khắp nơi đều là Phật, nếu trong lòng không có Phật, làm sao đến miếu bái Phật cũng là uổng công.

Dù nữ tử họ Tiêu từ Lâm Ngân Bình đã có truyền thống sùng Phật lễ Phật, nhưng Tiêu Tri Nam ở độ tuổi này đã có được tạo nghệ Phật học như thế, quả thực vô cùng kinh người. Chỉ xét về mức độ thuần thục của kinh Phật, dù so với Mộ Dung Huyên năm xưa cũng chẳng hề thua kém, thậm chí còn vượt trội hơn.

Hắn đã sớm nghe nói, Từ Bắc Du và Tiêu Tri Nam đôi vợ chồng trẻ này, một người hao tâm tổn trí, một người ra sức. Kẻ hao tâm thì chấp chưởng triều đình, thống lĩnh văn võ bá quan, hiển nhiên là nữ hoàng đế thứ hai. Kẻ hao tâm tổn trí, một người một kiếm chém khắp nam bắc thiên hạ, rõ ràng là một vị đại kiếm tiên khác. Một nam một nữ, một văn một võ, quả thực là tuyệt phối nhân gian.

Hắn hôm nay gặp mặt, mới biết lời đồn không sai.

Thu Nguyệt mở miệng hỏi: "Hai vị thí chủ có muốn tiếp tục vào chùa không? Nơi này cách Đại Hùng Bảo Điện khoảng hai ba dặm đường."

Ngôi chùa thông thường sau khi vào cổng núi, vượt qua một bậc đá, vào cổng chùa, qua tiền viện, đi qua tiền điện, như vậy liền đến trước Đại Hùng Bảo Điện. Nhưng tổ đình Phật môn đường hoàng, Từ Bắc Du và Tiêu Tri Nam sau khi vượt qua cổng núi đã đi hơn mười dặm đường, nhưng chỉ còn cách hai ba dặm nữa mới tới được Đại Hùng Bảo Điện, đủ thấy tổ đình Phật môn hùng vĩ tráng lệ đến mức nào.

Tiêu Tri Nam lại liếc nhìn Từ Bắc Du, đáp: "Làm phiền thiền sư rồi, nhưng vợ chồng ta còn muốn dạo quanh chùa, mở mang tầm mắt thánh địa Phật môn."

Thu Nguyệt dường như đã sớm dự liệu, mỉm cười nói: "Trước đây bần tăng nghe đệ tử báo tin, nói Tông chủ Kiếm Tông đã tới chùa, bần tăng mới đến yết kiến hai vị. Nay bần tăng đã gặp hai vị thí chủ, đã được toại nguyện, không nên quấy rầy hai vị thí chủ nữa. Xin hai vị yên tâm, bần tăng đã phân phó, ngoài Tháp Lâm cất giữ xá lợi các đời tổ sư, hai vị thí chủ có thể tùy ý tham quan trong chùa. Nếu hai vị không chê, cũng có thể đến Tàng Kinh Các đọc kinh Phật của bổn tự, ắt sẽ có ích lợi."

Từ Bắc Du chắp tay cảm tạ: "Vãn bối đa tạ ý tốt của thiền sư."

Thu Nguyệt chắp tay hoàn lễ xong, phiêu nhiên rời đi.

Đợi đến khi chỉ còn lại hai vợ chồng, hai người lại lần lượt ngồi xuống phiến đá tròn dưới bóng cây. Từ Bắc Du hỏi: "Tri Nam, theo ngươi thấy, vị phương trượng Phật môn này rốt cuộc có ý gì?"

Tiêu Tri Nam khẽ nói: "Tuy Thu Nguyệt nói hắn không muốn tham gia vào đại thế thiên hạ vào lúc này, nhưng có thể thấy, hắn vẫn nghiêng về phía chúng ta rõ rệt. Kỳ thực nguyên nhân rất đơn giản, Phật môn hiện nay đã là đại tông môn thứ hai thiên hạ, không cần thiết phải liên thủ chống lại cường địch nữa. Đối thủ của nó chỉ có một - Đạo môn vẫn luôn đè nặng trên đỉnh đầu nó. Ngược lại cũng vậy, sau khi Đạo môn thực sự độc bá thiên hạ, người đầu tiên ra tay đối phó không phải Kiếm Tông mà là Phật môn. Bởi chỉ có Phật môn mới là đối thủ thực sự đe dọa địa vị bá chủ Đạo môn. Phật môn và Đạo môn rốt cuộc vẫn có một trận chiến. Xét về đạo hợp tung liên hoành, Thu Nguyệt sẽ không đắc tội Kiếm Tông vào lúc này. Hắn còn phải mượn thanh lợi kiếm Kiếm Tông đối phó Đạo môn. Vì thế ta cho rằng, lần này hắn đích thân đến đây, kỳ thực là đang biểu thị thái độ."

Từ Bắc Du gật đầu: "Xem ra là do chuyện Long Vương trước đó. Thu Nguyệt cảm thấy mình đuối lý trước nên mới hào phóng như vậy, vừa hạ mình hạ mình đến, lại vừa mở rộng cửa kinh các, lại không hề nhắc đến Long Vương bị ta giam cầm ở đế đô, thật đúng là đã cho đủ thành ý."

Tiêu Tri Nam nở nụ cười gượng gạo: "Đã người ta có thành ý như thế, vậy ngươi có thưởng cho mặt mũi không?"

Từ Bắc Du cười lớn: "Đương nhiên không phụ lòng tốt của tiền bối cao nhân, phải đến Phật môn Tàng Kinh Các lừng lẫy một chuyến."

Hai người đang nói chuyện, một trận gió bấc từ sơn môn cuốn thẳng tới, thổi cho cây cổ thụ sau lưng hai người lung lay lay, thổi cho cờ phướn màn trướng trong chùa bay phấp phới bất định.

Từ Bắc Du ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên trời lúc này đã phủ đầy mây chì, trông như cảnh trời sắp tối.

Tiêu Tri Nam đứng bên cạnh hắn, kinh ngạc thốt lên: "Đây... sắp tuyết rơi rồi sao?"

Từ Bắc Du gật đầu: "Thiên tượng vô thường, năm nay đặc biệt toát lên vẻ tà ác. Thảo nguyên tuyết bay tháng sáu thì thôi đi, xét cho cùng nơi đó liên tục mấy năm đều gặp tai họa trắng, nhưng vùng Đông Bắc ngoài ải này cũng thế. Tết Trung Thu chưa dứt đã đổ tuyết lớn, thật không thể thấu hiểu được ông trời đang nghĩ gì."

Tiêu Tri Nam cười đùa: "Nếu ngươi biết ông trời nghĩ gì, chẳng phải ngươi đã thấu hiểu huyền cơ thiên cơ sao? Chẳng lẽ sắp lập tức phi thăng, chứng đạo trường sinh, lên trời làm tiên nhân rồi sao?"

Đúng lúc này, từng bông tuyết nhỏ rơi xuống, rơi trên người, trên cây, mặt đất, mái hiên điện của hai người, lại nhanh chóng tan chảy.

Tiêu Tri Nam cúi nhìn chiếc váy mỏng manh trên người, thở dài: "Ta nên mang theo áo lông thú."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.