Chương 10 / 68

Chương 10: Hắc Bạch Thông Ăn

Bản dịch · 3.161 chữ

Tám giờ sáng, ánh nắng vừa chiếu vào đường phố nội thành Los Angeles.

Lục Ninh đi vào câu lạc bộ thể hình ngầm trung tâm thành phố.

Cổng câu lạc bộ được xây dựng khá kín đáo, bên ngoài trông giống như hội sở thương mại bình thường, trong đó có một động thiên riêng.

Trang trí đã đập không ít đô la Mỹ, trong không khí thoang thoảng mùi hương thơm nhàn nhạt, các loại dụng cụ đều là hàng thượng hạng đặt làm riêng, bình thường chỉ có phú hào danh lưu hoặc cao tầng bang phái mới có thể đóng thẻ vào.

Ông chủ đứng sau màn chính là tay sai số một dưới trướng Alexander, Jack Đồ Phu.

Lục Ninh bỏ tiền làm thẻ trải nghiệm tạm thời, đi phòng thay đồ đổi một bộ áo ba lỗ thể thao, lắc lư đến khu vực khí giới.

Rạng sáng vừa mới cắm xong huyết thanh tiến hóa hoàn hảo ở bến tàu, toàn thân sức lực tăng quá mạnh, đi bộ hơi bước một chút, lòng bàn chân cũng có thể giẫm lên sàn nhà tạo ra tiếng trầm đục.

Nếu không tìm chỗ nào đó luyện tay thu lại lực đạo, lát nữa ra ngoài bắt tay người ta, biết đâu sẽ bóp nát xương cốt người khác.

Lục Ninh đi đến trước giá chuông câm, tiện tay nhấc lên cặp sắt thật nặng nhất, giống như cầm hai chai nước khoáng lắc lư lên xuống.

Vừa làm một cách uốn cong điều chỉnh kỹ năng phát lực, vừa dùng khóe mắt để ý đến cổng khu VIP, kiên nhẫn chờ đợi chính chủ lộ diện.

Vấn quậy khoảng nửa tiếng, Lục Ninh đã điều chỉnh lực khống chế cơ thể đến trạng thái hoàn mỹ.

Thêm một phần lực không tiết, bớt đi một chút sức cũng không lỗ.

Khi cơ thể nóng lên, bề mặt da thấm ra một lớp mồ hôi mỏng, trượt dọc bờ vai rộng vào trong lưng.

Thể phách được cải tạo từ Huyết Thanh tiến hóa hoàn mỹ thực sự quá bá đạo, vừa đứng về phía khu vực khí giới, toàn thân tản mát ra hormone đực mãnh liệt, căn bản không che nổi.

Mấy cô nàng tóc vàng vốn đang tập Plate ở bên cạnh, động tác bất tri bất giác chậm lại, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Lục Ninh.

"Này, soái ca, trước đây chưa từng gặp ngươi ở câu lạc bộ bao giờ, hội viên mới tới à?" Một mỹ nữ tóc nâu mặc quần yoga bó sát đang uốn éo đi tới, tay cầm chai nước giải khát chức năng, chủ động ghé sát bắt chuyện.

Lục Ninh dừng động tác, quay đầu cười với nàng: “Hôm nay vừa tới trải nghiệm một chút, khí cụ cũng khá thuận tay.”

Mỹ nữ tóc nâu bị Lục Ninh nhìn một cái, khuôn mặt hơi đỏ, vội vàng rút từ trong hộ oản ra một tấm danh thiếp đã viết sẵn chữ, tiện tay nhét vào túi quần đùi thể thao của Lục Trữ.

"Tôi tên là Singdy, tối nay nếu có thời gian thì chúng ta có thể đến Beverly Sơn Trang uống một ly, tôi mời."

“Được rồi, có thời gian nhất định sẽ liên lạc.” Lục Ninh thuận miệng đáp.

Có Tân Địch dẫn đầu, những mỹ nữ vốn đang quan sát trong phòng gym hoàn toàn không ngồi yên được nữa.

Bất kể là người mẫu mạng luyện cầu mông, hay là thiên kim nhà giàu có theo giáo dục tư nhân làm oxy, tất cả đều tìm đủ loại cớ để tiến lại gần Lục Ninh.

Có người giả vờ thỉnh giáo tư thế ngồi xổm, có người dứt khoát tự nhiên dán lên để chụp ảnh chung.

Chỉ trong một tiếng ngắn ngủi, Lục Ninh không làm gì nghiêm túc huấn luyện, chỉ lo ứng phó bắt chuyện.

Hai bên quần đùi thể thao, túi xách căng phồng, toàn là những mảnh giấy nhỏ thoang thoảng mùi nước hoa, ước lượng ít nhất cũng hơn hai mươi tờ.

Mấy gã tráng hán da trắng toàn thân đầy mụn trong phòng gym ở bên cạnh nhìn mà nghiến răng, trong lòng chua xót đến sủi bọt, hết lần này tới lần khác nhìn Lục Ninh Quân có thể hình cao ráo, lại cảm thấy đối phương dường như không dễ chọc.

Lục Ninh nhìn đồng hồ treo tường, kim giờ đã chỉ về chín giờ.

Kiên nhẫn đợi gần một tiếng đồng hồ, gã đồ tể Jack vẫn chưa lộ diện, xem ra không gây ra chút động tĩnh lớn nào thì không được.

Lục Ninh đẩy hai người mẫu nóng bỏng vây quanh bên cạnh ra, bước đến khu vực vật lộn ở trung tâm sân đấu.

Trên giá kim loại treo một bao cát hạng nặng đặc chế, nặng tới hơn hai trăm cân, lớp ngoài được khâu bằng da bò dày, bình thường dùng võ sĩ hạng trọng để luyện tập đòn mạnh.

Lục Ninh đứng trước bao cát, ngay cả quyền anh và găng tay cũng không đeo.

Hít sâu một hơi, chân phải đạp xuống đất, eo bụng dùng lực kéo vai, nắm đấm phải không chút hoa mỹ đập thẳng tới.

Bùm!

Tiếng nổ trầm đục vang lên trong đại sảnh trống trải, nghe như thể đang tung một cú đá lớn hai cú.

Chiếc bao cát hạng nặng đặc chế treo lơ lửng giữa không trung thậm chí còn không hề lay động, vị trí chính giữa đã lõm xuống.

Ngay sau đó, lớp ngoài da bò không chịu nổi nội kình khủng khiếp, từ bên trong cứng rắn nổ tung.

Vô số cát đá vụn vỡ lẫn với dải vải rách bay múa khắp trời, ào ào rải đầy đất, nửa sợi xích sắt đung đưa qua lại trong không trung.

Toàn trường lập tức im phăng phắc.

Hội viên đang chạy bộ quên bước đi, trực tiếp ngã vào dây chuyền.

Gã tráng hán giơ sắt bên cạnh tay run lên, tạ đập vào giá bảo vệ phát ra tiếng leng keng giòn tan.

Ngay khi mọi người đang nhìn đến ngây người, cánh cửa thông đạo nhân viên sâu trong câu lạc bộ bị một cước đá văng từ bên trong.

Gã đồ tể Jack với bộ râu quai nón, xách theo một khẩu súng săn lao ra, hốc mắt đỏ hoe, rõ ràng cả đêm không chợp mắt.

Phía sau theo sát phía sau hơn chục thủ hạ tinh nhuệ mặc vest đen, mỗi người một thanh hơi xông lên, họng súng đen ngòm đồng loạt nhắm vào Lục Ninh ở giữa sân.

Nửa đêm hôm qua tiệc rượu tan, ông chủ Alexander biến mất không dấu vết trong khách sạn. Gã đồ tể Jack dẫn người lật tung khách điếm Tinh Quang lên trời mà vẫn chẳng thấy bóng dáng đâu.

Hắn đang sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng, kết quả thuộc hạ báo cáo có người gây chuyện trong sân đã đập nát bao cát, đây không nghi ngờ gì là đâm đầu vào họng súng.

"Tất cả cút ra ngoài cho ta, hôm nay câu lạc bộ nghỉ việc!"

Gã đồ tể Jack hét lớn một tiếng.

Hội viên cùng các mỹ nữ trong đại sảnh sợ đến hoa dung thất sắc, thét chói tai ôm đầu chạy ra ngoài cửa chính, không tới nửa phút liền chạy sạch sẽ, chỉ còn lại Lục Ninh một mình đứng ở giữa đầy đất cát đá.

Hơn mười khẩu súng đồng thời lên đạn, vài chấm đỏ của máy ngắm tia đỏ vững vàng rơi xuống ngực và mi tâm Lục Ninh.

Đối mặt với lưới hỏa lực có thể đánh mình thành cái sàng bất cứ lúc nào, Lục Ninh thậm chí không chớp mắt lấy một cái, chậm rãi vỗ nhẹ bụi bặm trên mu bàn tay.

"Mẹ kiếp, rốt cuộc ngươi là ai? Dám đến địa bàn của lão tử gây sự, chán sống rồi à?"

Gã đồ tể Jack cầm súng săn đi về phía trước hai bước, ngón tay đã khóa chặt vào cò súng.

Lục Ninh không đáp lời, tay phải thò vào trong túi, lấy ra nhẫn gia tộc bằng vàng ròng sáng sớm hái từ ngón tay lớn của Alexander.

Ngón cái móc vào ngón trỏ, khẽ búng một cái.

Một tiếng "đinh" giòn tan.

Chiếc nhẫn vàng vạch một đường parabol trên không trung, rơi chính xác xuống sàn nhà bên chân gã đồ tể Jack, xoay tít mấy vòng mới dừng lại.

Gã đồ tể Jack vô thức cúi đầu liếc nhìn.

Nhìn rõ huy hiệu chim ưng hai đầu điêu khắc trên nhẫn, tên hung phỉ giết người không chớp mắt này toàn thân run rẩy, sắc mặt lập tức trắng bệch, trán toát mồ hôi lạnh to như hạt đậu.

"Giáp thân cận của ông chủ sao lại ở trong tay ngươi? Ngươi làm gì ông lão?"

Jack Đồ Tể không kịp quan tâm đến khẩu súng trong tay, khom người chộp lấy chiếc nhẫn trên mặt đất, trừng lớn mắt nhìn chằm chằm Lục Ninh, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Đừng căng thẳng, ngài Cohen hiện tại rất an toàn, ăn ngon ngủ ngon."

Lục Ninh kéo một chiếc ghế nghỉ bên cạnh ra, ngồi xuống một cách đường hoàng, vắt chéo chân nhìn hắn:

"Tôi là cảnh sát của đồn cảnh quan Los Angeles, Alexander hiện đang nằm trong tay tôi, là hắn bảo tôi cầm nhẫn đến tìm cậu."

Nghe thấy hai chữ cảnh sát, hơn mười tên thủ hạ phía sau Jack Đồ Tể lập tức giơ súng lên cao thêm vài phần, chỉ cần lão đại ra lệnh một tiếng là sẽ khai hỏa.

Gã đồ tể Jack lại đột ngột giơ tay trái lên, ra hiệu cho thuộc hạ đừng hành động thiếu suy nghĩ.

Hắn lăn lộn trong thế giới ngầm nhiều năm, đầu óc không ngu ngốc, biết đối phương đã dám một mình mang theo tín vật đến cửa, chắc chắn không phải để bắt người.

"Thưa ngài cảnh sát, ra giá đi, chỉ cần thả ông chủ của chúng tôi, ngài muốn bao nhiêu đô la Mỹ tôi cũng trả." Gã đồ tể Jack buông súng săn xuống, thở hổn hển hỏi.

"Giao thiệp với người thông minh là đỡ tốn công."

Lục Ninh giơ một ngón tay lắc lắc, chậm rãi đưa ra kế hoạch đã tính toán từ trước:

"Sáng nay, ta sẽ áp giải Alexander về đồn cảnh sát, thực hiện quy trình bắt giữ chính quy. Công lao ngập trời này ta phải nắm trong tay trước."

Jack Đồ Tể nhíu mày, vừa định nổi giận, Lục Ninh liền nói tiếp:

"Đừng vội mà, nghe ta nói hết đã.

Ngôi miếu cảnh sát quá nhỏ, không thể giam giữ nhân vật lớn như ngài Cohen, đến chiều chắc chắn sẽ sắp xếp xe chống đạn áp tải để chuyển giao hắn cho trụ sở FIB."

"14 giờ 15 phút chiều, đoàn xe áp tải sẽ đi qua ngã tư khu phố số ba trung tâm thành phố."

“Đến lúc đó ta sẽ kích nổ bốn quả bom ở ngã tư trước, làm rối loạn hoàn toàn tình hình. Các ngươi chỉ cần mai phục sớm ở gần đây, nhân lúc hỗn loạn chặn đoàn xe lại rồi đón người đi là được.”

Gã đồ tể Jack nghe mà ngẩn người, hoàn toàn không ngờ con đường của viên cảnh sát trẻ tuổi trước mắt này lại hoang dã đến thế.

Vừa phải đưa ông chủ vào đồn cảnh sát để tăng lương danh vọng chính thức, vừa phải lật ngược xe cảnh tỉnh giúp bọn họ cướp tù kiếm tiền bẩn.

Hắc cảnh và hung phỉ hai đầu ăn thịt, coi sở cảnh sát và FIB như khỉ chơi đùa, phần gan dạ này quả thực chưa từng nghe thấy.

Jack Đồ Phu nuốt nước bọt, bị thao tác này của Lục Ninh làm cho khuất phục, hai tay chắp quyền trịnh trọng bày tỏ:

"Huynh đệ, huynh đúng là một gã đàn ông, ta Jack lăn lộn bao nhiêu năm nay, lần đầu tiên thấy cảnh sát mạnh mẽ như vậy của huynh."

“Ta sẽ lập lời thề ở đây, buổi chiều chỉ cần có thể cứu được ông chủ bình an vô sự, sau khi việc thành công, chúng ta nhất định sẽ dâng tiền mặt để tạ ơn.”

Nói đến đây, sắc mặt gã đồ tể Jack trầm xuống, bổ sung một câu:

"Nhưng ta cũng nói trước những lời khó nghe, nếu chiều nay xảy ra chuyện, phát hiện ngươi đang đùa giỡn chúng ta, dù có liều mạng toàn quân bị diệt, ta vẫn sẽ dẫn người xé xác ngươi thành từng mảnh vụn, hậu quả tự chịu."

“Yên tâm, ta làm ăn là người giữ chữ tín nhất, buổi chiều xem pháo hoa đúng giờ là được.” Lục Ninh đứng lên vỗ vỗ ống quần, căn bản không coi lời đe dọa ra gì, thổi huýt sáo quay người đi ra khỏi câu lạc bộ ngầm.

Trở lại mặt đường, đỉnh cao đã qua, nắng gắt chiếu đến người ta ấm áp.

Vật lộn cả buổi sáng, bụng đã trống rỗng từ lâu.

Lục Ninh tìm một quán ăn nhanh kiểu Mỹ ở góc phố, gọi một phần Hán Bảo thịt bò hai tầng phối với Coca lạnh, ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ chậm rãi ăn sáng.

Vừa cắn cà khuyến mãi, vừa lấy điện thoại ra kết nối với WiFi miễn phí của tiệm ăn nhanh, tiện tay nhấn vào phần mềm liên cảnh trên mạng.

Tính toán chênh lệch thời gian, Long Quốc ở bờ bên kia đại dương hiện đang là mùa vàng buổi tối, đúng vào đỉnh cao nhất của lưu lượng internet.

Lục Ninh chán nản lướt video ngắn trêu âm của Long Quốc, mới kéo xuống ba bốn dòng, trên màn hình đột nhiên hiện lên một cảnh tượng quen thuộc.

Góc nhìn video là cảnh rung lắc của danh xưng đệ nhất, chính là hình ảnh máy ghi chép chấp pháp mà hắn đeo khi tuần tra khu phố 404 trên đại lộ Saint Monica vào chiều hôm qua.

Rõ ràng là có cư dân mạng nước ngoài đã đào ra đoạn video này từ hồ sơ công khai của sở cảnh sát Los Angeles, trực tiếp chuyển đến nền tảng nhạc hài trong nước.

Bogger nước ngoài phát video rất hiểu mật mã lưu lượng, đặt một tiêu đề đặc biệt thu hút sự chú ý: Liên bang Tự Do có loạn hay không, Hắc ca quyết định.

Hình ảnh vừa bắt đầu, chính là Lục Ninh gõ cửa sổ xe kiểm tra ID giả, ngay sau đó lão Ford đi lên thương lượng.

Chưa đầy hai giây, Daris Washington ngồi trên ghế lái không hề báo trước rút súng lục ra, bắn loạn xạ về phía lão Ford, ánh lửa kèm theo tiếng giòn tan nổ tung trước ống kính.

Video quay rõ ràng, đối mặt với những phát súng bất ngờ, ống kính hoàn toàn không có ý định rút ra chỗ ẩn nấp, ngược lại còn sải bước áp sát trước cơn mưa đạn.

Theo tiếng súng dày đặc, Lục Ninh hai tay cầm súng nhanh chóng điểm xạ, một hơi quét sạch toàn bộ băng đạn, bắn chết Hắc Ca đang ngoan cố chống cự trong xe ngay tại chỗ.

Tuyệt kỹ nhất là những đoạn đặc tả trong vài giây cuối cùng của video.

Máy ghi hình chấp pháp của lão Ford bên cạnh vừa vặn chụp được mặt bên Lục Ninh.

Lục Ninh trong hình ảnh đang nhanh chóng rút khỏi băng đạn để đổi đạn, bộ cảnh phục ở ngực bị viên đạn đối diện bắn thủng hai lỗ lớn.

Thậm chí có máu tươi rỉ ra từ vải vóc, nhưng bản thân hắn lại như không có chuyện gì xảy ra, mặt không đổi sắc đá văng khẩu súng lục trên đất.

Đoạn video thực chiến ngắn ngủi hơn một phút này đã leo lên vị trí quán quân bảng hot search của Hanmin, lượt thích vượt ba triệu, lượng phát sóng càng cao đến đáng sợ.

Lục Ninh uống một ngụm lớn Coca lạnh, hứng thú mở khu bình luận lật xuống.

Bình luận nóng đầu tiên đã chịu đựng mấy chục vạn lượt thích: “Vãi, cậu chàng người Hoa này cũng quá mạnh mẽ rồi đấy, đối phương nổ súng trước mà hắn không né tránh, chống đạn xông lên phía trước, đây chính là kiểu Mỹ cư hợp trong truyền thuyết sao? [Đầu chó][đầu cẩu]”

Phía dưới toàn là cư dân mạng xếp hàng đánh biểu cảm đầu chó, cả khu bình luận trở thành biển hoan lạc.

"Các người mau xem mấy giây cuối cùng, ngực tiểu ca có phải bị trúng đạn chảy máu rồi không?"

Sao cảm giác lúc hắn đổi kẹp đạn đến mức lông mày cũng không nhíu lại, chẳng lẽ đây là mặc áo chống đạn rung kim rồi [đầu chó]"

"Người trên đừng có đen nhẻm, người ta gọi là miễn dịch vật lý, không thấy băng đạn của Hắc ca đối diện sắp bắn hết rồi, thế mà vẫn không thể khiến tiểu ca lùi nửa bước."

"Ha ha ha, ta vừa đi kiểm tra tin tức ngoại tuyến, tiểu ca này hình như là lính mới tốt nghiệp trường cảnh sát, hôm qua ngày đầu tiên đi tuần tra, kết quả ngày làm đã tiễn một người dân năm sao [đầu chó]"

"Chà, ngày đầu tiên đi làm nhiều nhất cũng chỉ thích nghi được với môi trường. Hắn thì hay rồi, ngay ngày đi học đã xóa sạch đạn và lập công lớn, tâm lý không làm lính đặc chủng thật là uổng phí tài năng."

Nhìn màn hình đầy màn ảnh bay múa cùng trò đùa trêu chọc của cư dân mạng, Lục Ninh nhịn không được cười thành tiếng.

Đám cư dân mạng này có mắt nhìn khá độc địa, ngay cả chi tiết chảy máu trên ngực mình cũng bị vạch trần.

May mà có bộ chống đạn vô hình do hệ thống sản xuất che chắn, lúc đó chỉ bị chấn vỡ một chút da lông để lộ ra chút tơ máu, nhìn thôi đã thấy đáng sợ rồi.

Vài miếng nhét còn lại vào miệng, Lục Ninh rút khăn giấy lau tay, khóa màn hình điện thoại di động đứng lên.

Ăn no uống đủ, mạng cũng xem náo nhiệt rồi, tiếp theo nên đến xưởng tàu ngoại ô đề xuất Alexander, trở về đồn cảnh sát nhận phần phú quý ngút trời của riêng mình.