Chương 61 / 68

Chương 61: Hán tử dùng sắt

Bản dịch · 1.558 chữ

Mấy cảnh sát trẻ của nhóm tuần tra cũng theo sau mà trút bầu tâm sự.

Than phiền rằng mỗi tháng nộp tiền thuê nhà xong chỉ có thể ăn chó nóng giá rẻ, dựa vào đâu mà tân binh mới đến lại sống sung túc như vậy.

Nhìn những dòng chữ đầy ê ẩm trên màn hình, Lục Ninh dựa vào ghế nằm cười đau bụng.

Bản lĩnh cứng miệng của đám người này, quả thực còn cứng hơn cả tấm cắm gốm sứ trong áo chống đạn.

Vì mọi người đều đang tự an ủi, vậy thì dứt khoát dùng liều thuốc mạnh tiếp theo để nghiền nát ảo tưởng của họ.

Lục Ninh giơ điện thoại di động lên, trước tiên là ấn cửa nhanh vào tư thế nửa nằm của mình.

Góc quay bị kẹt cứng đến mức khó coi, không chỉ chụp rõ ràng dáng vẻ nhàn nhã uống nước giải khát.

Bối cảnh còn chụp lại toàn cảnh căn biệt thự xa hoa ba tầng hiện đại chiếm diện tích mấy nghìn mét vuông, mang theo vườn riêng và sân đỗ phía sau.

Quay xong tự chụp, Lục Ninh xoay camera, nhấn liên tiếp vào Cloy đang ngửa bên cạnh hồ bơi.

Theo tiếng "rắc rắc" rất nhỏ, vừa vặn chụp trúng khoảnh khắc cô gái phá nước lao ra.

Nước chảy dọc theo xương quai xanh nhỏ nhắn tinh xảo, khuôn mặt không trang điểm nhưng thanh thuần động lòng người của cô gái dưới ánh hoàng hôn trông đặc biệt chói mắt.

Hai tấm bản đồ nguyên bản không có bất kỳ trang trí lọc nào, bị Lục Ninh trực tiếp đóng gói bỏ vào nhóm chat.

Lục Ninh hoạt động ngón tay cái tay phải, trong khung chat biên tập một đoạn văn bản gửi đi:

"Nói thật, gần đây đi bệnh viện làm khám sức khỏe, bác sĩ nói chức năng ruột gan của tôi thoái hóa nghiêm trọng, không tiêu hóa được cơm cứng, chỉ có thể miễn cưỡng ăn chút cơm mềm để điều dưỡng cơ thể."

"Biệt thự độc lập phía sau là nàng tặng, bạn gái đang bơi trong hồ bơi cũng chính là của nàng."

Gửi xong hai câu này, Lục Ninh cố ý thêm một câu trêu chọc đểu cáng:

"Thực ra theo tiêu chuẩn yêu đương cá nhân của ta, bình thường ta thích những phụ nữ trưởng thành xinh đẹp hơn ba mươi tuổi có phong thái hơn."

"Tiếc là duyên phận đến thì cản cũng không được, tiểu cô nương cứ phải quấn lấy ta, ta cũng chỉ đành miễn cưỡng chấp nhận thôi."

Nhấn nút gửi.

Nhóm trò chuyện vừa mới trả lời bay tứ tung, khi bức ảnh và văn tự hiện lên, giống như bị nhấn nút tạm dừng vậy.

Trọn vẹn nửa phút trôi qua, trên màn hình không có một tin tức mới nào xuất hiện.

Tuy nhiên sự yên tĩnh quỷ dị này chỉ duy trì trong chốc lát.

Ngay sau đó, toàn bộ nhóm giao lưu hoàn toàn rơi vào một trận oanh tạc điên cuồng chưa từng có.

Michael gửi một mẩu biểu cảm nghẹt thở đến mức hai mắt trợn trắng, sau đó phát ra một âm thanh gầm gừ xé giọng:

"Thượng đế ơi, mau giáng xuống một đạo lôi đánh chết tên khốn kiếp này đi!"

"Mười tám tuổi, tướng mạo cực phẩm, trong nhà còn có một tòa siêu hào trạch mang cảnh núi non lớn như vậy, thế mà lại chê người ta không đủ chín chắn?"

Robert còn trực tiếp chụp huy hiệu cảnh sát của mình lên bàn, chụp một tấm ảnh rồi ném vào nhóm:

"Tôi không làm nữa, tôi đi từ chức ngay đây, sáng mai đến Hollywood đăng ký tham gia cuộc thi tuyển chọn kẻ mặt trắng!"

Mấy lão cảnh sát khác vẫn luôn lặng lẽ nhìn chằm chằm cũng bị nổ tung, lần lượt điên cuồng lên án những hành vi khoe khoang táng tận lương tâm như Lục Ninh trong nhóm.

Nhìn một chuỗi tiếng gào thét mất bình tĩnh trong nhóm, Lục Ninh cười suýt nữa làm đổ nước Tô Đả trong tay lên bãi cỏ.

Bờ hồ bơi truyền đến tiếng nước chảy ào ào.

Kloe bơi đến trước bậc thang chống trượt bên hồ, vịn vào tay vịn thép không gỉ, sải bước đôi chân thon dài chậm rãi đi ra khỏi bể bơi.

Những giọt nước theo mép áo bơi đỏ không ngừng nhỏ xuống boong tàu bằng gỗ.

Cô gái tiện tay kéo chiếc khăn tắm trắng muốt vắt trên tay vịn quấn lên người, để trần đôi chân nhỏ ướt sũng, chạy bộ đến bên cạnh ghế nằm bằng dây leo.

Kloe không đi về phía chỗ trống bên cạnh, mà rất tự nhiên nhấc chân ngồi lên đùi Lục Ninh.

Những giọt nước mát lạnh thấm vào qua lớp vải mùa hè mỏng manh.

Cô gái duỗi ra hai cánh tay mịn màng, vòng qua cổ Lục Ninh, đưa đầu đến trước màn hình điện thoại đang phát sáng.

Nhìn những bình luận quái đản trong nhóm cảnh sát Los Angeles phát cuồng phá phòng, Cloy không nhịn được cười khúc khích.

Cả người giống như một con mèo ngoan ngoãn, dán vào lòng Lục Ninh khẽ run rẩy.

Thiên kim hào môn lớn lên trong Liên bang Tự Do, không những không ngại bị coi là vốn liếng để khoe khoang.

Ngược lại, Lục Ninh có thể hào phóng gửi ảnh của mình cho tất cả đồng liêu sở cảnh sát.

Công khai thừa nhận mối quan hệ yêu đương của hai người, ngược lại khiến cô gái cảm nhận được sự an toàn tràn đầy cùng niềm vui được coi trọng.

Nhưng cười nói, Cloy đột nhiên vươn một ngón tay trắng nõn ra, nhẹ nhàng chọc vào đoạn văn cuối cùng trên màn hình.

Cô gái hơi chu môi hồng hào, cố ý giả bộ hậm hực chất vấn:

"Thành thật khai báo, ngươi thực sự thích những phụ nữ trưởng thành xinh đẹp lớn tuổi hơn sao?"

"Chẳng lẽ là do ta không đủ đẹp, hay là bình thường ta chưa đủ nghe lời?"

Lục Ninh thu hồi điện thoại di động, úp ngược lên bàn gỗ, hai tay dùng sức ôm lấy thân hình mềm mại trong lòng.

Ngửi thấy mùi hương thanh mát tỏa ra từ người cô gái, khuôn mặt tươi cười của Lục Ninh dần thu lại.

Lục Ninh nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh biếc chứa đầy tình cảm của cô gái, dỗ dành nói:

"Đại tỷ tỷ bên ngoài dù trưởng thành đến đâu, cũng không sánh bằng bảo bối nhỏ chân thành với ta trước mắt này."

"Những lời vừa rồi thuần túy là dùng để chọc tức đám độc thân kia, trong lòng ta, từ đầu đến cuối chỉ có một mình ngươi."

Nghe thấy lời tỏ tình dịu dàng không chút do dự này, cơn giận dữ giả vờ tức giận trên má Kloe lập tức tan biến, thay vào đó là một vệt đỏ ửng say lòng người.

Cô gái nhẹ nhàng cắn môi dưới, hai tay ôm chặt cổ người đàn ông, chủ động ấn đôi môi mềm mại ấm áp lên.

Ánh hoàng hôn rực rỡ khắp trời, từ từ kéo dài hai bóng người đang nép sát vào nhau trên ghế bành.

......

Sáng sớm hôm sau, phòng sáng tại trụ sở cảnh sát Los Angeles đã chật kín người.

Michael và Robert cùng mấy cảnh sát già khác đang quầng thâm mắt nặng trĩu, ghé sát lại thì thầm.

Hai bức ảnh trong nhóm tối qua sát thương thực sự quá lớn, đám tuần cảnh đánh trống lì nửa đời người này cứ thế không chợp mắt suốt đêm.

Khi cánh cửa gỗ phòng họp bị đẩy nhẹ ra, hàng chục ánh mắt đồng loạt chuyển hướng.

Lục Ninh mặc đồng phục màu xanh đậm thẳng tắp xuất hiện ở cửa.

Nhưng hoàn toàn trái ngược với vẻ mặt rạng rỡ của ngày hôm qua, hôm nay hắn vừa vào cửa, cả người đã còng xuống lưng.

Một tay vịn vào phần eo sau của mình, bước chân dưới chân vừa chậm vừa bay, miệng thỉnh thoảng lại phát ra tiếng rên rỉ "ai da".

Hành động khoa trương này lập tức thu hút toàn bộ sự chú ý của phòng họp.

Robert đặt mạnh chiếc cốc cà phê trong tay xuống bàn, bực bội lên tiếng chất vấn:

"Tiểu tử, sáng sớm ở đây giả vờ cho ai xem, chân mềm nhũn như sợi mì rồi?"

Lục Ninh vịn góc bàn, chậm rãi di chuyển đến bên cạnh chỗ trống ngồi xuống.

Nằm bẹp trên lưng ghế gỗ cứng, thở ra một hơi dài đục ngầu, trên mặt giả vờ như bị rút cạn sức lực:

"Robert, anh bạn thật sự không biết cô gái trẻ hành hạ người ta thế nào."

"Đêm qua bơi xong dưới nước, cứ quấn lấy ta lăn lộn suốt mười lần."

"Dù là một gã đàn ông sắt đá, cũng không chịu nổi kiểu hành hạ không biết tiết chế này đâu. Bây giờ ta cảm thấy cả xương sống lưng sắp rã rời rồi."