Chương 33 / 68

Chương 33: Sự hoang đường trong văn phòng

Bản dịch · 1.726 chữ

Cửa phòng gỗ thật phát ra một tiếng cạch rất nhỏ, tấm thẻ khóa trái kim loại bên trong bị Lục Ninh đẩy lên thật chặt.

Trong văn phòng rộng rãi, điều hòa trung tâm thổi ra làn gió mát lạnh.

Victoria vẫn cúi đầu, cây bút máy đặt làm trong tay lướt nhanh trên tờ giấy tài liệu dày cộp, như thể không hề hay biết động tĩnh bên cửa.

Lục Ninh bước đi nhẹ nhàng, vòng qua bàn làm việc bằng gỗ đỏ rộng lớn, đi đến phía sau chiếc ghế da thật rộng thùng thình của nữ cảnh sát giám.

Không nói nhảm, hắn vươn hai tay ra, ôm chặt lấy Victoria từ phía sau.

Một luồng khí tức trưởng thành hòa quyện giữa nước hoa cao cấp và mùi mực giấy lập tức ập vào mặt.

Lục Ninh cúi đầu, theo cổ trắng nõn của nữ nhân, trực tiếp hôn lên đôi môi đỏ tươi tô son kia.

Hai tay cũng thuận thế trượt xuống, bắt đầu di chuyển không yên trên bộ đồng phục cảnh sát màu trắng được cắt may vừa vặn.

Đối mặt với cuộc tấn công bất ngờ, Victoria không hề đáp lại nhiệt tình như thường lệ.

Thậm chí tư thế ngồi cũng không thay đổi, chỉ hơi nghiêng đầu tránh được động tác Lục Ninh tiếp tục đòi hỏi.

Lục Ninh cũng không tức giận, áp sát vào tai nữ nhân, dùng giọng điệu vô cùng tùy ý nói:

"Trưởng quan, Nội Vụ Bộ lại phê duyệt cho ta bảy ngày nghỉ phép mang lương."

"Tối nay có tiệc ăn mừng, không biết vị cảnh sát đại nhân xinh đẹp của chúng ta có thời gian thưởng hết không, đến nhà ta uống một chén tử tế?"

Victoria đập mạnh cây bút máy trong tay xuống mặt bàn.

Xoay sang ghế chủ tiệm, đẩy gọng kính vàng trên sống mũi, vẻ mặt trở nên vô cùng nghiêm túc, thể hiện phong thái nữ cường nhân thường ngày trước thuộc hạ:

“Lục Ninh, nhìn rõ đây là nơi nào, thời gian đi làm ôm ấp trông như thế nào.”

"Tối nay ta phải đuổi thẳng ra báo cáo an ninh quý trước ngay trong đêm, sáng mai còn phải đến Tòa thị chính họp, không rảnh để cùng ngươi nghịch ngợm, bữa tối tự giải quyết đi."

Nghe được lời quở trách không chút lưu tình này, Lục Ninh lúc này mới thu liễm tâm tư đùa nghịch.

Cách khe cửa sổ trăm lá, hắn có thể thấy trên hành lang bên ngoài thỉnh thoảng có nhân viên văn phòng bưng tách cà phê đi tới đi lui.

Ở khu văn phòng cấp cao của sở cảnh sát có thể có người gõ cửa như thế này, quả thực không thích hợp làm những việc quá hot.

Lục Ninh buông tay, kéo một cái ghế tiếp khách đối diện bàn làm việc, thản nhiên ngồi xuống.

Nhìn Victoria đang mặc một bộ đồng phục trắng, khí chất cao quý trước mắt.

Trong đầu Lục Ninh đột nhiên hiện ra một đống hình ảnh không thể miêu tả.

Nữ cảnh sát vừa mất chồng, theo định nghĩa thế tục, đây chính là thuộc tính chưa chết tiêu chuẩn hơn.

Cộng thêm tầng tường kính trong suốt ở hành lang bên ngoài kia, loại cảm giác kích thích tràn ngập cấm kỵ và tương phản này khiến Lục Ninh càng nghĩ càng thấy thú vị.

Hắn dựa vào lưng ghế, không nhịn được nhìn chằm chằm người phụ nữ đối diện mà cười ngây ngô.

Duy Đa Lợi Á ngồi ở phía sau bàn làm việc nhìn nụ cười trên mặt Lục Ninh, trong lòng lại sinh ra hiểu lầm hoàn toàn trái ngược.

Trong mắt cô, tên tuần cảnh trẻ tuổi này vừa trải qua một cuộc chiến sinh tử trên đường phố.

Trở về hăm hở muốn chia sẻ niềm vui với mình, kết quả lại bị chính mình dội một gáo nước lạnh xuống đầu, ngay cả buổi hẹn hò tối cũng bị từ chối không thương tiếc.

Nụ cười ngốc nghếch lúc này, chắc chắn là để che giấu nỗi thất vọng trong lòng.

Nghĩ đến đây, trong lòng Victoria nảy sinh một tia áy náy.

Dù sao Lục Ninh vừa giúp nàng quét sạch chướng ngại vật trên công trường, thậm chí trong chuyện chồng cũng gánh tội thay cho nàng, coi như là tâm phúc kiêm tình nhân đắc lực nhất hiện tại của nàng.

Một mực chèn ép quả thực có chút quá đáng, là người bề trên, đánh một cái tát cũng phải cho một kẻ ngọt ngào.

Victoria thở dài, trong lòng đã thỏa hiệp.

Lặng lẽ đá văng đôi giày cao gót màu đen trên chân, cách chiếc bàn làm việc bằng gỗ đỏ che chắn rộng rãi, từ từ đưa chân phải thon dài thẳng tắp xuống gầm bàn.

Lục Ninh đang tự tưởng tượng cảnh, đột nhiên cảm giác được trên đùi truyền đến một cảm xúc mềm mại.

Nhìn xuống dưới bàn, những ngón chân mặc tất đen đang men theo ống quần tây của anh ta, chậm rãi leo lên.

Nụ cười ngốc nghếch trên mặt Lục Ninh lập tức đông cứng lại, thay vào đó là sự hưng phấn khó có thể che giấu.

Nếu nữ cảnh sát giám đã chủ động đưa ra phần thưởng bồi thường, lá gan của Lục Ninh lập tức lớn lên.

Hắn đành kéo ghế về phía trước, cả người áp sát vào bàn làm việc, hai tay vươn thẳng xuống dưới bàn.

Trong văn phòng rộng rãi sáng sủa, ngoài tiếng bút máy thỉnh thoảng lướt qua mặt giấy sột soạt, không còn nghe thấy động tĩnh dư thừa nào nữa.

Hai người ở trước bàn làm việc suốt ba mươi phút.

Trong lúc đó, có vài thư ký văn chức cầm tài liệu định vào ký tên, qua khe hở của cửa sổ trăm lá, nhìn thấy hai người đang ngồi đối diện nhau nghiêm chỉnh.

Các thư ký tưởng cảnh sát đang bàn luận về tình hình vụ án quan trọng với tuần cảnh lập công, tất cả đều hiểu ý mà lui về hành lang, không ai biết điều đi gõ cửa quấy rầy.

Nửa tiếng sau.

Lục Ninh hài lòng chỉnh đốn cổ áo sơ mi hơi nhăn nheo, kéo cửa gỗ khóa trái, nghênh ngang đi ra khỏi văn phòng.

Vì Victoria tối nay phải tăng ca.

Vậy thì hắn vừa hay có thể dồn hết tinh lực còn lại vào cô gái trong sáng ở Toản Thạch Lĩnh, Kloe, người mà mắt đầy vẻ thanh thuần của mình.

Nghe tiếng bước chân dần xa khuất trong hành lang.

Victoria đứng dậy từ ghế chủ tọa, hai chân hơi mềm nhũn.

Lấy từ ngăn kéo ra một gói khăn ướt, bước vào phòng tắm riêng phụ trách văn phòng, dọn dẹp đơn giản hơn mười phút.

Khi nàng quay lại bàn làm việc ngồi xuống, trên khuôn mặt lạnh lùng đã hiện lên nụ cười mãn nguyện sau khi ăn no uống đủ.

Ngay lúc đôi nam nữ này đang làm loạn trong văn phòng.

Trong văn phòng cục trưởng ở phía bên kia tòa nhà sở cảnh sát, bầu không khí lại trở nên căng thẳng như dây đàn.

Cảnh trưởng Tiêu Chính chống hai tay lên bàn làm việc của cục trưởng, tranh luận cho đội tuần cảnh lính mới dưới quyền mình.

Sắc mặt Tiêu đỏ bừng:

"Ngài Cục trưởng, ngài phải xem kỹ bản báo cáo này!"

“Lục Ninh mới nhậm chức chưa đầy một tháng, ngày đầu tiên đã đội hỏa lực của súng trường tự động tiêu diệt hai tên phỉ hung hãn.”

"Ngay sau đó lại trong chiến dịch đột kích, giữ chặt lấy Alexander Cohen, kẻ bị truy nã hàng đầu toàn cầu, thậm chí còn thu được vũ khí của đối phương."

"Hôm nay, hắn còn đơn thương độc mã, trong tình trạng không có bất kỳ hỗ trợ nào, thương vong không tiêu diệt một tên buôn ma túy hạng nặng mang theo súng trường tự động toàn bộ và hai mươi kilôgam."

Tiêu dùng sức đập bàn, tâm trạng vô cùng kích động:

"Loại sức chiến đấu sánh ngang với lính đặc chủng này, loại Tam Lang liều mạng buộc đầu vào thắt lưng quần để bảo vệ Los Angeles.

Bây giờ anh nói cho tôi biết, cục chỉ định phát cho cậu ta vài trăm đô la tiền thưởng và một cuốn sổ nhựa rách nát sao?”

Cục trưởng dựa vào ghế bành da thật, bưng ly giữ nhiệt uống một ngụm trà, vẻ mặt bình thản:

"Tiêu, ngươi phải hiểu rằng ngân sách của sở cảnh sát cực kỳ căng thẳng, mỗi khoản tiền thưởng đều phải trải qua kiểm toán nghiêm ngặt từ Tòa thị chính."

"Số vốn cho hắn vốn là biểu tượng của vinh dự, ít nhất những tuần cảnh đã làm việc cả đời trên phố cũng không có tư cách sờ soạng, người trẻ tuổi không thể quá tham tiền."

Nghe thấy giọng điệu quan văn đường hoàng như vậy, Tiêu tức đến mức suýt lật tung bàn:

"Đừng có nói nhảm với ta mấy lời vô nghĩa chính trị vô dụng đó."

"Ba trăm đô la ngay cả việc đổi cho hắn một bộ chốt chống đạn tốt hơn cũng không đủ, các ngươi đang sỉ nhục một cảnh sát ưu tú liều mạng chiến đấu trên phố đấy."

"Ngay cả ta cũng thấy mất mặt thay sở cảnh sát."

Thế nhưng, tiếng gầm thét của Tiêu trước chủ nghĩa quan liêu lại trở nên tái nhợt vô lực.

Dù hắn có nói lý lẽ gì để bày ra sự thật, cục trưởng vẫn luôn lấy cớ không đủ ngân sách, nhất quyết không chịu thêm một đồng tiền thưởng nào, ngay cả lối thăng cấp chức vị cũng bị chặn đứng.

Trong văn phòng gào thét nửa tiếng đồng hồ mà không có kết quả.

Tiêu cuối cùng chỉ có thể như con gà trống thất bại, ủ rũ rời khỏi văn phòng cục trưởng, trong lòng tính toán xem nên ăn nói thế nào với tên lính mới liều mạng kia.