Chương 58 / 68

Chương 58: Liên bang tự do không nuôi kẻ nhàn rỗi

Bản dịch · 1.552 chữ

Lão cảnh sát là một bậc trưởng bối nhiệt tình, ngày thường quan tâm nhất đến tình trạng sức khỏe của cấp dưới.

Nhìn sắc mặt tái nhợt của Victoria, cùng với tư thế hơi vặn vẹo khi đi đường, hắn lập tức dừng bước, quan tâm hỏi:

"Cảnh sát Victoria, sắc mặt ngài hôm nay trông không được tốt lắm nhỉ."

"Có phải tật cũ của việc bị hao cơ eo lại tái phát rồi không?"

Công việc tuy quan trọng, nhưng sức khỏe mới là vốn liếng của cách mạng, bình thường phê duyệt tài liệu tuyệt đối đừng thức khuya quá lâu, có thời gian thì đến bệnh viện làm điều trị."

Nghe thấy sự quan tâm của bậc trưởng bối đầy thiện chí này, Victoria cứng đờ người tại chỗ.

Đầu tiên là ngơ ngác chớp mắt, ngay sau đó đầu óc xoay chuyển cực nhanh.

Chớp mắt đã nhận ra lão cảnh sát rõ ràng đang nghĩ lệch lạc, tưởng mình là tăng ca thức trắng đêm nên kiệt sức.

Victoria xấu hổ đến mức vành tai đỏ bừng, chỉ có thể cố gắng giữ bình tĩnh ho khan một tiếng, liên tục gật đầu ứng phó:

"Đa tạ quan tâm, Tiêu cảnh đốc."

"Gần đây báo cáo tài chính quý quả thực ngồi lâu hơn một chút, lát nữa ta uống thuốc giảm đau là được."

Khó khăn lắm mới đối phó được với lão cảnh sát, Victoria thở phào nhẹ nhõm, như kẻ trộm chột dạ bước nhanh về văn phòng độc lập của mình.

Đóng cửa phòng lại, cả người nàng như rã rời ngồi bệt trên chiếc ghế da rộng thùng thình, xoa nắn vòng eo đang đau nhức.

Chưa kịp thở đều, cánh cửa gỗ văn phòng đã bị đẩy nhẹ ra.

Lục Ninh bưng một ly sô cô la nhiệt vừa mới pha xong trong phòng trà, bước chân nhẹ nhàng đi vào.

Hắn đóng cửa phòng lại, nhẹ nhàng đặt sô cô la nóng bên cạnh tập tài liệu trên bàn làm việc, cười hì hì tiến lại gần hỏi:

“Trưởng quan, tối qua ngủ có yên ổn không?”

Nhìn khuôn mặt tươi cười đắc ý của kẻ cầm đầu, Victoria bực bội lườm hắn một cái thật mạnh.

Người phụ nữ cắn môi, vừa xoa thắt lưng mình, tay kia cố tình dùng ám ngữ hai cửa để phàn nàn:

"Đừng nhắc nữa, tối qua trong nhà không biết từ đâu chui vào một con chó hoang."

"Lật tung đồ trong phòng mười mấy lần, móng vuốt cào loạn xạ, làm ta đến tận bây giờ vẫn còn đau."

Nghe được lời oán trách chỉ chuyện dâu mắng hòe này, Lục Ninh không những không có chút áy náy nào, ngược lại cười vô cùng vui vẻ.

Hắn tiện tay kéo chiếc ghế đối diện ngồi xuống, bưng ly giấy của mình nhấp một ngụm cà phê, chậm rãi tiếp lời:

“Vậy thì thật trùng hợp, trưởng quan, tối qua trong phòng ta ở, vừa vặn cũng có một con chó nhỏ kêu to đặc biệt.”

"Gọi suốt nửa đêm, ồn ào đến mức hàng xóm láng giềng cũng không ngủ được, xem ra gần đây Lạc Sam Angeles đúng là đang lúc chú chó nhỏ động dục."

Victoria bị màn trêu chọc vô liêm sỉ này làm cho tức đến dở khóc dở cười.

Nàng đem chân phải đi giày cao gót từ dưới gầm bàn vươn qua, nhẹ nhàng đá một cước vào bắp chân rắn chắc của Lục Ninh, hờn dỗi trừng mắt nhìn oan gia trẻ tuổi không đủ no.

......

Ánh nắng buổi sáng rải xuống cửa kính của quán cà phê trên các ngõ hẻm Los Angeles.

Hầu như tất cả các kênh tin tức buổi sáng, bất kể là truyền thông chính thống hay đài phát thanh địa phương, đều đang thay phiên nhau đưa tin về cùng một vụ án lớn kinh thiên động địa.

Trên bức tivi pha lê treo trên tường phòng trà của sở cảnh sát, nữ MC sắc mặt nghiêm trọng.

Hình ảnh nền phía sau, chính là hiện trường đống đổ nát bốc khói đen của khu công nghiệp thành phố Becker.

Tiêu đề tin tức thêm màu đỏ đậm, vô cùng nổi bật:

Đột ngột, kho bạc ngầm của tập đoàn U Ảnh gặp phải cuộc đột kích vũ trang, hơn ba trăm triệu đô la tiền mặt không rõ tung tích.

Cả buổi sáng, các con phố lớn ngõ nhỏ ở Los Angeles đều đang bàn tán về vụ án kỳ lạ khó tin này.

Sân báo chí trên phố xếp thành hàng dài, tài xế taxi vừa lái máy thu âm vừa tranh luận với hành khách.

Trong mắt người dân và cư dân mạng, toàn bộ sự việc nhanh chóng phân hóa thành hai loại suy đoán hoàn toàn khác biệt.

Một bộ phận người dân bình thường chịu sự quấy nhiễu lâu dài của tập đoàn buôn bán ma túy vỗ tay tán thưởng.

Mọi người đều cho rằng kẻ dám xông vào đại bản doanh của trùm ma túy vào ban ngày, đánh cho tên buôn mar cùng hung ác ôm đầu chạy trốn.

Tuyệt đối là một hảo hán lục lâm ghét ác như thù, thậm chí không ít người tự phát trong diễn đàn mạng tôn sùng kẻ bí ẩn cầm đầu làm nghĩa cảnh đêm tối.

Còn một bộ phận nhà phân tích thương mại tự cho mình là lý trí khác thì hùng hồn trong chương trình phỏng vấn truyền hình.

Các nhà phân tích khẳng định đây là một kế hoạch tự đạo diễn, chắc chắn là ông chủ lớn của tập đoàn U Ảnh đã nợ quá nhiều.

Cố ý tìm lính đánh thuê trong ngoài phối hợp dọn sạch kho vàng, sau đó cuốn theo số tiền khổng lồ dẫn em vợ chạy trốn ra nước ngoài tiêu dao khoái hoạt.

Điều khiến cảnh sát và kế toán chuyên nghiệp nghĩ nát óc nhất vẫn là thể tích vật lý khổng lồ của khoản tiền mặt đó.

Một giáo sư toán học đeo kính gọng vàng cố ý dạy một tiết công khai cho khán giả Toàn Mỹ trong phòng livestream buổi sáng.

Giáo sư cầm máy tính trong tay, tính toán vô cùng nghiêm túc:

"Một trăm tệ bình thường giá Mỹ, một vạn tệ độ dày khoảng một centimet, trọng lượng là một trăm gram."

"Một trăm triệu đô la tiền mặt, trọng lượng lên tới một tấn, ba trăm tỷ đô thị là cả ba tấn nặng."

Giáo sư chỉ vào bản vẽ biểu tượng trên bảng đen, công bố một suy luận khiến tất cả mọi người đều há hốc mồm:

"Video giám sát quay rất rõ ràng, bọn cướp chạy trốn chỉ mang theo sáu túi hành trình vải bạt đen cỡ lớn."

"Dù có nhét đầy tất cả những cái túi đó, sáu người cùng lắm cũng chỉ mang theo khoảng hai mươi triệu đô la tiền mặt."

"Vậy còn lại trọn vẹn hai trăm tám mươi triệu đô la thì sao?"

"Tiền giấy nặng gần ba tấn, không có xe tải hạng nặng vận chuyển, lại không treo trực thăng, rốt cuộc đi đâu rồi?"

Vụ án mất tích kỳ lạ hai trăm tám mươi triệu đô la, trong nháy mắt đã kích nổ làn sóng thảo luận trên Internet toàn cầu.

Ngay khi các chuyên gia đang tranh luận sôi nổi.

Trên nền tảng mạng xã hội trực tuyến, blogger phân tích tội phạm nổi tiếng có hàng triệu fan hâm mộ, đột nhiên đăng tải một video độc quyền đã được sửa chữa thanh cao chuyên nghiệp.

Nguồn tư liệu của video rất phong phú, không chỉ có cảnh quay cao độ do các thám tử giao thông dọc đường chụp ảnh, thậm chí còn tìm được góc nhìn từ tầm nhìn đầu tiên của chiếc máy bay không người lái bên trong khu công nghiệp.

Bác chủ Bách Sự Thông đã dùng vòng tròn màu đỏ đánh dấu nhân vật mấu chốt từ đầu video, bắt đầu giải thích chi tiết từng người:

"Mọi người đừng để sáu tên da đen thân hình cao lớn kia hiểu lầm, sáu kẻ đó thuần túy chỉ là những tay sai chuyên bán khổ sai khuân vác."

"Nhìn người đàn ông mặc vest đen đi đầu, chiều cao bình thường, nhưng đây mới là lão đại nòng cốt thực sự kiểm soát toàn trường."

Khi video phát chậm, hình ảnh được phóng to một khung hình.

Bác chủ Bách Sự Thông cầm nhãn chuột, kích động xem xét lại chi tiết chiến đấu cho cư dân mạng:

"Nhìn cho kỹ, đối mặt với cánh cổng chống bạo động dày vài mét, vị lão đại này một tay vác ống phóng thẳng qua cửa, động tác vững như đang chơi game bắn máy trên phố."

"Sau đó tiến lên một đường, trong tay thậm chí còn không lấy một cái túi đựng tiền, hoàn toàn là dáng vẻ ung dung coi tiền bạc như rác."

"Điều vô lý nhất vẫn còn ở phía sau, xin mọi người hãy xem kỹ đoạn video truy đuổi trên phố này."