Chương 65 / 68

Chương 65: Bảo lãnh

Bản dịch · 1.630 chữ

Nghe tiếng gào thét đầy uy hiếp này, Lục Ninh ngay cả nửa điểm ý niệm tức giận cũng không có.

Chỉ là đưa ngón tay chỉ vào chiếc máy ghi hình cảnh sát cao độ đang phát ra ánh sáng đỏ trước ngực mình, nhìn người phụ nữ trước mặt như đang xem kẻ thiểu năng.

Lục Ninh tiện tay kéo người phụ nữ trên mặt đất lên, xô đẩy đi về phía sau xe cảnh sát:

"Đại tỷ, giọng nói khá vang dội, cứ gọi tiếp, tuyệt đối đừng dừng."

"Máy ghi hình chấp pháp trước ngực đang quay toàn bộ quá trình, vốn chỉ là một vụ án nhỏ bị trừ điểm phạt khi lái xe nguy hiểm.

Bây giờ cộng thêm việc đe dọa nhân viên công chức và những lời lẽ liên quan đến hắc ám, đủ để ngươi ăn cơm tù vài năm trong nhà tù nữ California rồi."

Đem nữ nhân chửi bới, nhét vào ghế sau của xe cảnh sát và đóng cửa lại, Lục Ninh cầm lấy đài phát thanh kêu một chiếc xe kéo máy.

Hai mươi phút sau, chiếc xe kéo hạng nặng chạy đến hiện trường, cố định chiếc siêu xe màu xanh bị hư hại nhẹ phía trên máy tính bảng.

Xe cảnh sát mở đường phía trước có đèn báo, xe kéo chậm rãi đi theo sau, cùng nhau hướng về phía trụ sở sở cảnh quan Los Angeles.

......

Trong đại sảnh sở cảnh sát Los Angeles hơn ba giờ chiều, hơi lạnh thổi khiến người ta có chút lười biếng.

Lục Ninh ngồi trên ghế xoay ở vị trí làm việc của mình, hai chân gác lên mép thùng rác nhựa, trong tay xoay một cây bút bi tròn ngẩn người.

Báo cáo bắt giữ nguy hiểm trong tay vừa điền xong một nửa, đang tính toán tối nay về biệt thự là ăn bít tết hay hải sản.

Phía kia hành lang đột nhiên vang lên tiếng giày cao gót dồn dập.

Nữ sinh thời ở trường cảnh sát Sophia cầm một xấp tài liệu dày cộp trong tay, giận dữ đẩy cửa kính chạy tới.

Sophia đi đến trước bàn làm việc, ném cuộn hồ sơ trong tay xuống bàn, lồng ngực phập phồng dữ dội:

“Lục Ninh, nữ nhân siêu tốc mà ngươi vừa bắt về trên đỉnh núi, vừa mới được bảo lãnh đi rồi!”

Lục Ninh dừng động tác xoay bút trong tay, ngẩng đầu nhìn Sophia mặt đầy giận dữ của mình, thần thái có vẻ rất tùy ý.

Sophia chống hai tay lên mép bàn làm việc, hậm hực kể lại cảnh tượng xấu vừa xảy ra trong đại sảnh đăng ký:

"Ngươi căn bản không thể ngờ được người phụ nữ đó lúc rời đi lại kiêu ngạo đến mức nào."

"Có một luật sư trơn tuột mặc vest danh tiếng đến, trực tiếp đưa ra một tấm séc tiền mặt toàn diện, nộp xong hai vạn đô la tiền bảo lãnh rồi nghênh ngang dẫn người."

"Người phụ nữ đó ở hành lang trước mặt hơn chục cảnh sát, chỉ thẳng vào mũi ta mà mắng.

Còn tuyên bố muốn để bạn trai của băng đảng Rắn Đuôi kia, mang theo mấy chục tay súng bắn nát đầu ta và ngươi!"

Nói đến đây, Sophia càng nghĩ càng không nuốt nổi giận, bắt đầu chủ động hiến kế cho Lục Ninh:

"Theo ta thấy, chúng ta tuyệt đối không được nuốt cục tức này."

"Bang phái Hưởng Vĩ Xà ở khu Đông luôn làm buôn lậu ma túy của đại tông, bây giờ chúng ta sẽ chỉnh lý khẩu cung của người phụ nữ đó.

Trực tiếp đưa đến Cục Quản lý Vật phẩm Cấm chế Liên bang, mượn tay thám tử Liên Bang để tiêu diệt toàn bộ băng đảng đó!"

Đối mặt với đề nghị đầy căm phẫn của bạn học nữ, Lục Ninh chỉ thờ ơ nhún vai.

Hắn bưng chén rượu mát trên bàn lên uống một ngụm, rồi thản nhiên mở lời an ủi:

"Sophia, đừng vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà làm hỏng thân thể."

"Ở bang California chúng ta, chỉ cần lái siêu tốc đơn thuần là không đâm chết người, theo quy định pháp lý vốn có thể xin được bảo lãnh, nộp phạt tiền rồi thả người là quy trình bình thường."

Lục Ninh dựa lưng vào ghế xoay, giọng điệu không hề để tâm:

"Còn về những lời đe dọa ngoài miệng, làm việc trên đường phố Los Angeles, ngày nào mà không nghe mười lần tám lần?"

"Nếu mỗi tên côn đồ khoác lác muốn giết cảnh sát đều thành sự thật, thì cảnh viên phân cục chúng ta đã chết sạch từ lâu rồi."

"Cục quản chế vật cấm mỗi năm cầm khoản chi phí tài chính liên bang hàng tỷ đô la, số lượng người trực tuyến dưới tay còn nhiều hơn cả tuần cảnh của chúng ta.

Người ta có kế hoạch chống ma túy chuyên biệt, không cần cảnh sát cấp cơ sở chúng ta phải lo lắng lung tung."

Khuyên giải vài câu, Sophia tuy ngoài miệng còn phàn nàn, nhưng cũng biết quy trình pháp lý ở California thiên vị người giàu như vậy, chỉ có thể cầm tài liệu hậm hực quay về phòng đăng ký.

Lục Ninh đứng dậy hoạt động bả vai hơi mỏi, đi thang máy xuống tầng hầm để sửa chữa xe.

Trong xưởng thoang thoảng mùi dầu máy nồng nặc và mùi thuốc hàn điện xộc thẳng vào mũi.

Mấy thợ sửa xe mặc quần áo công nhân dính đầy dầu mỡ, đang cầm cờ lê thay lốp xe cho xe cảnh sát tuần tra.

Lục Ninh đi dạo đến bên cạnh chiếc máy bay hạ tầng ở sâu nhất.

Lão kỹ thuật phụ trách quản lý việc bảo dưỡng xe cảnh sát đang cầm một chiếc sơn tự phun màu đen, sửa chữa lại các cáng chống đâm ở đầu xe.

Lục Ninh đưa qua một điếu thuốc, thuận miệng hỏi thăm tình hình xe:

"Thưa thầy, hệ thống treo sau khi xe va chạm không có vấn đề gì chứ? Ngày mai còn xếp hàng đi cảnh sát bình thường được không?"

Thợ sửa xe nhận lấy điếu thuốc kẹp vào tai, cười hì hì vỗ vỗ vào thanh sắt thép to lớn:

"Chàng trai yên tâm, tay nghề của ngươi còn chuẩn xác hơn cả chuyên gia tháo đạn chuyên nghiệp."

"Vòng mông xe thể thao lõm xuống một mảng lớn, chiếc xe cảnh sát ngươi lái mà ngay cả xà nhà cũng không biến dạng, chỉ là lớp sơn đen trên mặt báng chống va đập đã bị trầy xước một lớp da."

Thợ sửa xe lắc lắc cái bình sơn phun trong tay, giọng điệu đầy vẻ khen ngợi:

“Tôi vừa dùng sơn chống rỉ sét phun cho cậu một lần, đợi mười phút thì mì ăn hết.

Đảm bảo giống hệt chiếc xe mới được vận chuyển từ nhà máy Detroit ra, ngày mai không ai nhìn ra va chạm.”

Xác nhận tình trạng xe cộ tốt, Lục Ninh nói lời cảm ơn, rồi lảo đảo trở về văn phòng chuẩn bị gọi thẻ tan làm.

Nhưng mà Lục Ninh vừa ngồi thang máy rời khỏi xưởng.

Người thợ sửa xe đứng bên cạnh xe nhanh nhẹn ném bình sơn xuống.

Sư phụ lấy từ hộp dụng cụ ra một sợi dây dữ liệu mã hóa chuyên dụng, cắm vào lối kết nối máy ghi hình xe phía trên gương chiếu hậu của xe cảnh sát.

Thành thạo sao chép video truy đuổi của Cao Thanh vào chiếc USB mang theo bên người, sau đó sư phụ nhanh chân lẻn vào phòng làm việc sửa chữa trực bên cạnh.

Ngồi trước một chiếc máy tính cũ kỹ, mở phần mềm cắt ghép video.

Vị thợ sửa xe vốn trông có vẻ chất phác này, nhưng sau lưng lại là blogger quân sự nổi tiếng với hàng chục vạn fan trên nền tảng video ngắn.

Chỉ trong vòng hai mươi phút ngắn ngủi, các video truy kích, vị trí và va chạm sát đuôi đã được cắt ghép thành vô số cảnh tượng đặc sắc.

Sư phụ đánh ra một dòng tiêu đề lớn thêm thô trên bìa video: Thám tử Lão A tự do kỷ luật cảnh sát Liên bang, cấp sách giáo khoa đường cao tốc đỉnh núi chặn chính xác.

Sau đó kèm theo một bình luận chi tiết, trực tiếp tải video lên nền tảng virves ngắn.

Video vừa phát chưa đầy nửa tiếng, lượng phát đã tăng vọt với tốc độ như tên lửa.

Trong hình ảnh, siêu xe màu xanh lam điên cuồng tăng tốc bỏ chạy trên đường núi.

Còn chiếc xe cảnh sát đen trắng theo sau lại tỏ ra ung dung tự tại, chậm rãi áp sát vào phía sau bên phải xe thể thao.

Ngay sau đó, ống kính chuyển sang phát lại với tốc độ bốn lần.

Cán bảo hiểm trước của xe cảnh sát chỉ đơn giản là cực kỳ nhẹ nhàng áp sát vào vành bánh xe bên phải của chiếc xe thể thao.

Cột chuyển hướng mạnh mẽ trong nháy mắt khiến chiếc xe sang trọng trị giá hàng chục vạn đô la này xoay tròn tại trung tâm đường cái suốt ba trăm sáu mươi độ.

Điều khiến người ta kinh ngạc hơn là, toàn bộ quá trình chặn đánh gọn gàng dứt khoát đến cực điểm, trên đường cao tốc ngoài việc để lại vài vết hũ cao su, đầu xe cảnh sát gần như không hề bị tổn hại.