Chương 1.002 / 1.349

Lên trời chỉ một bước xa xôi

Bản dịch · 1.698 chữ

Trần Thần thò đầu ra từ sau lưng Lâm Cẩm Tú.

Chỉ thấy trong một đình thờ mô phỏng phong cách Trung Nguyên không xa, có hai người ngồi đối diện nhau. Một người nàng không xa lạ, chính là Phụ Hãn của nàng - Bố La Tất Hãn đương đại, còn người kia lại là thanh niên cùng tuổi với nàng. Dung mạo người Trung Nguyên, trên người khoác áo bào trắng gấm vóc rõ rệt, hoàn toàn khác biệt với Bố La Tất Hãn mặc trang phục thảo nguyên. Điều nổi bật hơn là chàng thanh niên này lại có mái tóc bạc trắng, trong thời tiết ấm vừa lạnh lại thêm vài phần sát khí còn sót lại của mùa đông, dễ dàng liên tưởng đến những tai họa trắng xóa triền miên trên thảo nguyên.

Trần Thần khác với các tiểu thư khuê các ở Trung Nguyên, từ nhỏ đã thích cưỡi ngựa săn bắn, không thích son phấn trang điểm, không thích quần áo lộng lẫy, ngược lại thích ngựa danh tiếng, thích đao quý cung, không giống nữ nhi mà giống một tiểu tử giả mạo, nhưng điều này cũng phù hợp với tính cách của người thảo nguyên, công chúa như vậy mới là công chúa được bọn họ công nhận. Lúc này nàng không giống các tiểu thư khuê các Trung Nguyên, thấy người ngoài còn phải tránh né, ngược lại từ sau lưng Lâm Cẩm Tú bước ra, kéo kéo ống tay áo bạn thân, tấm tắc kinh ngạc nói: "Cẩm Tú ngươi mau nhìn kìa, vị tài tuấn trẻ tóc bạc trắng này là ai? Tuy nói phụ thân ta không bằng ông nội ngươi, nhưng ở Bích Lạc Hồ này thì vẫn giữ lời, nhưng trước mặt người này còn trịnh trọng như vậy, đây là thần tiên phương nào? Chẳng lẽ là tiểu thúc thúc của ngươi? Nhưng cũng không đúng, cho dù cha ngươi Lâm Thuật, cũng không đến mức khiến phụ thân ta phải làm thế."

Lâm Cẩm Tú thần sắc phức tạp, đắng chát hơi nhiều.

Trong đình, Bố La Tất Hãn một mình đối mặt với vị khách không mời này, không phải hắn muốn tỏ ra chân thành, mà là vì hắn hiểu rõ, nếu người trước mắt thật sự muốn lấy mạng hắn, dù hắn có điều động toàn bộ hộ vệ của thành Đóa Nhan đến bên ngoài đình này, cũng không thể chống đỡ nổi.

Bởi thanh niên trước mắt họ Từ, là tân tông chủ Kiếm Tông xuất hiện ngang trời, lại còn ở Giang Nam dùng sức một mình đánh cho Đạo Môn thảm bại thảm hại.

Từ Bắc Du đặt hai tay lên đầu gối, bình thản nói: "Ta từng nghe nội tử nhắc qua, các quyền quý thảo nguyên tám chín phần mười đều thông thạo tiếng Trung Nguyên, lại còn có họ Trung Nguyên. Như họ của tộc A Mộc Môn Đô ở Vương Đình là Lâm, Hoàng Hán Cát tộc Hoàng, Lộc Thời Hành tộc là Lục, Thân Đông Tán tộc là Thân, họ Nạp Cáp Sở của các hạ là Trần, nên ta dùng tiếng Trung Nguyên để nói chuyện, các hạ hẳn có thể hiểu được chứ?"

Bố La Tất Hãn khẽ gật đầu, "Từ sau khi được phong Đại Trịnh vào thời Minh Vũ Đại Trịnh sắc phong, các bộ lạc thảo nguyên chúng ta đều tự lấy họ Trung Nguyên, dùng ngôn ngữ văn tự Trung Nguyên. Trong đó đặc biệt lấy Vương Đình Lâm thị làm bậc nhất, không chỉ dùng chữ viết và họ Trung Nguyên, mà còn lấy nữ tử Trung Nguyên làm phi. Ví dụ mẫu phi của Lâm hoàng hậu Đại Tề, chính là hậu duệ của Đại Đô đốc Phó Thanh, thậm chí đến Lâm Viễn và Lâm Hàn - hai đời hãn vương, đều lấy tên Trung Nguyên để nổi danh thiên hạ, tên thảo nguyên lại biết rất ít. Bản Hãn tuy không sánh bằng Lâm Hàn, nhưng cũng có tên Trung Nguyên, ngươi có thể gọi ta là Trần Mông."

Từ Bắc Du gật đầu, "Trước khi đến đây, ta từng nghe nói Trần Lâm hai nhà trên thảo nguyên dường như không hòa thuận, chỉ là Lâm thị ỷ vào triều đình Đại Tề, khắp nơi áp chế Trần thị, không biết có đúng không?"

Bố La Tất Hãn, hay nói đúng hơn là Trần Mông, giọng điệu bình thản đáp: "Không biết Từ tông chủ nghe được cách nói này từ đâu, hoàn toàn là lời nói hồ đồ. Kim Trướng Vương Đình là cộng chủ thảo nguyên, đây là việc không thể tranh cãi. Bộ Nạp Cáp Sở chúng ta chưa từng có nửa phần dị nghị."

Từ Bắc Du "Ồ" một tiếng, "Nghĩa là Nạp Cáp Sở bộ tuyệt đối nghe lệnh Vương Đình?"

Trần Mông nói: "Đương nhiên rồi, dù sao Trấn Bắc Vương của Lâm Hàn do triều đình sắc phong, đây cũng là chiếu lệnh Tiêu Hoàng lưu lại năm xưa, buộc các bộ lạc thảo nguyên phải tuân lệnh Lâm Hàn, bộ lạc Nạp Cáp Sở chúng ta cũng không ngoại lệ."

Từ Bắc Du sắc mặt hơi trầm xuống, giọng hơi trầm xuống: "Nếu triều đình Đại Tề rút bỏ tôn hiệu phiên vương của Lâm Hàn, Nạp Cáp Sở bộ có còn tiếp tục nghe lệnh Kim Trướng Vương Đình không?"

Trần Mông quả nhiên là chư hầu thống lĩnh một phương, lúc này đối diện Từ Bắc Du hoàn toàn không sợ hãi, cười nói: "Từ tông chủ đã nói rồi, đây là Kim Trướng Vương Đình. Trước khi Đại Trịnh sắc phong Trấn Bắc Vương, Kim Trướng Vương Đình chính là chủ nhân các bộ thảo nguyên. Dù không có Trấn Bắc Vương do triều đình Trung Nguyên sắc phong, chỉ riêng danh hiệu Kim Trướng Vương Đình cũng đủ hiệu lệnh các bộ thảo nguyên."

Nụ cười Từ Bắc Du thoáng hiện vẻ lạnh lẽo, khẽ nói: "Trần vương gia, ngươi và ta đều thấu tỏ trong lòng. Lần này ta vượt ngàn dặm xa xôi tới Đóa Nhan thành, những điều ta muốn nghe tuyệt đối không phải những lời này. Dù trong thâm tâm ngươi không công nhận ta, dù là kế hoãn binh, ngươi cũng không nên nói thẳng thừng như thế. Chẳng lẽ ngươi cho rằng ta là kẻ không thể ép buộc người khác?"

Trần Mông trầm mặc giây lát, chậm rãi nói: "Đã nghe danh Từ tông chủ lâu, uy lực một người một kiếm, đạo môn đường đường chính chẳng những chẳng làm gì được mảy may, ngược lại còn vứt bỏ mũ giáp trước mặt Từ tông chủ. Ta chưa từng nghi ngờ bản lĩnh của tông chủ, nói đùa chút thôi, cái đầu trên cổ ta này, Từ tông chủ muốn cũng chỉ là một kiếm mà thôi."

Từ Bắc Du khẽ nói: "Có những lời từ miệng ta hay miệng ngươi thốt ra, đó chẳng phải lời đùa cợt nữa."

Trần Mông không nhịn được thở dài một tiếng, "Ta biết ý của Từ tông chủ, nhưng Từ tông chủ hẳn cũng biết, Bố La Tất Hãn không phải hoàng đế Đại Tề, hoàng đế Đại Tề có thể bất chấp ý đồ chưởng giáo Đạo môn, nhưng Bố La Tất Hãn lại không thể không nghe theo ý Đại Tuyết Sơn. Nay Từ tông chủ đến gặp ta, ta chỉ có thể nói những điều này."

Tâm trạng Từ Bắc Du có chút nặng nề, hắn vốn tưởng quan hệ giữa Bố La Tất Hãn và Ma Luân Tự giống như quan hệ giữa triều đình và Thiên Cơ Các, nên mới nghĩ đến việc thông qua Bố La Tất Hãn để ảnh hưởng Ma Luân Tự, nào ngờ Ma Luân Tự lại nắm giữ Nạp Cáp Sở Bộ sâu xa đến mức hắn bất ngờ. Nghe ý tứ trong lời nói của vị Bố La Tất Hãn này, hắn không dám trái ý dù chỉ một phân, điều này khiến hắn khó lòng dự liệu.

Từ Bắc Du đứng dậy hỏi: "Vậy ai định đoạt?"

Trần Mông hơi do dự, nói: "Trong Ma Luân Tự, ngoài tự chủ ra, tổng cộng có bốn vị trưởng lão chung chủ sự, bá phụ của ta chính là một trong số đó. Bởi vậy ta mới có thể ngồi lên vị trí Bố La Tất Hãn. Trước đây Lâm Hàn vì muốn bộ hạ Nạp Cáp Sở của chúng ta theo hắn xuất binh Trung Nguyên, tự mình lên ngôi. Không những tôn tứ đại trưởng lão là Phật sống nơi nhân gian, mà còn hứa Vương Đình thảo nguyên sẽ xem Ma Luân Tự là căn bản của vương đình, dù có vượt qua Tát Mãn giáo cũng không phải không thể. Sau này khi nhập chủ Trung Nguyên, có thể giúp Ma Luân Tự đàn áp Phật môn Trung Nguyên, kế thừa Phật pháp. Lúc ấy hai vị trưởng lão động lòng. Cùng lúc đó, Lâm Hàn còn dời vương trướng đến bờ hồ Bích Lạc, dưới núi Trần Binh, bày tỏ thế nếu Ma Luân Tự không đồng ý ắt sẽ ngọc đá cùng nát, hai vị trưởng lão còn lại cũng không thể phản đối. Nếu Từ tông chủ muốn thay đổi cục diện hiện tại, tất phải thuyết phục tứ đại trưởng lão..."

Nói đến đây, hắn cười khổ một tiếng, "Nhưng vậy nói dễ dàng gì? Không nói khó như lên trời, nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu."

Nhưng ngay sau đó, Từ Bắc Du thốt lên một câu khiến Trần Mông hoàn toàn không nói nên lời, "Cái gọi là lên trời, đối với người đạt tới cảnh giới của chúng ta mà nói, thực chất chẳng phải việc khó gì, dù có mở rộng Thiên Môn lên trời cũng chỉ cách một bước mà thôi."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.