Chương 23 / 68

Chương 23: Đại lừa gạt

Bản dịch · 2.466 chữ

Khi Lục Ninh tập trung chú ý mở mục từ phía trên thi thể, một bảng thông tin bán trong suốt hiện ra rõ ràng trong đầu.

【Tên mục tiêu: Phác Đông Tích】

[Quốc tịch: Hàn Quốc (Lính đánh thuê giải ngũ)]

[Cấp độ tội phạm: Sao Vàng Một sao]

[Tội danh: Vô cớ nổ súng bắn cảnh sát]

[Trạng thái trước khi chết: Hút quá liều hàng cấm mới, sau khi uống đỉnh cấp thì xuất hiện ảo giác nghiêm trọng]

Phía sau tên Phác Đông Tích, còn có một biểu tượng mũ quân đội Hồng Tinh rất nổi bật.

Lục Ninh nhìn chằm chằm bảng điều khiển một hồi, trong lòng cuối cùng cũng suy nghĩ quá nhiều.

Hậu trường hệ thống tình cảm lặng lẽ được nâng cấp, không chỉ có thêm biểu tượng nhận dạng quốc tịch, mà còn thêm một cột trạng thái thời gian thực.

Lúc kiểm tra chứng minh thư, Phác Đông Tích tuy đã lẻn vào phòng nhưng vì không có án mạng nên trong mắt hệ thống vẫn được coi là một người bình thường đen trắng.

Mãi đến khi hắn rút súng lục cải tiến bóp cò về phía lưng lão Ford, tạo ra hành vi tập kích thực chất, điểm sáng trên đỉnh đầu mới trong nháy mắt từ đen trắng biến thành một tội phạm sao màu cam nhạt.

"Hóa ra còn có cơ chế kích hoạt tức thời này, đợi vụ án bên này kết thúc, tối về căn hộ phải vào hậu trường hệ thống nghiên cứu kỹ lưỡng."

Lục Ninh trong lòng tính toán, tiện tay đóng bảng điều khiển bán trong suốt trước mắt lại.

Lúc này, trên đường phố bên ngoài nhà trọ xe vang lên một tràng tiếng còi cảnh sát dồn dập.

Đèn cảnh sát màu đỏ xanh chiếu sáng sân tối tăm như ban ngày, bảy tám chiếc xe trợ giúp cùng hai chiếc siêu tốc dừng phanh gấp dưới lầu.

Cửa xe đẩy ra, hơn mười tên tuần cảnh vũ trang đầy đủ cầm súng nối đuôi nhau đi lên cầu thang bằng sắt.

"Cảnh sát Lạc Thành, kiểm tra an toàn."

Mấy lão cảnh sát xông lên phía trước nhất cầm súng bắn đạn chạy lên hành lang tầng hai, vừa bày ra tư thế cảnh giới chiến thuật, nhìn rõ tình hình trong hành trình, tất cả đều dừng lại tại chỗ.

Chỉ thấy trên sàn nhà ở góc phòng, Phác Đông Tích nằm ngửa mặt lên trời, giữa trán xếp ngay ngắn ba lỗ máu.

Sau gáy vỡ vụn như quả dưa hấu, vật đỏ trắng bắn tung tóe khắp sàn cửa.

Nhìn xuống bậc thang bên cạnh.

Lão Ford sắp về hưu đang nằm rạp trên mặt đất, hai vai quấn băng gạc cầm máu dày cộp, sống mũi dán băng, mặt đầy máu, miệng vẫn còn rên rỉ ôi ối ử.

Mấy lão cảnh sát chạy đến chi viện nhìn nhau, nhìn Parthy chết không thể chết hơn trên mặt đất, rồi lại nhìn lão Ford toàn thân đầy vết thương nhưng tràn đầy khí phách.

Trong chốc lát, không phân biệt được hai tên hiện trường này rốt cuộc ai xui xẻo hơn.

"Này, lão Ford, bộ xương già này của ông vẫn chưa tan rã à?"

Một cảnh sát quai nón quen biết lão Ford hơn mười năm thu súng lại, đi tới ngồi xổm bên bậc thang trêu chọc:

"Không phải nói ở lại vài tháng nữa là đến Ferroda câu cá sao, sao ba ngày hai bữa lại chạy bệnh viện, y tá trưởng bộ phận nằm viện có phải rất thích ngươi không?"

"Cút đi, lão tử đây là vinh quang bị thương, ngươi hiểu cái rắm."

Lão Ford đảo mắt, bực bội chửi một câu, sau đó được bác sĩ cấp cứu bị đuổi lên lầu cẩn thận khiêng lên cáng.

Tại hiện trường có các tuần cảnh khác kéo dây cảnh giới màu vàng bảo vệ, Lục Ninh với tư cách là người trong cuộc, đơn giản dặn dò cảnh sát trưởng tại hiện diện dẫn đội một chút rồi cùng nhau đi xuống lầu.

Trong sân khách sạn ô tô, nhân viên cấp cứu vội vàng đẩy chiếc cáng vào toa sau xe cứu thương để cố định cuối cùng trước khi xuất phát.

Lục Ninh bận rộn cả buổi sáng, lúc này cũng cảm thấy hơi mệt mỏi, dứt khoát ngồi phịch xuống bàn đạp kim loại ở cửa sau xe cứu thương.

Từ trong túi lấy ra một hộp Vạn Bảo Lộ, rút ra ngậm vào miệng, "rắc" một tiếng dùng bật lửa châm.

Hít một hơi khói rồi nhả ra, lão Ford trên cáng bên cạnh lập tức ngửi thấy mùi liền quay đầu lại, nhìn hắn đầy mong đợi:

"Chim mới, đừng ăn một mình chứ, cho lão già này một miếng, thuốc tê còn chưa bôi lên mà đau quá."

"Bác sĩ không cho anh hút thuốc đâu."

Lục Ninh ngoài miệng nói như vậy, trong tay vẫn rất sảng khoái lại rút ra một điếu thuốc, châm lửa, nhét vào trong miệng lão Ford.

Lão Ford hít sâu một hơi đầy thỏa mãn, nheo mắt nhả ra một vòng khói thuốc, ngay cả vết thương trên vai dường như cũng không còn đau đớn gì nữa.

Mấy lão cảnh sát tụ tập quanh đó duy trì trật tự nhìn thấy cảnh này, đều cười lắc đầu châm chọc:

“Nhìn xem cặp đôi này của người ta kìa, vừa đánh chết một tên hung phỉ cầm súng, quay đầu liền phun sương trên xe cứu thương, đúng là sau đó một điếu thuốc, từng thi đấu thần tiên sống mà.”

"Chẳng phải sao, tiểu tử Lục Ninh này tâm lý thật cứng rắn, đổi lại là lần đầu tiên ta nổ súng bắn chết người, tay run đến mức không bấm được bật lửa."

Ngay khi các cảnh sát già đang cười đùa vui vẻ, ở vòng ngoài đám đông, Sophia Cruz và Michael Becker vừa theo đội đến chi viện đang đứng cạnh xe tuần tra.

Nhìn Lục Ninh ngồi trên bàn lái xe cứu thương nhàn nhã hút thuốc, tâm thái của hai sinh viên cùng thời coi như sụp đổ.

Mọi người rõ ràng là cùng ngày tốt nghiệp trường cảnh sát vào, cùng nhau nghe cảnh quan David huấn thị trong phòng báo.

Kết quả hơn một tuần trôi qua, Sophia và Michael mỗi ngày đều đi dạo trên phố cùng sư phụ của mình.

Việc làm nhiều nhất chính là dán phạt đơn cho xe riêng đỗ xe vi phạm, ngay cả cơ hội rút súng cũng không vớt vát được một lần.

Nhưng Lục Ninh người ta đâu?

Ngày đầu tiên đi làm đã bắn chết tên phạm nhân bị truy nã cầm súng trên phố, trong kỳ nghỉ còn tiện tay bắt được một tên mười tên tội phạm bị treo thưởng toàn cầu.

Hôm nay vừa phục công chưa đầy nửa ngày, vậy mà lại giành được kỷ lục bắn chết lần thứ hai trong khách sạn ô tô.

Cùng là lính mới thực tập, khoảng cách giữa người với người sao còn lớn hơn cả người và chó.

Michael đứng tại chỗ, nắm đấm kêu răng rắc, nhìn chằm chằm bóng lưng Lục Ninh, trong lòng âm thầm cắn răng, trực tiếp tôn Lục Trữ là kẻ địch cả đời của cuộc sống cảnh sát mình.

Rất nhanh, xe cứu thương đóng cửa sau lại, kéo còi cảnh sát chở lão Ford đến bệnh viện.

Lục Ninh dập tắt đầu thuốc rồi ném vào thùng rác, vỗ vỗ mông đứng lên.

Vừa định về xe tuần tra của mình lấy đồ, Michael vốn đang không phục trước đó đã kéo Sophia nhanh chóng tiến lại gần.

Cái gì mà địch nhân cả đời, trước lòng hiếu kỳ mãnh liệt đều bị ném ra sau đầu.

"Hừ, Lục Ninh, vừa rồi tên trên lầu kia thật sự là ngươi một mình giết chết sao?"

Michael tiến lại gần, hạ thấp giọng, đầy vẻ tò mò truy hỏi:

"Chúng ta vừa lên lầu nhìn một cái, ba lỗ thương giữa trán tên đó sắp chồng chéo lên nhau rồi, lúc nổ súng giết người rốt cuộc là cảm giác chân thật thế nào?"

Có gì khác với việc chúng ta bắn bia di động ở trường cảnh sát?"

Sophia bên cạnh tuy không lên tiếng, nhưng cũng dựng tai lên, một đôi mắt to chớp nhìn chằm chằm Lục Ninh.

Lục Ninh nhìn thoáng qua hai tên lính mới cùng thời chưa thấy máu này, trong bụng trào ra nước xấu, quyết định dạy cho bọn hắn một bài học thật tốt.

Hắn cố ý chắp tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, giả vờ ra vẻ thâm sâu khó lường rồi thở dài:

"Cảm giác giết người? Vậy thì phức tạp quá."

"Ngay khoảnh khắc đối phương rút súng, ngươi sẽ cảm thấy thời gian xung quanh đột ngột chậm lại. Trong không khí thậm chí còn ngửi thấy mùi gỉ sắt do lưỡi hái Tử Thần vung lên."

Lục Ninh nói bừa bãi, bắt đầu lung tung mà lừa gạt:

"Lúc đó ngươi không được có bất kỳ tạp niệm nào, càng không thể sợ hãi, ngươi phải chuyển nỗi sợ trong lòng thành phẫn nộ, để adrenaline chi phối ngón tay của ngươi.

Khi nghe thấy tiếng tim mình đập, đồng thời bóp cò, đưa viên đạn của chính nghĩa vào trong đầu tên tội phạm.”

"Nhớ kỹ, tay súng thần thực sự không phải dựa vào mắt để nhắm bắn, mà là dựa trên linh hồn để khóa chặt."

Lời thoại chép từ bộ phim động tác Trung Nhị này, từ miệng Lục Ninh vừa mới nổ ba phát nổ đầu nói ra, sức thuyết phục đó quả thực đã tăng lên đáng kể.

Michael và Sophia nào từng trải qua cảnh tượng này, nghe mà ngẩn người ra, trong mắt toàn là những ngôi sao nhỏ sùng bái.

"Dùng linh hồn để khóa chặt... Quá ngầu, Lục Ninh, ngươi quả thực là một cảnh thám huyền thoại bẩm sinh."

Michael kích động đến mức mặt đỏ bừng, tại chỗ hóa thân thành fan cuồng số một.

Tâm lý ghen tị trước đó đã sớm bay lên chín tầng mây, hận không thể lấy một cuốn sổ nhỏ ghi nhớ hết những lời vừa nói.

Sophia cũng liên tục gật đầu, ánh mắt nhìn Lục Ninh lóe lên dị sắc.

Sau khi lừa hai sinh viên cùng kỳ ngốc bạch ngọt, tâm trạng Lục Ninh rất tốt, theo đại quân trở về sở cảnh sát Lạc Thành.

Theo quy trình thường xuyên của cảnh sát Mỹ, chỉ cần trong thời gian làm nhiệm vụ đã bắn chết nghi phạm, bất kể có phải là phòng vệ chính đáng hay không, đều phải giao súng về khoa súng ống trước để so sánh đường đạn.

Lục Ninh quen đường đi đóng súng lục và máy ghi chép chấp pháp, sau đó lại đến Nội vụ ký tên áp giải một lần cho có lệ, thuận lý thành chương lại nhận được một kỳ nghỉ hành chính mang lương kéo dài bảy ngày.

Buổi sáng vừa mới đánh thẻ đi làm, buổi trưa liền cầm giấy giả có lương xuống làm rời đi, cuộc sống thần tiên này ngay cả bản thân Lục Ninh cũng có chút ngượng ngùng.

Đợi Lục Ninh ngân nga giai điệu rời khỏi tòa nhà sở cảnh sát.

Trong phòng họp nhỏ của trung tâm chỉ huy tầng hai, cảnh sát râu quai nón đang cùng vài tên tuần cảnh lão luyện đã làm hơn mười năm tụm lại trước màn hình lớn, tay kẹp điếu thuốc, lặp đi lặp lại đoạn ghi hình trực tiếp vừa được dẫn ra từ máy ghi chép chấp pháp của Lục Ninh.

Trong màn hình, Lục Ninh đang quay lưng về phía cửa chuẩn bị đi về phòng bên cạnh.

Đột nhiên, Parintsy trong cửa rút súng bắn ra, họng súng phun ra ánh lửa chói mắt, lão Ford đi phía sau lập tức ngã nhào xuống.

Đối mặt với tuyệt cảnh tập kích từ phía sau này, nếu đổi lại là bất kỳ cảnh sát già nào có mặt ở đây, phản ứng đầu tiên của hắn chắc chắn sẽ lao về phía bức tường bên cạnh để tìm vật che chắn, giữ được cái mạng nhỏ mới là quan trọng.

Nhưng Lục Ninh trong hình ảnh, không những không tìm chỗ ẩn nấp, mà ngược lại ngay khi tiếng súng vang lên đã đâm thẳng vào mặt một bước nhỏ.

Hình ảnh ống kính rung lắc dữ dội, toàn bộ quá trình thậm chí chưa đầy 0 giờ5 giây.

Lục Ninh đã hoàn thành toàn bộ động tác nghiêng người, rút súng, quăng ngược, bóp cò liên tiếp ba lần.

Sau ba tiếng súng "bằng bằng" vang lên, hình ảnh dừng lại ở cảnh tượng thảm khốc giữa mày Parinthy nổ tung và ngã ngửa xuống.

Trong phòng họp yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Viên cảnh sát râu quai nón nhấn nút tạm dừng, nhìn khung hình đóng băng trên màn hình, mấy vị cảnh quan già nhìn nhau, không ai nói gì cả.

Làm nghề này, lúc mới tốt nghiệp trường cảnh sát, ai mà chẳng có giấc mộng anh hùng trừ bạo an lương, nhiệt huyết xung phong chứ.

Nhưng thực sự lăn lộn trên đường phố Lạc Thành hơn mười năm, thấy nhiều máu chảy chết.

Mọi người đã sớm mài mòn góc cạnh, mỗi ngày đi làm chỉ muốn bình an sống đến khi tan làm về nhà vợ con hâm nóng.

Giống như Lục Ninh đối mặt với họng súng đen ngòm mà còn dám đối đầu trực diện.

Kẻ tàn nhẫn bắn súng Glock vào độ chính xác của súng bắn tỉa trong không giờ vài giây, quả thực là một vũ khí sát lục khoác da người.

"Mẹ kiếp, thằng nhóc này căn bản không phải người, mà là quái vật."

Hồi lâu sau, tên tuần cảnh râu quai nón lắc đầu, ấn điếu thuốc đã hút một nửa trong tay vào gạt tàn dập tắt, tâm phục khẩu phục thở dài:

"Xem ra đám lão già này, thật sự không còn tác dụng nữa rồi."

Mấy cảnh sát già bên cạnh gật đầu đầy đồng cảm, lần lượt dập tắt điếu thuốc trong tay.

Nhìn đoạn ghi hình trên màn hình, trong lòng chỉ còn lại sự khâm phục tràn đầy cùng nỗi xót xa của năm tháng.