Chương 61 / 112

Chương 61: Tiểu thuyết đã bật đèn rồi

Bản dịch · 2.030 chữ

Tiêu Độ Hàn nâng má nàng lên, cúi đầu chậm rãi tiến lại gần, Thẩm Phất Qua tim đập như sấm, nhịn không được nhắm mắt lại, cho đến khi cảm giác được xúc cảm mềm mại trên môi.

Hôn hắn thật sướng, chân nàng mềm nhũn tựa vào lòng hắn.

Tiêu Độ Hàn thuận thế ôm eo nàng, bế ngang người lên, chậm rãi đi đến bên giường, nhẹ nhàng đặt nàng ở trên giường. Một tay chống bên cạnh nàng cúi người nhìn chăm chú, ánh mắt như lửa.

Thẩm Phất Qua tự nhiên biết hắn có ý gì, chậm rãi đứng thẳng người dậy, nhịn nhục thẹn thùng đưa tay nâng má của hắn lên, chủ động tiến lại gần, hôn môi hắn.

Nụ hôn này như châm ngòi, Tiêu Độ Hàn thuận thế bao vây nàng vào giữa chăn đệm, bàn tay cẩn thận chảy dọc trên vai và lưng nàng, liên tục hôn đến mặt mày, môi và cổ nàng.

Những dải băng màu xanh thiên thanh rơi xuống đất, từng lớp từng tầng, tựa như một đám mây xanh nhạt.

Sau một hồi thân mật, hắn bỗng cứng đờ người, không hề nhúc nhích.

Thẩm Phất Qua trong mê man hoàn hồn: “Sao vậy?”

"Không biết làm thế nào, kẹt ở bước này." Tiêu Độ Hàn vành tai đỏ bừng, có chút xấu hổ: "Rõ ràng trong tiểu thuyết xem người khác làm rất dễ dàng, rất thuận lợi."

Hắn lớn như vậy rồi, sao đại thể vẫn biết được, nhưng biết thì biết, các bước và phương pháp chi tiết trong đó là không rõ. Chân chính thân lâm kỳ cảnh, chỉ cảm thấy luống cuống tay chân.

Thẩm Phất Qua cạn lời.

Tiểu thuyết đã kéo đèn rồi, ngươi đương nhiên bị kẹt ở bước này.

Nàng do dự một lát, thuận miệng hỏi: "Ngươi không xem phim sao?"

Tiêu Độ Hàn mờ mịt: "Ta không biết đi đâu tìm tài nguyên, nhẫn sắc đều là xem bản xóa bớt."

Thẩm Phất Qua càng cạn lời.

"Cậu không có anh em bạn cùng phòng chia sẻ sao?"

"Họ muốn đưa, tôi đã từ chối rồi." Hắn cười ngượng ngùng.

Thẩm Phất Qua hoàn toàn cạn lời.

Nàng thực sự muốn thở dài tiếc nuối vì kiến thức tính dục của Trung Quốc.

Mặc dù nàng cũng từng ngưỡng mộ đọc qua vài cuốn Hải Đường văn học, đáng tiếc đều là nam nam, hơn nữa các tác giả cũng dựa vào tưởng tượng mà viết, hoàn toàn không có giá trị tham khảo.

Lúc này hắn hơi hối hận vì sao trước đây đọc tiểu thuyết lại tập trung như vậy. Trước khi làm việc không có tiền, nàng thỉnh thoảng đi xem tiểu thư trên trang web lậu, lần nào cũng phớt lờ đống mông bên cạnh, chỉ chăm nhìn vào chữ viết, đôi khi thấy phiền thì bị lừa nhảy vòng liên kết, nhìn thấy cái mông đầy màn hình đều sẽ tức giận tắt đi, tiếp tục quay về đọc truyện.

Thật là buồn cười, nghĩ lại bản thân lúc đó, khó trách bị bạn cùng phòng nói là tính tình lạnh nhạt.

"Vậy ngủ đi, tìm chút sổ sách đợi ngươi học xong rồi hãy đến." Nàng bình thản lật người, quay lưng lại với hắn, định trùm đầu ngủ.

Nghe vậy, hắn như bị sét đánh, lập tức tiến lại gần, nhẹ nhàng cọ vào má nàng, thấp giọng cầu xin: “Nương tử, ngươi có thể dạy ta.”

Thẩm Phất Qua bị hắn cọ đến vành tai đỏ bừng, cả người co quắp lại một chút, lúng túng không chịu nổi, ấp úng nói: “Ta, ta làm sao có thể chứ, chỉ xem chút văn tự, vẫn là người khác bịa đặt lung tung, nói chuyện trên giấy cũng không được.”

“Ngươi nói xem, ta thử xem sao, biết đâu có thể!” Hắn đứng thẳng người dậy, nằm sấp trên đầu nàng, vẻ mặt đầy háo hức.

Có cần phải có tinh thần nghiên cứu như vậy không, Thẩm Phất Qua thầm oán trong lòng.

"Được, được thôi."

Ánh mắt Tiêu Độ Hàn lập tức sáng lên, tâm thần kích động, cẩn thận cúi người phủ lên trên, động tác ngây ngô lại trịnh trọng.

Nhưng cả hai đều là những tay mới thực sự, không có kinh nghiệm, chỉ dựa vào vài cuốn tiểu thuyết và hình ảnh vụn vặt trong phim ảnh mà mò mẫm lung tung, toàn bộ quá trình đều luống cuống tay chân.

Thử vài lần, chỉ cảm thấy vô cùng gượng gạo và khó chịu.

Thẩm Phất Qua nhíu mày, nhỏ giọng hừm: “Không đúng... Như vậy thật kỳ quái.”

"Hơi khó chịu."

"Đau lắm!"

"Thật sự không được, không thoải mái."

Lần thử đầu tiên, hoàn toàn lật xe.

Không chỉ Thẩm Phất Qua toàn thân khó chịu, ngay cả Tiêu Độ Hàn cũng bởi vì quá căng thẳng sinh sôi, ma đến da thịt rách da.

Nhìn bảng trò chơi mà đến cả thanh máu cũng rơi, đúng là tân thủ gà mờ cùng lật xe, vừa vô lý lại vừa buồn cười.

Thật sự cạn lời đến tận nhà.

Tiêu Độ Hàn cẩn thận từng li từng tí giúp nàng lau vết máu, gò má Thẩm Phất Qua nóng lên dữ dội, dứt khoát đưa tay che mặt, triệt để buông xuôi.

Hắn cũng không còn vẻ hăng hái muốn thử lúc nãy, cánh tay vòng qua nàng, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve bả vai của nàng. Mặt hắn dán vào tóc nàng mà ánh mắt có chút đau lòng.

Nàng mồ hôi đầm đìa dựa vào ngực hắn, đề nghị: "Hay là uống chút rượu hoặc ăn chút gì đó Hợp Hoan Tán rồi thử lại đi, biết đâu có thể tự thông suốt được?"

"Thôi bỏ đi, ta sợ lại làm nàng bị thương." Hắn cọ xát tóc nàng, thần sắc có chút thất bại, lại có phần ảo não.

Ôi chao, đây là bị đả kích đến mức tự tin rồi sao?

Nàng ngẩng đầu xoa mặt hắn, an ủi: "Không sao, lần đầu tiên ấy mà, làm sao ai cũng thiên phú dị bẩm như tiểu thuyết chứ, chúng ta có thể học từ từ. Hay là hôm khác vào thành mua ít 'Xuân Cung Đồ' xem thử?"

Ánh mắt Tiêu Độ Hàn chậm rãi sáng lên, nương tử không chê bai hắn a, rõ ràng người chịu tội là nàng, còn ngược lại an ủi chính mình, nàng thật sự quá tốt.

Trong lòng hắn trướng lên, chua xót, nhịn không được tiến lại gần môi nàng hôn rồi lại hôn.

Cảm giác thật hạnh phúc.

Sáng sớm, bóng người ở cổng thành lờ mờ.

Thẩm Phất Qua và Tiêu Độ Hàn lần lượt vào thành, mục tiêu rõ ràng đi thẳng đến thư quán.

Người làm trong tiệm vẫn còn ấn tượng với hai người họ, dù sao cũng chưa từng thấy vợ chồng nào xinh đẹp đến thế, lại còn mua một lúc hơn mười cuốn tạp thư chứa không bán được.

Thẩm Phất Qua ở trước giá sách lật xem trái phải, nhặt mấy cuốn y thư thực dụng 《Tân Tập Cấp Cứu Kinh》. Tiêu Độ Hàn tiến lên thanh toán, nhân lúc nàng đang lật trang sách, nghiêng người hạ thấp giọng, lặng lẽ hỏi tiểu nhị về Xuân Cung Đồ.

Tiểu nhị sững sờ một chút, trong chớp mắt đã phản ứng lại thứ hắn đang nói là gì, vội vàng nháy mắt xua tay, nhỏ giọng giải thích: "Lang quân chớ có làm khó tiểu nhân, hiện nay triều đình quản thúc phong vật ngoài phố rất nghiêm ngặt, những cuốn Phong Nguyệt họa sách như Bí Hí Đồ đều là vật cấm bán, trên mặt nổi các tiệm sách không dám bày ra bán."

Vậy là có thể ngầm rồi? Tiêu Độ Hàn hiểu ý, tiện tay cầm một xâu tiền đồng nhét vào lòng bàn tay tiểu nhị.

Tiểu nhị cân nhắc xiên tiền, thần sắc ân cần vài phần, thấp giọng nói: “Nếu lang quân thật sự muốn, có thể nhân lúc đêm khuya đi làm chợ quỷ bên ngoài Tây Thị của bản phường thử vận may.” Lại kể chi tiết thời gian và quy củ Quỷ Thị mở cửa.

Tiêu Độ Hàn ghi nhớ manh mối, cùng Thẩm Phất Qua thương nghị: [Chỉ có thể nửa đêm về sau thôi.]

[Ừm, được thôi.] Nàng còn rất muốn dạo chơi chợ quỷ Trường An.

Hai người tìm một con hẻm tối không người, chôn lệnh tông môn dưới gạch xanh để lại làm dấu hiệu, sau đó dùng ý niệm thông qua truyền tống trận quay về Tiêu Dao Cốc.

Canh ba vừa qua, ước chừng ba giờ sáng, Tiêu Độ Hàn nhẹ nhàng gọi Thẩm Phất Qua đang ngủ say dậy.

Hai người thay một bộ kình trang màu đen, dùng khăn voan mỏng che nửa khuôn mặt, nhìn từ xa chỉ như hai thanh niên lang quân thân hình đan xen, cùng nhau chạy đến chợ quỷ Trường An.

Đêm nay ánh trăng mờ ảo, trên phố phường chỉ thắp những đốm đèn dầu yếu ớt.

Người qua lại đều mặc y phục vải thô màu xám đậm, đen sẫm, phần lớn đội mũ trùm đầu, hoặc kéo nhẹ che mặt, ai nấy bước đi vội vã, không trò chuyện với nhau. Cả chợ yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng va chạm của dụng cụ, bóng người lờ mờ xuyên qua những bức tường đổ ngõ nhỏ, âm u lạnh lẽo, cũng khó trách thế nhân gọi là Quỷ Thị.

Hai người nhập gia tùy tục, lẫn lộn giữa dòng người. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, những người bán hàng rong ven đường có người buôn thuốc trợ thai tráng dương, có kẻ thổ phu tử tiêu thụ tang vật, người mua đồ sắt binh khí, đều là những mặt hàng "đặc biệt" không thể mua được trên thị trường chính quy, nhưng nhiều nhất vẫn là bán cấm thư.

Hai người chậm rãi đi đến trước một sạp hàng nhỏ bày sách vở, chữ viết.

Người bán hàng che mặt canh sạp ánh mắt nhanh nhạy, lập tức tiến lại gần hạ giọng chào hỏi: "Hai vị lang quân muốn xem gì? Cổ tịch chữ họa, bia thiếp tiền triều, tiểu nhân ở đây đều có cả."

Thẩm Phất Qua nhìn khuôn mặt mà tiểu thương lộ ra vô cùng quen mắt, tướng mạo người Túc Đặc với đôi mắt sâu mũi cao, nhìn thế nào cũng giống gã tiểu nhị ở tiệm sách ban ngày kia, vừa nghe giọng nói, trăm phần trăm chính là vậy.

Hóa ra thư quán các ngươi buổi tối làm mấy trò này à?

Tiêu Độ Hàn hơi nghiêng người, đè giọng hỏi: “Có bí kịch đồ không?”

Tiểu thương mắt sáng lên, lập tức cúi người từ dưới sạp lật ra một quyển sách tranh, đầu ngón tay gõ nhẹ lên đầu quyển, giơ ngón cái khoe khoang: "Lang quân thật có con mắt tinh tường! Quyển này là do danh gia Giang Nam tự tay vẽ nên, thần thái nhân vật tươi tắn, vải vóc thanh nhã tinh tế, tuyệt đối là đồ tốt, hàng thô kệch tầm thường hoàn toàn không sánh bằng!"

"Bao nhiêu tiền?"

"1500 văn, không lừa trẻ con. Trên con phố này không có gì thiết thực hơn ta bán."

Tiêu Độ Hàn sảng khoái trả tiền đồng, hai người đi đến một bên, mở ra sách tranh nhìn trộm vài lần, nhân vật cấu trúc kia hoàn toàn không rõ ràng, các bộ phận mấu chốt đều bị giả sơn y chất giường che kín mít, hoàn nhiên không có công hiệu giảng dạy a.

“Ngươi đã hiểu chưa?” Thẩm Phất Qua hỏi.

Tiêu Độ Hàn lắc đầu.

Hai người quay đầu nhìn người bán, tiểu thương vội vàng bịt túi bên hông, sốt ruột đến mức giọng mẹ nói cũng bật ra: "Một khi đã bán thì không thể thay thế!"