Chương 18 / 68

Chương 18: Dọn sạch băng đạn, nghệ năng truyền thống

Bản dịch · 2.701 chữ

Sáng sớm hôm sau, ánh nắng xuyên qua cửa sổ trăm lá rọi vào phòng ngủ của căn hộ độc thân.

Lục Ninh thần thanh khí sảng từ trên giường bò dậy, sau khi rửa mặt xong, cố ý chọn một bộ tây trang màu đen tinh khiết được cắt may vừa vặn để thay vào.

Đứng trước gương quần áo quan sát hai lượt, vai rộng eo thon chân dài, khoác lên bộ đồ vốn tầm thường của người mẫu nam hàng đầu.

Dù sao hôm nay phải đi thăm cấp trên mỹ nữ vừa mới trở thành góa phụ, về mặt trang phục chắc chắn phải trang trọng một chút, tránh để người khác bị ám chỉ.

Lục Ninh xuống lầu mua một bó hoa cúc trắng thanh nhã, lái xe lắc lư đến tòa nhà sở cảnh sát Los Angeles.

Sau khi cuộc bạo loạn kinh thiên động địa hôm qua bị đội quân thiết giáp của quân khu Thiết Vệ cưỡng ép trấn áp xuống, trong sân cảnh sát rõ ràng vắng vẻ hơn không ít, khắp nơi đều là tuần cảnh đang bận viết báo cáo kiểm điểm.

Lục Ninh ôm hoa trắng một đường thông suốt không trở ngại, đi thang máy đến tầng lầu nơi tổ trọng án tọa lạc.

Vừa bước ra khỏi cửa thang máy, liền thấy đoàn trọng án Arthur Panderra Cống đang dẫn theo vài điều tra viên vội vã đi ra ngoài, trong tay còn cầm một xấp ảnh chụp màn hình giám sát khu phố vừa mới in xong.

Nhìn thấy Lục Ninh tới, Arthur dừng bước chào hỏi:

"Lục, ngươi không phải đang nghỉ phép hành chính sao? Sao lại chạy đến đồn cảnh sát thế này?"

Lục Ninh nâng Bạch Cúc Hoa trong tay lên, trên mặt một bộ biểu tình đau lòng thống thiết.

"Sáng nay xem tin tức nghe nói nhà cảnh sát Hand gặp chuyện bất hạnh, cảnh giám bình thường rất chiếu cố tôi, tôi qua đây an ủi cô ấy vài câu."

A Sắt thở dài, vỗ vai Lục Ninh.

"Có lòng rồi, cảnh sát Hande đang kiểm tra biên bản ghi chép trong văn phòng tạm thời của tổ trọng án đấy. Vào nói chuyện chú ý chừng mực, từ tối qua đến giờ cô ấy vẫn chưa chợp mắt, tâm trạng đang tệ lắm."

"Rõ, ta tặng hoa xong sẽ đi ngay, không làm lỡ việc các ngươi phá án."

Lục Ninh gật đầu, đưa mắt nhìn Arthur dẫn theo một lượng lớn điều tra chui vào thang máy, sau đó xoay người đi đến trước cửa văn phòng tạm thời của đoàn trọng án ở cuối hành lang.

Giơ tay gõ hai cái vào cửa, bên trong truyền ra phản hồi hơi mệt mỏi của Victoria.

"Vào đi."

Lục Ninh đẩy cửa bước vào.

Trong văn phòng còn có hai nữ nhân viên văn thư đang chỉnh lý bức ảnh hiện trường tối qua.

Victoria mặc một bộ váy công sở màu đen ngồi sau bàn làm việc, mái tóc vàng được búi ra sau đầu, trên mặt không trang điểm, trông có vẻ thêm vài phần yếu đuối đáng thương.

Nhìn thấy người đẩy cửa bước vào là Lục Ninh, đôi mắt xanh vốn ảm đạm của Victoria lập tức sáng lên.

Cô đặt bút máy xuống, vẫy tay với hai nữ nhân viên văn phòng bên cạnh:

"Hai người trước tiên gửi báo cáo vân tay thu thập được từ khoa kỹ thuật tối qua đến phòng pháp y, tiện thể mua cho tôi ly cà phê đen về, tôi muốn tĩnh tâm một mình."

"Vâng, cảnh sát Hande." Hai nữ văn nhân ôm tập tài liệu trên bàn, thức thời lui ra khỏi văn phòng, tiện tay đóng cửa lại.

Cạch một tiếng, khóa cửa khép lại.

Victoria lập tức đứng dậy khỏi ghế chủ tiệm, đi giày cao gót bước nhanh đến bên cửa, tay trái vặn chặt ổ khóa, tiện tay kéo luôn cả ô cửa sổ lá.

Lục Ninh đem Bạch Cúc Hoa tiện tay ném lên tủ hồ sơ bên cạnh, sải bước đi đến trước bàn làm việc, cười như không phải cười nhìn nàng.

"Hán Đức phu nhân, không đúng, bây giờ nên gọi ngươi là Hán Đức tiểu thư rồi, xin hãy nén bi thương."

Victoria quay người lại, nhìn người đàn ông cao lớn đẹp trai trước mắt, sao còn không hiểu chuyện vụ hỏa hoạn được gọi là cuộc giao tranh xã hội đen ở tòa nhà 88 phía bắc Đại lộ Hoàng hậu đêm qua.

Nào là mùi tương đen đầy nhà, hiện trường đấu súng đồng quy vu tận.

Rõ ràng chính là người đàn ông to gan lớn mật trước mắt này, ở sau lưng không một tiếng động đập nát gông cùm gia tộc đang đeo trên cổ nàng.

Vừa nghĩ đến Lục Ninh vì giúp nàng trút giận, một mình xông vào sào huyệt của băng đảng để giết Richard.

Victoria chỉ cảm thấy trong lòng như bốc cháy, toàn thân đều đang nóng lên.

Nàng ba bước thành hai, nhào tới trước bàn làm việc, cách mặt bàn rộng lớn, chủ động vươn hai tay nắm chặt mười ngón tay của Lục Ninh.

"Chuyện tối qua, có phải là do ngươi làm không?" Victoria ngẩng khuôn mặt xinh đẹp lên, hơi thở trở nên dồn dập, trong đôi mắt xanh lam tràn đầy sự sùng bái không thể che giấu.

Lục Ninh trở tay nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn trơn mượt của nàng, ngón tay nhẹ nhàng xoa xoa trên mu bàn bàn, cười hỏi lại.

"Cảnh giám đại nhân phá án phải có bằng chứng đấy, tối qua ta ở nhà nghỉ ngơi thật thà, hơn nữa không phải do Mã Kus Hắc Vũ của Hắc vũ bang làm sao?"

Nghe thấy câu trả lời kín kẽ này, Victoria không nhịn được bật cười khúc khích, liếc hắn một cái đầy quyến rũ.

"Đừng có giả vờ với ta, cả Los Angeles ngoài ngươi ra, ai rảnh rỗi không có việc gì lại đi đổ dầu tương đen vào ống thông gió chứ?"

Victoria vươn người về phía trước, cổ áo trước ngực nở rộ một mảng xuân quang lớn, hạ thấp giọng nói dịu dàng.

"Richard chết rồi, gia tộc hắn bên kia rắn mất đầu, không còn ai có thể khống chế ta nữa. Từ nay về sau, cả người ta đều là của ngươi."

Lục Ninh vươn một tay khác, móc lấy cằm Victoria lắc lư.

"Đây là điều ngươi nói đấy, nhưng nhổ cỏ phải nhổ tận gốc. Đêm qua Macus Hắc Vũ chạy quá nhanh, lỡ như hắn bị tổ trọng án bắt sống quay về cắn loạn xạ một trận, tra ra cũng là phiền phức."

Victoria nghe vậy, lập tức thể hiện giác ngộ hiền nội trợ đạt chuẩn.

Không thể chờ đợi được nữa, xoay người rút từ trên mặt bàn ra một phần mật báo vừa mới đưa tới, nhét vào trong tay Lục Ninh.

"Vừa rồi ta đang định liên lạc với ngươi, năm phút trước, người của tổ trọng án vừa mới truyền tin về.

Macus Hắc Vũ dẫn theo mấy tâm phúc đang trốn trong khu công nghiệp bỏ hoang ở ngoại ô, chuẩn bị nhân lúc buổi trưa đổi quân để đi tàu lậu vượt biên đến Mexico.”

"Arthur vừa rồi đã dẫn theo đoàn trọng án và đội đặc cảnh đi qua, bây giờ cậu chạy tới đó, vừa hay có thể bắt kịp kết thúc."

Lục Ninh cúi đầu nhìn lướt qua tọa độ chi tiết trên báo, vò nát mảnh giấy nhét vào trong túi.

"Làm tốt lắm, đợi ta quét sạch đuôi, tối nay qua nhà ngươi ăn mừng cho tử tế."

Lục Ninh tiến lại gần, hôn mạnh một cái lên đôi môi đỏ mọng của Victoria, sau đó kéo cửa phòng ra, như không có chuyện gì rời khỏi đồn cảnh sát.

Rào vào trong xe, Lục Ninh đạp ga hết cỡ, chiếc xe Ford cũ như tên rời dây cung lao lên đường cao tốc thông ra ngoại ô.

Macus Hắc Vũ chính là tội phạm bốn sao màu cam được hệ thống chứng nhận.

Không chỉ liên quan đến đại kế diệt khẩu đêm qua, mà còn là một kho báu tích phân di động di chuyển để đi lại, dù công hay tư đều không thể giữ lại người sống.

Hơn hai mươi phút sau, Lục Ninh dừng xe ở một sườn dốc cao bên ngoài khu công nghiệp bỏ hoang ngoại ô thành phố.

Tâm niệm vừa động, máy quét toàn ảnh một cây số lập tức mở ra, hình ảnh ba chiều trong phạm vi một km hiện lên rõ ràng trong tâm trí.

Chỉ thấy dưới một cây cầu cao bỏ hoang sâu trong khu công nghiệp.

Những đốm sáng màu cam đại diện cho Macus Hắc Vũ đang dẫn theo năm điểm sáng xanh nhạt, chui vào hai chiếc xe việt dã đã được cải tiến.

Còn ở hai hướng ra phía nam bắc của khu công nghiệp, hơn mười chiếc xe cảnh sát nhấp nháy đèn cảnh báo đang bao vây với tốc độ cao với thế tấn công hình kìm.

Người dẫn đầu chính là đội ngũ trọng án Arthur Panderrac.

Lục Ninh đẩy cửa xe nhảy xuống, mượn sự che chở của nhà xưởng bỏ hoang, sải hai chân nhanh chóng xuyên qua những bức tường đổ nát.

Trong chớp mắt, hắn đã chạm tới một tòa lầu hai tầng nát cách cầu cao chưa đầy trăm mét.

Lúc này, đoàn xe do Arthur dẫn đầu đã gầm rú lao xuống dưới cầu cao.

Hơn chục chiếc xe cảnh sát xếp thành hàng ngang, chặn chặt hai chiếc tàu việt dã của Marcus trong ngõ cụt.

"Két" một tiếng phanh gấp chói tai.

Marcus nhìn bức tường chắn của xe cảnh sát phía trước, tức giận đấm một quyền vào vô lăng, đẩy cửa xe ra chửi bới rồi nhảy xuống, tiện tay cầm lấy một khẩu súng tiểu liên Uzi.

"Mẹ kiếp, sao mẩu lại đến nhanh thế? Tất cả xuống xe, tìm chỗ ẩn nấp mà liều mạng với bọn chúng."

Năm tên đàn em trung thành cũng lần lượt xách súng săn và súng trường tự động nhảy xuống xe.

Trốn sau khoang động cơ của xe việt dã, họng súng đen ngòm đều chĩa thẳng vào phòng tuyến cảnh sát bên ngoài.

Cửa xe cảnh sát lần lượt đẩy ra, hơn ba mươi đặc vụ đoàn trọng án mặc áo giáp chống đạn và tuần cảnh Lạc Thành nhanh chóng tản ra ngoài, trốn sau cửa xe rút khẩu súng lục Glock bên hông.

Cảnh sát Arthur trốn sau chiếc xe cảnh sát chống đạn ở phía trước nhất, cầm loa lớn trên xe hét lớn:

"Mãcus Hắc Vũ, các ngươi đã bị bao vây rồi, lập tức buông vũ khí đầu hàng, cố gắng xử lý rộng rãi, đừng có kháng cự vô ích."

Markus trốn sau chiếc xe việt dã, lo lắng đến mức mồ hôi nhễ nhại, kéo cổ gào thét.

“Mẹ kiếp nhà ngươi, tối qua Richard thật sự không phải lão tử giết, mà là có người sau lưng vu oan giá họa, các ngươi tránh đường ra, nếu không lão Tử sẽ cùng các các người đồng quy vu tận.”

Cảnh sát Arthur căn bản không tin lời nói dối của hắn, đang chuẩn bị cầm loa lớn tiếp tục phát động công kích tâm lý, cố gắng bắt sống người đó về để thẩm vấn tung tích của đồng tiền bẩn.

Lục Ninh trốn sau cửa sổ của tòa nhà bỏ hoang ở hai tầng sườn, thấy vậy, biết không thể để bọn hắn tiếp tục trò chuyện nữa.

Lỡ như Macus thực sự làm lộ ra chi tiết tối qua có người bắn súng đen đập vỡ ly rượu, khó tránh khỏi sẽ gây ra nghi ngờ cho tổ trọng án.

Lục Ninh lấy từ trong ô vật phẩm hệ thống ra phiên bản M9 của Ám Dạ U Linh, nòng súng hơi hạ xuống, nhắm vào bên cạnh chiếc xe việt dã mà Macus đang ẩn náu, một thùng củi đã đầy vết gỉ sét.

Ngón trỏ nhẹ nhàng bóp cò.

Phập một tiếng động nhẹ.

Đạn xuyên giáp đặc chế vượt qua khoảng cách hơn tám mươi mét, chui chính xác vào đáy thùng dầu bằng sắt.

Đầu đạn xoay tốc độ cao ma sát trên tấm sắt tạo ra tia lửa chói mắt, trong nháy mắt đốt cháy hơi nước dầu củi đang tỏa ra bên trong.

Một tiếng nổ lớn vang lên.

Thùng dầu bỏ hoang nổ tung tại chỗ, một quả cầu lửa khổng lồ bay vút lên không trung.

Những mảnh sắt nóng bỏng xen lẫn ngọn lửa bắn tung tóe, luồng khí trực tiếp hất văng Mã Kus đang trốn bên cạnh.

Macus bị nổ đến mức tai ong ong, tóc cũng cháy xém một mảng lớn.

Hắn tưởng cảnh sát miệng hô hào đàm phán, nhưng ngầm lại trực tiếp dùng lựu đạn phát động tấn công mạnh.

Sợi dây căng cứng trong đầu đứt lìa, hoàn toàn rơi vào trạng thái điên cuồng.

"Cái mẩu của chó nương, chơi trò âm hiểm là được, lão tử liều mạng với các ngươi."

Macus mắt đỏ hoe bò dậy từ dưới đất, cầm khẩu súng tiểu liên Uzi trong tay lên, thò đầu xe ra điên cuồng bắn một trận vào phòng tuyến cảnh sát.

Đạp đát đạt...... Đát Đốc

Đạn dày đặc như dội nước quét qua mặt đất xi măng, bắn cho tia lửa bắn tung tóe.

Kính chắn gió của hai chiếc xe cảnh sát hàng đầu đã bị đánh ra vô số vết nứt mạng nhện, mảnh kính bắn tung tóe khắp người tuần tra phía sau.

Vừa nhìn thấy nghi phạm nổ súng phản kích, DNA trong xương tủy của hơn ba mươi cảnh sát Lạc Thành tại hiện trường lập tức hành động.

Cũng chẳng quan tâm cảnh sát Arthur có hạ lệnh khai hỏa hay không, không biết là ai đã hét lên một tiếng "tập kích" trước.

Tất cả cảnh sát trong nháy mắt kích hoạt kỹ năng bị động truyền thừa trăm năm của giới cảnh quan Mỹ: Khóa đạn.

Bùm bùm bùng.

Hơn ba mươi khẩu súng Glock cộng thêm hơn mười khẩu đạn chì Remington đồng loạt khai hỏa.

Tiếng súng đinh tai nhức óc nối liền thành một mảnh, dưới toàn bộ cầu cao bỏ hoang như thể đang bắn lên pháo lớn mười vạn tiếng.

Một băng đạn bắn trượt, cảnh sát tuần tra thậm chí không thèm liếc nhìn đối diện lấy một cái, máy móc tháo kẹp đạn rỗng, từ thắt lưng lấy ra kẹp bom dự phòng đẩy lên, rồi tiếp tục bóp cò.

Chỉ trong vòng nửa phút ngắn ngủi, đủ hai ba trăm viên đạn như mưa bão trút xuống.

Hai chiếc xe việt dã cải tiến dưới làn mưa đạn dày đặc, thân xe sắt bị đánh thành cái sàng trong suốt.

Bốn lốp xe đều nổ tung, khung xe bốc khói đen đổ sập xuống nửa đoạn.

Còn về Mã Kuce Hắc Vũ và năm tên đàn em đang trốn sau xe, thậm chí còn chưa kịp kêu lên tiếng thứ hai.

Toàn thân chỉ trúng hơn trăm viên đạn, cả người run rẩy trong vũng máu như sàng gạo, chết không thể chết thêm được nữa.

Mãi đến khi tất cả băng đạn dự phòng của mọi người đều bị bắn sạch không còn một mảnh, máy móc phát ra tiếng cạch cộp máy bay không gian, dưới cầu vượt cao mới yên tĩnh trở lại.

Cảnh sát Arthur buông hai tay đang bịt tai xuống, nhìn chiếc xe việt dã và thi thể bị đánh thành tổ ong vò vẽ đối diện, khóe miệng co giật hai cái, hồi lâu vẫn không thốt ra được một câu nào.