Chương 60 / 68

Chương 60: Ăn bám

Bản dịch · 1.461 chữ

Đèn xe thể thao màu trắng bật lên những chùm sáng xanh băng, cánh cửa kéo đặc trưng hai bên mang theo tiếng máy móc vận hành nhẹ nhàng, từ từ mở ra.

Mấy cảnh sát vốn còn vây quanh xe như bị điện giật lùi lại hai bước, đồng loạt quay đầu lại, ánh mắt đồng thời rơi vào người Lục Ninh.

Nhìn Lục Ninh thần sắc tự nhiên móc chìa khóa mở cửa xe, Robert là người đầu tiên lấy lại vị trí.

Lão tuần cảnh vươn tay chỉ vào trán Lục Ninh, vẻ mặt nghi ngờ ồn ào:

"Ta biết ngay là thằng nhóc nhà ngươi mà!"

"Một tuần cảnh nhỏ mới nhậm chức chưa được mấy ngày, lương tháng còn không mua nổi bốn lốp xe, thế mà có thể lái chiếc siêu xe hàng chục triệu?"

"Thành thật khai báo, thằng nhóc ngươi có phải bị người phụ nữ giàu có nào đó bao nuôi bên ngoài không?"

Đối mặt với chất vấn đầy hoài nghi của các đồng nghiệp, Lục Ninh ngay cả một chút biểu tình ngượng ngùng cũng không có.

Hắn nghênh ngang khoác cánh tay lên phía trên cửa xe đang mở, thản nhiên thừa nhận sự thật:

"Robert, lời nói không thể nghe khó nghe như vậy được."

"Hiện nay môi trường xã hội lớn bên ngoài tàn khốc như vậy, dựa vào chút tiền lương ít ỏi của chúng ta, dù có liều mạng làm việc ở Los Angeles năm mươi năm cũng không mua nổi nửa căn biệt thự hải cảnh ra hồn."

"Làm người phải biết cách linh hoạt, ta chọn ăn miếng cơm mềm, bớt đi hai mươi năm đường vòng, có gì mà mất mặt chứ?"

Lời lẽ đường hoàng này đã khiến tất cả cảnh sát có mặt đều ngơ ngác.

Michael tiến lại gần, đánh giá khuôn mặt trẻ trung đẹp trai của Lục Ninh, đầy vẻ hóng chuyện truy hỏi lai lịch:

"Chàng trai, tiết lộ với mấy anh em đi, bà cô giàu có bao nuôi ngươi rốt cuộc bao nhiêu tuổi rồi?"

"Là bà vợ của phú thương bốn mươi tuổi ly dị, hay là bà lão trang viên năm mươi nếp nhăn trên mặt?"

Trong quan niệm đã định của mọi người, có thể tùy tiện tặng ra một phú bà giá trị hơn ba mươi vạn đô la xe thể thao, tuổi ít nhất cũng phải chạy được nửa trăm.

Lục Ninh dang hai tay, phá vỡ ảo tưởng của mọi người:

"Tư tưởng của các ngươi sao lại phong kiến bảo thủ như vậy?"

"Bao nuôi ta là một cô gái vừa tròn mười tám tuổi, xinh đẹp tươi tắn, trong nhà còn mở tập đoàn năng lượng liên quốc gia, một người đẹp giàu sang hàng đầu thuần túy."

Cảnh sát xung quanh lập tức cười ầm ĩ, không ai tin được lại có chuyện bánh từ trên trời rơi xuống như thế này.

Michael xua tay, trêu chọc mỉa mai:

"Khẩu khí cũng chẳng thèm nháp, nếu cô gái mười tám tuổi lái xe thể thao dán ngược vào thì lợn nái cũng lên cây được!"

Ngay khi mọi người đang ồn ào chế giễu, Robert đứng bên cạnh đột nhiên vỗ mạnh vào đùi mình.

Mắt Robert trợn tròn, tại chỗ làm chứng cho Lục Ninh:

"Khoan đã, các ngươi đừng cười nữa, thằng nhóc này hình như thật sự không nói dối!"

"Lần trước xử lý vụ cướp ở tiệm trang sức, ta tận mắt thấy bên ngoài dây cảnh giới đỗ một chiếc xe thể thao màu đỏ.

Trong xe ngồi đúng là một cô bé trẻ trung xinh đẹp, lúc ấy còn đang ngóng trông đưa đồ uống cho thằng nhóc này đấy!"

Lời khai của người bạn cũ vừa thốt ra, toàn bộ gara ngầm lập tức chìm vào im lặng như tờ.

Mấy tên tuần cảnh trẻ tuổi vốn đang cười cợt, biểu cảm trên mặt dần chuyển từ chế giễu thành ghen tị triệt để.

Mọi người nhìn nhau, cuối cùng không nhịn được mà đồng loạt chửi thề.

Michael tức giận dậm chân liên hồi, hận không thể ném chìa khóa xe trong tay xuống đất:

"Thật mẹ nó không có thiên lý!"

"Dựa vào đâu chúng ta ngày nào cũng bị đạn tuần tra trên đường phố, tiền bạc cũng chẳng nhiều. Thằng nhóc này không chỉ lái xe sang mà còn có thể bắt tiểu phú bà mười tám tuổi bao nuôi, ông trời đúng là mù lòa!"

Trong tiếng chửi rủa đầy ngưỡng mộ của mọi người, Lục Ninh cười ha hả chui vào buồng lái.

Chân ga gầm rú, chiếc xe thể thao trắng hoá thành tia chớp, mang theo sóng khí chói tai lao ra khỏi gara ngầm.

......

Chiếc xe thể thao màu trắng lao vút trên đường ven biển vào thời kỳ đỉnh cao tan làm.

Chân ga Lục Ninh đạp rất sâu, sợ rằng ở trong gara ngầm phân cục trì hoãn thêm nửa phút.

Nói thật, bộ dạng vừa rồi mắt mấy người Michael và Robert đều sắp trợn trừng ra ngoài, thật sự quá nực cười.

Nhưng buồn cười thì buồn, đám lão già suốt ngày tuần tra trên đường phố nếu thực sự mắc bệnh đỏ mắt, không chừng sẽ liên thủ đè mình lên nắp ca-cô ép mời ăn đại tiệc.

Để giữ được ví tiền, tránh bị đồng nghiệp vây công, ba mươi sáu kế đi là thượng sách mới là lựa chọn sáng suốt nhất.

Hai mươi phút sau, chiếc xe rẽ vào cổng khu nhà giàu ở Toản Thạch Lĩnh.

Bảo vệ đứng gác ở cửa đã sớm quen với chiếc siêu xe hàng đầu này, từ xa đã hạ cần nâng xuống, thậm chí còn cung kính giơ tay chào.

Lục Ninh đem xe thể thao vững vàng đỗ vào gara trong tầng một biệt thự, tắt lửa rút chìa khóa.

Đi qua phòng khách rộng rãi trống trải, hắn lấy từ tủ lạnh hai cửa ra một lon nước chanh pha băng.

Kéo cánh cửa kính lớn, chầm chậm đi tới bên cạnh hồ bơi ngoài trời vô biên ở sân sau.

Ánh hoàng hôn buông xuống treo lơ lửng phía trên sườn núi xa, chiếu rọi mặt nước cả hồ bơi vàng óng.

Kloe đang mặc một bộ đồ bơi liền thân màu đỏ tươi, vui vẻ vùng vẫy trong hồ bơi mát.

Cô gái bơi lội cực tốt, như con cá chép nhỏ màu đỏ đang bơi qua bơi lại trong hồ nước.

Mái tóc dài đỏ rực bị nước làm ướt dính vào tấm lưng bóng loáng, hai đoạn bắp chân trắng như ngó sen nhẹ nhàng vỗ trên mặt nước, kích thích từng đợt những giọt nước trong suốt.

Lục Ninh chọn một chiếc ghế nằm đan bằng dây leo dưới ô che nắng bên cạnh hồ bơi, tiện tay đặt nước giải khát ướp lạnh lên bàn trà nhỏ.

Hắn lấy điện thoại thông minh trong túi ra, vừa thắp sáng màn hình, bảng thông báo trên đỉnh màn ảnh như phát điên không ngừng bật cửa sổ ra ngoài.

Trong nhóm giao lưu phi chính thức bên trong sở cảnh sát Los Angeles, tin nhắn chưa đọc đã sớm vượt qua giới hạn điểm đỏ 99 cộng thêm.

Lục Ninh cắn ống hút hút một ngụm lớn nước giải khát, hứng thú bắt đầu lật xem lịch sử trò chuyện của các đồng nghiệp từ đầu.

Không khí trò chuyện trong nhóm còn náo nhiệt hơn cả nước sôi.

Michael liên tiếp gửi ba đoạn âm thanh dài trong nhóm, bối cảnh thậm chí còn nghe thấy tiếng lon dễ bị bóp bẹp:

"Các anh em, tuyệt đối đừng tin lời quỷ quái của thằng Lục Ninh kia. Tuần cảnh hơn hai mươi vạn lái chiếc Lamborghini, sao hắn không lên trời thế?"

"Tôi dám lấy mức lương tối nay ra đánh cược, chiếc xe đó tuyệt đối là hắn đã tốn hết tiền tiết kiệm, thuê theo ngày để làm màu với cửa hàng cho xe sang ở Beverlys!"

Robert cũng chỉ sợ thiên hạ không loạn, điên cuồng gõ chữ phụ họa ở phía dưới:

"Đúng vậy, chàng trai trẻ bây giờ lòng hư vinh quá nặng."

"Lùi một vạn bước mà nói, dù có phú bà mù mắt nhìn trúng hắn, chắc cũng là một góa phụ của phú thương mặt đầy vết đồi mồi, đi đứng cũng phải gậy chống."

"Bề ngoài lái xe thể thao sáng bóng, sau lưng không biết ngày nào cũng ở nhà bưng trà rót nước rửa chân cho bà lão, có gì đáng ngưỡng mộ."