Chương 19 / 68

Chương 19: Siêu độ vật lý

Bản dịch · 2.196 chữ

Dưới cây cầu cao bỏ hoang, mùi thuốc súng nồng nặc vẫn chưa tan đi.

Chiếc xe việt dã được cải tiến đã bị đánh thành cái sàng vẫn đang xèo xèo bắn ra ngoài, khói đen theo nắp động cơ biến dạng không ngừng chạy lên.

Tổ cảnh sát trọng án Arthur Panderrac, vẫy tay, xua tan làn khói trước mắt, hét lớn với đặc vụ phía sau:

"Tổ cảnh giới tiến lên kiểm tra, pháp y và nhân viên giám định dấu vết theo sau, động tác đều nhanh nhẹn hơn."

Mấy cảnh sát đặc nhiệm cầm súng săn Remington cẩn thận khom lưng tiến lại gần, dùng họng súng gạt năm tên tiểu đệ băng đảng đang nằm trong vũng máu.

Xác nhận đã không còn động tĩnh gì từ lâu, lúc này mới xoay người làm một cử chỉ an toàn.

Pháp y theo đội chạy tới xách hộp khám nghiệm bước nhanh lên trước, ngồi xổm bên cạnh thi thể Macus Hắc Vũ, đeo găng tay cao su lật xem.

Chưa đầy hai phút, bác sĩ pháp y ngẩng đầu lên, tháo khẩu trang trên mặt xuống, tấm tắc khen ngợi với cảnh đốc Arthur đang đi tới:

"Cảnh sát Pandra Cống, đoàn trọng án của các ngươi hôm nay thật nhiệt tình quá."

"Ta sơ bộ kiểm kê một chút, chỉ riêng trên người Mã Kus Hắc Vũ, vết thương trúng đạn ở mặt trước và bên hông đã có mấy chục cái, đầu đạn găm vào kẽ xương và nội tạng, ít nhất cũng móc ra được sáu mươi ba viên."

"Khá lắm, cả người đều sắp bị các ngươi dùng chì lấp đầy rồi, đừng nói là cứu mạng, ngay cả gọi Chúa tới cũng phải lắc đầu bỏ đi."

Mấy cảnh sát tuần tra bên cạnh nghe xong lời trêu chọc của pháp y, ngượng ngùng gãi đầu, thuần thục tháo kẹp đạn vừa thay chưa kịp đánh xuống nhét vào túi xách.

Dù sao vừa rồi thùng dầu đột nhiên nổ tung, mọi người đều tưởng rằng bọn cướp hung hãn sắp ném lựu đạn liều mạng, ngón tay một khi đặt lên cò súng, không bắn rỗng băng đạn thật sự là không có cảm giác an toàn.

Cảnh sát Arthur ho khan một tiếng, nghiêm mặt xua tay.

"Áo phạm cầm súng tiểu liên tự động quân dụng, tấn công xe cảnh sát bằng vũ lực ngay tại chỗ, các cảnh viên áp dụng biện pháp quyết đoán là hợp tình hợp lý."

"Đi cạy cốp xe ra xem, số tiền giao dịch mất tích trong trang viên tối qua có khi vẫn còn trên xe."

Hai đặc vụ của tổ trọng án lập tức cầm xà beng đi tới, cạy mở nắp cốp sau khi xe việt dã biến dạng.

Trong cốp xe không có thùng đựng tiền, chỉ có vài chiếc túi du lịch nhét đầy quần áo thay.

Thám tử kéo túi du lịch đổ xuống đất, "bộp" một tiếng, một chiếc đồng hồ vàng Pate Philidana khảm kim cương trượt ra từ đống quần áo, rơi ngay bên cạnh đôi giày da của cảnh đốc Arthur.

Arthur cúi người nhặt đồng hồ vàng lên, lật đến mặt sau nhìn thoáng qua.

Mặt sau bảng điều khiển khắc rõ ràng tên Richard co rúm, chính là di vật tư nhân được nhắc đến khi Victoria báo án tối qua.

Còn về việc tại sao chiếc đồng hồ này lại xuất hiện trong túi du lịch của Macus, đương nhiên là Lục Ninh trước khi rời khỏi trang viên tối qua, đã cố ý tháo từ cổ tay Richard xuống, tiện tay nhét vào chiếc xe việt dã ở Mãcas đậu trong sân.

Nhìn chiếc đồng hồ vàng trong tay, cảnh sát Arthur thở phào nhẹ nhõm, trên mặt lộ ra nụ cười thoải mái.

"Nhân chứng vật chứng đều có đủ, vụ án mạng tại trang viên ở tòa 88 phía bắc Đại lộ Hoàng Hậu đêm qua đã xác nhận là do đầu mục Hắc Vũ Bang Macus Hắc vũ giết người cướp của."

"Còn về số vốn biến mất, tám phần là đã được hắn chuyển đến các cứ điểm bí mật khác từ trước, thu đội, quay lại đồn cảnh sát viết báo cáo kết án."

Phía sau cửa sổ của tòa nhà bỏ hoang tầng hai, Lục Ninh nhìn cảnh sát đang bận rộn đóng gói thi thể bên dưới, lại nhìn thoáng qua mười vạn điểm tích lũy vừa mới vào tài khoản trên bảng hệ thống, hài lòng phủi bụi trên tay.

Người chết không biết mở miệng nói chuyện, giờ thì toàn bộ nước bẩn đổ lên đầu Macus.

Kim biểu lại trở thành bằng chứng sắt, toàn bộ vụ án mua hung đoạt vợ coi như đã được vẽ một dấu chấm hết viên mãn.

Lục Ninh khom lưng từ cửa sau của tòa nhà bỏ hoang lẻn ra ngoài, chui vào chiếc xe Ford cũ kỹ của mình, không nhanh không chậm rời khỏi khu công nghiệp.

Tám giờ tối hôm đó, Long Quốc ở bờ bên kia đại dương đúng lúc đón nhận thời điểm vàng từ cao điểm sáng và lướt điện thoại.

Mike độc thoại của mạng xuyên quốc gia hàng chục triệu thường xuyên đóng quân ở Los Angeles, với tốc độ nhanh nhất đã cắt ghép hình ảnh tin tức về việc vây quét trùm ma túy dưới cầu cao hôm nay thành một video ngắn ba phút, đăng lên nền tảng Hí Âm.

Video vừa bắt đầu, chính là cảnh tượng chấn động khi hơn ba mươi cảnh sát Lạc Thành trốn sau xe cảnh báo, cầm súng lục Glock và súng săn điên cuồng trút hỏa lực vào chiếc xe việt dã.

Tiếng súng dày đặc chói tai, vỏ đạn rơi xuống đất như mưa, kết hợp với quả cầu lửa bị nổ tung lên trời, lực xung kích thị giác trực tiếp kéo căng.

Ở góc dưới bên phải màn hình, Mike Thịt McD với mái tóc vàng rối bời, dùng một giọng phổ thông mang đậm chất cặn bã Đông Bắc bắt đầu lời giải thích sắc bén:

"Các anh bạn, hôm nay Mike dẫn mọi người đi xem thử nghệ năng truyền thống của Sở Cảnh sát Lạc Thành thuộc Liên bang Tự do, thế nào là hợp tác kiểu Mỹ thực sự, dọn sạch băng đạn."

"Kẻ xui xẻo bị vây đánh trong video tên là Macus, là một tên đầu mục băng đảng có chút danh tiếng ở địa phương, kết quả hôm nay lại đụng phải thanh gỗ Lạc Thành dưới cầu vượt bỏ hoang."

"Đối phương vừa bắn hai phát, trời ạ, hơn ba mươi cảnh sát tại hiện trường không nói hai lời, trực tiếp kích hoạt chế độ đốt pháo năm ngoái, bắn đủ hơn 30 viên đạn."

"Báo cáo khám nghiệm tử thi chính thức do đồn cảnh sát Lạc Thành công bố vừa rồi đã được báo cáo, pháp y từ trong xác lão già kia móc ra trọn vẹn sáu mươi ba viên đạn, trực tiếp đánh người ta thành than tổ ong."

"Cho nên Mike ở đây trịnh trọng nhắc nhở các người bạn học cũ chuẩn bị đến Los Angeles, gặp cảnh sát trên đường phố kiểm tra thẻ căn cước, bảo cậu giơ tay là cậu cứ ngoan ngoãn giơ ngón tay, tuyệt đối đừng có móc túi lung tung."

"Nếu ngươi dám tiện tay sờ vào túi quần Hoa Tử, người ta thật sự dám cho ngươi một bộ siêu độ vật lý ngay tại chỗ, đem toàn thân ngươi khảm đầy đậu phộng."

Lời bình luận sinh động của Mike Thịt Độc, cộng thêm ống kính chiến đấu súng thực sự sánh ngang với các bom tấn lớn ở Hollywood, trong nháy mắt đã đốt cháy nhiệt huyết của cư dân mạng Hí Âm.

Chưa đầy hai tiếng, đoạn video này đã theo nhiệt độ của cuộc đại náo loạn ở Lạc Thành hai ngày trước, một mạch lao vút lên top ba bảng hot search.

Khu bình luận càng trở thành chuyên mục ảnh hưởng quy mô lớn, nhân tài các nơi xuất hiện lớp lớp.

"Ha ha ha, pháp y keo kiệt móc gân tay, đề nghị trực tiếp đưa thi thể đến trạm thu mua phế phẩm, bán sắt vụn theo cân còn có thể bán thêm hai mươi đồng."

"Đợi lát nữa, các ngươi không ai chú ý đến một điểm mù sao?"

Hơn ba mươi cảnh sát bắn hơn ba trăm viên đạn, kết quả trong xác chỉ móc ra sáu mươi ba viên đầu đạn. Vậy mà hơn hai trăm phát còn lại đều đem đi vẽ biên giới cho không khí?"

"Người trên lầu thì biết gì, đó gọi là đòn áp đảo bao phủ bão hòa. Chỉ cần đạn bắn đủ nhiều, luôn có vài phát có thể bịt mắt mục tiêu, súng ống không đủ hỏa lực để gom góp mà."

"Sao lại là đồn cảnh sát Lạc Thành nữa rồi?"

Hôm kia vừa có một cảnh sát soái ca người Á dọn sạch băng đạn tiễn biệt Hắc Ca, hôm nay lại tổ chức đánh bọn trùm ma túy thành tổ ong vò vẽ. Cảnh sát ở đây có phải ai cũng mắc chứng sợ hỏa lực không đủ không?"

"Nói mới nhớ, cảnh sát Lục lấy tấm séc ba trăm tệ hôm kia đâu?

Hôm nay sao không thấy hắn trong ống kính? Còn ở nhà nghỉ phép uống rượu vang đỏ à?"

Cư dân mạng trong nước đang trò chuyện sôi nổi trong khu bình luận, và Lục Ninh bị toàn bộ mạng để mắt tới.

Lúc này đã thay một bộ lễ phục đen thẳng thớm, xuất hiện trong một nghĩa trang tư nhân cao cấp ở ngoại ô Los Angeles.

Chiều nay, chính là buổi truy lùng riêng của Victoria đã mất chồng Richard.

Bãi cỏ trong nghĩa trang được cắt tỉa gọn gàng, xung quanh bày đầy những vòng hoa hồng trắng.

Mấy chục người thân thuộc chi nhánh gia tộc và đồng liêu sở cảnh sát đứng trước bia mộ, mục sư đang nâng kinh thánh khẽ đọc lời phúng điếu.

Victoria mặc một bộ tang phục màu đen được cắt may bó sát, trên mặt che một lớp mạng lưới ren màu vàng bán trong suốt, lặng lẽ đứng ở phía trước đám đông.

Lục Ninh với tư cách là cấp dưới kiêm thám tử mới nổi của sở cảnh sát Victoria, tự nhiên đứng ở phía sau chéo cô, tay giúp cô chống một chiếc ô đen lớn che khuất ánh nắng.

Các đồng liêu sở cảnh sát xung quanh nhìn Victoria sắc mặt tái nhợt, lại nhìn Lục Ninh đứng ở một bên chăm sóc tỉ mỉ, trong mắt toàn là ánh mắt đồng cảm.

Cảnh sát Arthur của tổ trọng án đi tới, vỗ vỗ cánh tay Lục Ninh, nhỏ giọng cảm thán một câu:

"Cảnh sát Hán Đức đúng là một người phụ nữ khổ mệnh, tuổi còn trẻ đã thủ tiết, mấy ngày nay may nhờ có ngươi chạy trước chạy sau giúp đỡ lo liệu, nếu không một mình nàng thật sự không chống đỡ nổi."

Lục Ninh lộ ra một bộ biểu tình ôn hòa khiêm tốn, nhẹ giọng đáp lại:

"Đều là việc nên làm, cảnh sát Hande bình thường rất quan tâm đến người mới của chúng ta, giờ gia đình cô ấy gặp nạn, ta có thêm chút sức lực cũng là chuyện trong phận sự."

Nghe được lời khách sáo đường hoàng của Lục Ninh, Vai Victoria che mặt phía trước khẽ run lên.

Trong mắt người ngoài, vị Vị Vong Nhân xinh đẹp này là đau lòng quá độ đang âm thầm nức nở, chỉ có Lục Ninh đứng sau lưng nàng mới rõ ràng, nữ nhân này rõ rành rành là nhịn cười đến sắp té thở.

Nhân lúc mục sư quay đầu đi lấy thánh thủy, Victoria mượn chiếc ô đen lớn che chắn, lặng lẽ đưa tay về phía sau, nhẹ nhàng véo một cái vào túi quần tây của Lục Ninh.

Lục Ninh mặt không đổi sắc, thuận thế nắm lấy bàn tay nhỏ lạnh lẽo mềm mại của nàng bóp nhẹ.

Chỉ nửa tiếng trước, tài khoản Ngân hàng Thụy Sĩ riêng của anh ta vừa nhận được một khoản chuyển khoản ẩn danh cao tới hai triệu đô la Mỹ.

Đó là phần lợi nhuận đầu tiên mà Victoria đã gửi cho hắn sau khi tiếp quản di sản của người mất chồng.

Cộng thêm điểm tích lũy nằm ở hậu trường hệ thống, cùng với một triệu tiền mặt giấu trong lớp kẹp giữa trần nhà, chuyến nghỉ hành chính này khiến hắn kiếm được đầy túi.

Nhìn bầu trời xanh thẳm ngoài nghĩa trang, Lục Ninh trong lòng vui vẻ, đã bắt đầu chờ mong sau kỳ nghỉ kết thúc cuộc sống tuần tra vui sướng trở lại sở cảnh sát.