Chương 64 / 112

Chương 64: Cuộc sống không phải như nhau

Bản dịch · 1.889 chữ

Chung Nam thâm sơn, tháng bảy lưu hỏa.

Trong làn khói thông của Tiêu Dao Cốc bắt đầu tỏa ra hương quế, sương sớm trên đường núi trở nên nặng nề, sáng sớm mở cửa sổ được khoác lên một chiếc khăn choàng lụa mỏng.

Những ngày tháng ăn tủy biết vị đã qua lâu, hôm nay Thẩm Phất Qua đã có thể rất thản nhiên cuộn mình trong lòng Tiêu Độ Hàn ngủ nướng.

Vạt áo của hắn đã sớm bị cọ xát, tay nàng cứ như vậy sờ trên cơ bụng của của mình, trơn tuột, thoải mái như ngọc ấm.

Tiêu Độ Hàn có chút khó nhịn, nhưng cũng không giãy dụa, chỉ thở dài hôn lên đầu nàng một cái, nhắm mắt lại.

Trời sáng rõ, nàng tỉnh lại, nheo mắt ngáp một cái.

Vừa nhìn thấy người trước mắt thân ngọc chất ngang, như thể bị người ta hái lượm, không nhịn được bật cười thành tiếng.

"Ngươi hình như là một thư sinh bị hút tinh khí vậy."

Tiêu Độ Hàn nhấc mí mắt, cười khẽ: “Vậy ngươi chính là sơn quỷ hút tinh khí người ta đó.”

"Hừ, ta rõ ràng là đang hút mèo." Thẩm Phất Qua cười nhào tới cọ lui ở cổ hắn.

Tiêu Độ Hàn đưa tay giữ chặt eo nàng, thuận thế hơi ngả người ra sau, ôm người vào lòng mình.

Ánh nắng xuyên qua khung cửa gỗ, rơi trên mái tóc hai người.

"Vậy con mèo này của ta, có cần chút thù lao không?"

Giọng hắn vẫn còn mang theo sự khàn đục khi vừa tỉnh ngủ, hơi thở ấm áp quét qua bên tai nàng.

Cổ Thẩm Phất Qua ngứa ngáy, rụt vai lại, còn chưa kịp trả lời, cằm đã bị hắn nâng lên.

Nụ hôn nhẹ nhàng rơi xuống, không còn nóng bỏng như ngày thường, mang theo vài phần lười biếng dịu dàng.

Thẩm Phất Qua bị hắn hôn đến mơ hồ, một tay còn quen đặt lên eo bụng săn chắc của hắn, đầu ngón tay vô thức cọ qua cơ bắp.

Thân thể hắn hơi cứng đờ, nhưng lại không nỡ đẩy ra, chỉ là ôm càng chặt hơn, khi tách ra chóp mũi chạm vào chai mũi, đáy mắt tràn đầy ý cười.

"Còn náo loạn nữa, hôm nay e là ngay cả cửa phòng cũng không ra được."

“Không ra thì không ra.” Thẩm Phất Qua được đà lấn tới, trán tựa vào trán hắn mà giở trò, “Dù sao cũng chẳng có việc gì.”

Tiêu Độ Hàn cười khẽ, lồng ngực hơi chấn động, chấn đến mức tim Thẩm Phất Qua dính trên người hắn cũng run lên theo.

Thuận theo bản tâm, sau một hồi hoang đường, Thẩm Phất Qua run rẩy nằm sấp trên người hắn.

Bàn tay Tiêu Độ Hàn chậm rãi xoa lên lưng nàng, đợi đến khi tim đập đều ổn định mới nhẹ giọng nói.

"Trên bếp còn nấu cháo lương thực tạp, nếu không nổi thì cháo sẽ hầm đến mức nhừ cả rồi."

Vừa nghe có đồ ăn, Thẩm Phất Qua mới miễn cưỡng từ trong ngực hắn chui ra, mái tóc đen rối bù xù trên vai, khàn giọng hừ nhẹ.

"Được rồi, tạm tha cho con mèo nhỏ này của ngươi một mạng."

Nàng xoa xoa vòng eo đang mềm nhũn, đứng dậy đi về phía phòng vệ sinh, trong lòng thầm oán trách: Không chịu nổi đâu phải mèo con, rõ ràng là một con hổ lớn.

Tiêu Độ Hàn chống người dậy, giơ tay chỉnh lại vạt áo đang xộc xệch, ánh mắt rơi vào bóng lưng của nàng, ý cười nơi khóe môi thật lâu không tan đi.

Ăn sáng xong, Thẩm Phất Qua đi dạo quanh khắp Tiêu Dao Cốc, thong thả bước đến tĩnh tu trúc xá, từ xa đã thấy A Nô đang ngồi trong rừng trúc gặm tre.

Có lẽ là mùa hè ngày nào cũng nóng, nó thường đi bên kia thác nước ngâm mình chơi nước, màu lông đen trắng phân minh, xù lông, bồng bềnh, đáng yêu không chịu nổi.

Hình ảnh hệ trị liệu của Manh Manh, coi như là phong cảnh cố định của Tiêu Dao Cốc rồi nhỉ, nàng không nhịn được vui vẻ trong lòng.

Thẩm Phất Qua dùng khăn voan che miệng mũi, đi vào phòng A Nô quét dọn vệ sinh, trong phòng thoang thoảng hương trúc, còn có một chút mùi vị của tuyến thể gấu trúc không tính là khó ngửi.

Mặt đất trên giường trúc có một ít bụi bặm và vụn lá trúc, coi như sạch sẽ, thu dọn một chút rồi rắc một số bột xua đuổi côn trùng, nàng liền đi ra ngoài.

Đang nhìn A Nô chậm rãi di chuyển đến sâu trong rừng trúc ừm ừm, Thẩm Phất Qua hài lòng khen ngợi: “Gấu mèo cũng khá sạch sẽ nha, còn biết địa điểm cố định đi vệ sinh à?”

Hóa ra gấu trúc cũng giống như mèo, sẽ không làm bẩn "phòng ngủ" của mình đâu, thảo nào lại thêm chữ Miêu ở phía sau gấu.

Tiêu Độ Hàn vừa vặn đi tới bên cạnh nàng, nghe vậy nghiêng đầu nghi hoặc: “Thật sao? Nhưng ta đã thấy gấu trúc của sở thú vừa ăn vừa kéo...”

Thẩm Phất Qua một tay nắm lấy môi hắn, cười như không cười nói: “Câm cái miệng nhỏ của ngươi lại, chuyện này không cần nhiều lời!”

Hắn không hiểu chuyện gì, gật đầu.

Nhìn qua A Nô, nàng định đi tĩnh tu trúc xá xem thử.

Trước đó khi an trí A Nô, ở đây đã thấy qua mấy cái nồi đất lớn, hầm canh chắc chắn rất hữu dụng, nàng nghĩ mang về tòa nhà chính.

Đẩy cửa gỗ ra, căn bếp rộng rãi vẫn như mọi khi.

"Ơ?" Nàng chợt nhận ra có điều không ổn, nhất thời có chút kinh ngạc.

“Làm sao vậy?” Tiêu Độ Hàn vội hỏi.

"Lần trước ta đã cất hết gia vị tìm được ở đây vào ô chứa đồ, giờ những thứ đó lại xuất hiện tại chỗ rồi!" Nàng bước nhanh tới, cầm lấy hũ gốm đựng muối trắng trên án, mở ra cho Tiêu Độ Hàn xem.

Màu trắng như tuyết, từng hạt đều mịn, là muối Ngô ở Lưỡng Hoài thời Nam Tống tiêu thụ.

Tiêu Dao Cốc chỉ định đơn phẩm.

"Những thứ khác cũng đều ở đây sao?" Tiêu Độ Hàn hỏi.

Thẩm Phất Qua mở mấy cái tủ, chuyển gạo mì và dầu lương thực ra, cá muối thịt hun khói.

Trong góc có vài cái vại lớn cao tới eo, bên trong đựng nước tương, trong vạc nhỏ dài đến đầu gối là mứt rượu và đậu nành.

Trên giá gỗ bên cạnh, trong chiếc bình sứ bụng sâu có niêm phong kín mít chứa Trần Thố và Mễ Thấm.

Các loại bình lọ lọ đều là các loại gia vị như muối, đường, gừng, quế, hoa tiêu, hồ tiêu.

Những thứ này ở Nam Tống đã vào nhà dân thường, nhưng ở đây phần lớn đều khan hiếm thậm chí chưa được phát minh, ví dụ như tương dầu.

Tiêu Độ Hàn nhìn thấy mấy cái bình trong đó, quả thật trước đây từng gặp ở phòng bếp chính lâu, trong lòng mơ hồ có suy đoán.

"Ngươi nói xem phó bản bí cảnh có thể được làm mới vào ngày cố định hàng tuần như trong game không?"

“Đúng vậy!” Ánh mắt Thẩm Phất Qua đột nhiên sáng lên, vui vẻ không thôi, “Vậy chẳng phải là có thể thực hiện tự do tương dầu rồi sao?!”

Từ khi biết thời đại này còn chưa có tương dầu, nàng mỗi lần dùng đều tính toán chi li, thậm chí còn lật tung Tiêu Dao Cốc và Đạo Nhất Tông, những thứ có thể tìm thấy đều được cắm trong ô chứa đồ.

Họ không có công thức tương dầu, muốn tổng hợp một phím cũng không được.

"Cái sườn xào chua ngọt, xương tương, cánh gà kho tàu đều có thể làm được rồi chứ?" Tiêu Độ Hàn cười đề nghị. Khó trách thời gian này món ăn dầu đặc sốt đỏ ít đi, thì ra là vì cái này.

“Không vấn đề gì, tất cả sắp xếp hết lên!” Thẩm Phất Qua cười đáp lời.

Thu dọn đồ đạc, hai người cùng nhau rời đi, tiện đường vòng sang mấy nhà bếp khác trong cốc, tích trữ thêm một đợt nữa, nàng mãn nguyện trở về tòa nhà chính.

Sau khi dọn dẹp lại nhà bếp, nàng bắt đầu bận rộn rửa rau nấu cơm.

Tiêu Độ Hàn thừa dịp lúc này đi đến mấy kho hàng trong cốc, sau khi trở về có chút suy tư nói: “Những nơi khác đều đã được làm mới rồi, chỉ có tòa lầu này là không có thay đổi.”

"A? Kho hàng cũng làm mới rồi?" Thẩm Phất Qua ngẩn người.

Thấy hắn gật đầu, nàng không dám tin, đứng lên: "Thần kỳ như vậy?! Vậy thì khác gì nhiều bảo khố vô hạn?"

Ánh mắt Tiêu Độ Hàn có chút lơ đãng, luôn cảm thấy thế giới này quá ưu đãi bọn hắn, bộ dáng không quá chân thực.

Phải không, không phải sao? Chẳng lẽ Trang Chu Mộng Điệp?

Thẩm Phất Qua kích động qua đi, lại bình tĩnh ngồi trở về, tiếp tục bóc đậu trong tay.

“Chỉ có Bảo Sơn mà không có chỗ tiêu, chúng ta vẫn nên ngoan ngoãn sống qua ngày đi. Hơn nữa bất kể bàn tay vàng mở rộng bao nhiêu, nấu cơm giặt giũ ăn ngủ vẫn phải tự mình làm, cuộc sống vẫn như thường lệ, nghĩ nhiều cũng chẳng có ý nghĩa gì.”

Tiêu Độ Hàn nghe vậy gật đầu, tỉnh táo lại, mỉm cười nhẹ, vẫn là nàng nghĩ thông suốt.

Cuộc sống không phải là cùng ai qua cũng như nhau, chỉ cần ở bên nàng, dù thế giới là giả tạo, hắn cũng cam tâm tình nguyện.

Trưa hôm đó, món ăn dầu đặc tương đỏ bày đầy một bàn, không chỉ Tiêu Độ Hàn điểm danh mấy cái, còn có thịt luộc nước sôi, thịt băm Kinh Tương và vịt quay, so với ngày Tết còn thịnh soạn hơn, hai người vui vẻ bắt đầu ăn.

"Ta nói với ngươi, tòa nhà chính này rất có thể là cửa ngầm mà chó đã lên kế hoạch từ trước, cho nên mới không thể tự động làm mới." Thẩm Phất Qua nhai cuộn vịt quay thơm phức, tranh thủ chia sẻ chuyện phiếm với hắn.

"Loại này chẳng phải là thao tác vi phạm quy định sao?" Hắn gắp một đũa thịt băm Kinh Tương nhét vào miệng, ánh mắt đầy nghi hoặc khó hiểu.

“Ai nha, phúc lợi chuyên hưởng cho Thiên Long Nhân mà, ngươi hiểu.” Thẩm Phất Qua dừng một chút, lập tức cười nói, “Không đúng! Ngươi không phải là Thiên long nhân sao!”

Động tác Tiêu Độ Hàn nhai nuốt vừa dừng, khóe miệng cũng nhếch lên theo.

Hắn liền nói, ở cùng Thẩm Phất Qua, muốn vui vẻ là một chuyện rất đơn giản.