Chương 58 / 112

Chương 58: Tế tổ tiết Trung Quan

Bản dịch · 2.225 chữ

Mùa hè nóng bức, không muốn ra ngoài.

Thẩm Phất Qua hơn nửa thời gian đều tiêu hao ở tầng hai.

Lúc thì cầm kim châm thêu, lúc thì rảnh rỗi lật sách tạp, thỉnh thoảng lấy ra bí tịch võ công và kỹ năng thư cất giữ ở tầng ba ngồi thiền tu luyện, hứng thú nổi lên, bày biện lò đan luyện mấy lò.

Tiêu Độ Hàn cái tinh bám người này đương nhiên sẽ không cách quá xa.

Nàng nằm đọc sách, hắn liền làm gối tựa cho nàng, nàng tu luyện, chàng liền hộ pháp, còn nàng luyện dược, huynh ấy giúp đỡ dùng bánh xe để cân nhắc.

Có thể nói là đã diễn tả phụ nữ xướng phu đến mức tận cùng.

Thẩm Phất Qua không thể không thừa nhận, kẻ si tình của nam nhân này đã đến mức không có thuốc chữa.

Người khác nàng không biết, nhưng nàng vẫn rất thích kiểu bạn trai trung thành này, chẳng hề thấy phiền, thậm chí còn vui vẻ trong đó.

Một ngày này trong phòng yên tĩnh, Thẩm Phất Qua ngồi ở trước giá thêu xuyên kim đi đường, Tiêu Độ Hàn ngồi đối diện vùi đầu làm thủ công.

Mặc dù cả hai đều không nói lời nào, nhưng thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn thấy đối phương, trong lòng lại cảm thấy bình yên.

Hắn lấy ra một viên kim cương nguyên thạch có độ tinh khiết cực cao, cắt đôi, mài giũa cắt gọt, dùng bí ngân làm vật đỡ, chế tạo hai chiếc nhẫn kim chuyển 10 Clar.

Nhẫn nữ là kiểu cắt hình bầu dục, móng vuốt truyền thống, nhẫn ngọc vân tường lập thể; nhẫn nam là thợ cắt màu xanh của bà nội, đơn giản xen kẽ, trên thân giới vẽ hoa văn mây lành.

Đóng lại một chỗ là thập toàn thập mỹ, hắn vuốt ve hai chiếc nhẫn, trong lòng dâng lên niềm vui thầm kín.

Thẩm Phất Qua bận rộn trên giá thêu vài ngày, cuối cùng cũng thêu xong một tấm vải Thiên Thanh Băng Thiêm.

Tải cho mình một bộ váy dài tay áo để lại tiên, vì băng mỏng manh nên bên trong vắt một chiếc váy xanh biếc dần biến thành thiên thủy bích.

Lại dùng một bộ hoàn bội đi kèm với Điền Thanh Bạch Ngọc.

Thay y phục mới, buộc xong ngọc bội kêu leng keng, nàng xoay quanh trước gương, vui vẻ thưởng thức một phen.

Quả nhiên là đẹp trai vô cùng! Nếu đặt vào thời hiện đại, nàng mặc bộ này chắc chắn sẽ là tiện nhân yêu diễm giả vờ yếu đuối.

Đâu giống như bây giờ, thanh lệ xuất trần, tiên khí bồng bềnh, hi hi, có loại vui vẻ chơi game thay đồ.

Nàng xoay người bước nhanh về phía Tiêu Độ Hàn, giọng điệu vui mừng: "Đẹp không? Bộ này của ta?"

Tiêu Độ Hàn nghe vậy ngẩng đầu, trong phút chốc sững sờ tại chỗ.

Nàng đứng đó, khoé mắt nở nụ cười nhạt.

Băng khăn vốn đã mỏng như một lớp khói nhẹ, thỉnh thoảng có gió từ rèm cửa lọt vào, thổi ống tay áo rộng khẽ bay lên, ngay cả những hoa văn sơn thủy mờ nhạt trên vải cũng lay động theo ánh sáng và bóng tối.

Dưới lớp băng lộ ra chiếc váy dài màu xanh biếc dần biến đổi, từ eo bụng từ từ ửng lên thành màu bích nhạt, như thể đựng nước đầm sâu ngoài cửa sổ vào trong váy.

Mái tóc dài được búi lỏng lẻo bằng một chiếc trâm bạch ngọc, vài sợi tóc mai rủ xuống má, rơi trên làn da mịn màng của nàng.

Sờ vào có phải vừa mát vừa mềm không?

Ánh mắt hắn có chút đờ đẫn, cổ họng không kiểm soát được mà khẽ lăn một cái.

Thẩm Phất Qua nhìn bộ dáng này của hắn, giống như mèo con nhìn thấy đồ hộp cá ba văn, nhịn không được cong mắt cười lên, chậm rãi đi đến trước mặt hắn vẫy tay với hắn.

Tiêu Độ Hàn rất nghe lời ngẩng đầu nhìn nàng.

“Sao em lại đáng yêu thế.” Nàng mỉm cười, hơi cúi người, nhẹ nhàng hôn lên môi hắn.

Tiêu Độ Hàn lập tức cười đuổi theo mổ hết lần này đến lần khác, sau đó nhịn không được đè nàng xuống thảm mềm.

Thẩm Phất Qua bị hôn đến thở hổn hển, đẩy mặt hắn ra: “Ai nha, ngươi sao lại giống như mèo con chó nhỏ vậy.”

Khóe môi hắn nhếch lên nụ cười nhạt: "Ngươi thích mèo con chó nhỏ."

"..." Nàng không có sức phản bác.

Hôm nay là Tết Trung Nguyên.

Những năm trước Thẩm Phất Qua ở nhà đều làm một bàn cơm thịnh soạn, bày lên chân nến, thắp hương tế tổ.

Nay đến dị thế tự nhiên cũng như vậy.

Nguyên liệu đều là hiện tại không gian, Tiêu Độ Hàn phụ trách làm việc vặt, nàng nhóm dầu nóng, theo lệ chuẩn bị mười hai món ăn.

Lễ tế tổ ở Hàng Châu không ngoài năm món mặn gồm cá kho, thịt kho tàu, gà thái trắng, tôm luộc, chuông nổ vang, đậu phụ chiên hành, củ khoai môn hành dầu, cà tím tương, v.v., năm loại rau chay theo mùa, rồi thêm một canh và một đĩa trái cây.

Tiêu Độ Hàn mặc dù không có thói quen qua tháng bảy, nhưng cũng đã nghe nói qua ngày lễ truyền thống này.

Hắn ân cần giúp nàng bưng thức ăn lên bàn, Thẩm Phất Qua lấy ra bảy cái bát rỗng, lần lượt đổ rượu gạo lên, bát cuối cùng múc một bát cơm trắng.

"Cái bát này vì sao lại đựng cơm? Có cách nói gì không?" Tiêu Độ Hàn thấy vậy tò mò hỏi.

“Bà nội ta nói mẹ ta bị dị ứng rượu uống không được rượu, cho nên muốn chuẩn bị riêng cho nàng một bát cơm.” Thẩm Phất Qua ánh mắt ôn nhu, nhẹ giọng nói.

Trong mắt Tiêu Độ Hàn dâng lên một tia kinh ngạc, lại là nguyên nhân như vậy.

Nàng quay đầu cười nói: "Ngươi có muốn tế tự tổ tiên không? Cần mấy cái bát? Cùng nhau bày lên đi."

Hắn có chút kinh ngạc, như thể không ngờ nàng lại chăm sóc cả tổ tiên của mình, suy nghĩ một vòng cuối cùng vẫn lắc đầu: "Ta không có tổ Tiên nào muốn tế bái."

Thẩm Phất Qua trong lòng thở dài, thật sự là một tiểu đáng thương không có tổ tiên che chở, khóe mắt nàng cong cong, an ủi nói: “Không sao, ngươi đi theo ta cùng bái lạy, bà nội bọn hắn sẽ phù hộ cho ngươi.”

Tiêu Độ Hàn nghe vậy trong đồng tử tràn đầy chấn động kịch liệt, trong lòng chua xót, lại ấm áp.

"Ừm." Hắn gật đầu mạnh mẽ.

Sau khi đặt bát đũa xuống, trên bàn bày lên hương hỏa nến.

Thẩm Phất Qua châm nến, vê ba nén hương ở phía trên ngọn nến dẫn cháy, nhẹ nhàng quăng vẩy, quỳ gối trước án phục xuống đất dập đầu, trong lòng thầm niệm: “Ông bà nội, đại bá, ba mẹ, không biết hương hỏa ta điểm có thể truyền đến chỗ các ngươi hay không.”

Nếu các người có thể nhận được, đừng lo lắng, tôi sống ở đây rất tốt. Có thể làm những việc mình thích, có tiền có nhàn, còn có những người đối xử với tôi rất thân thiết.

Hắn tên là Tiêu Độ Hàn, là đối tượng ta vừa tìm, lần này các ngươi không cần lo lắng ta không có ai chăm sóc nữa. Người khác rất tốt, các người nhớ cũng phù hộ hắn nha.”

Lẩm bẩm một hồi, nàng liền đứng dậy cắm hương vào lư hương, sau đó gọi Tiêu Độ Hàn: “Đến lượt ngươi.”

Trong lòng Tiêu Độ Hàn có chút ngượng ngùng và khẩn trương, nhưng trên mặt lại cố gắng chỉnh đốn thần sắc, tiến lên lấy hương trang nghiêm quỳ xuống dập đầu.

“Ông bà nội của Phất Qua, bác cả, ba mẹ, các ngươi tốt. Ta là Tiêu Độ Hàn, là người yêu của phất qua, cảm ơn các người đã để nàng đến thế giới này, đi đến bên cạnh ta, nàng thực sự rất tốt, đó là nhân vật quan trọng duy nhất trong lòng ta.

Ta sẽ cùng nàng nương tựa lẫn nhau, vượt qua quãng đời còn lại, nàng nhất định sẽ vĩnh viễn hạnh phúc, nếu các ngươi không yên tâm, có thể một mực giám sát ta.”

Hắn thầm cầu nguyện trong lòng, như thể đã lập lời thề với thần linh.

Trong lúc chờ tổ tiên "ăn cơm", Tiêu Độ Hàn nhìn mặt bàn tò mò hỏi: "Tại sao gà lại là cả một con thế này."

Thẩm Phất Qua cười cười: “Cầu một chút tiền thưởng tốt đi, gà muốn cả con, cá phải cả cái, ngụ ý ‘năm năm có dư’.”

Tiêu Độ Hàn gật đầu, truy vấn: “Còn có gì chú ý sao?”

"Ừm, đậu phụ là điều không thể thiếu. Nghe người ta nói là tiếng 'Đâu Phúc', có ý 'cắm lấy phúc khí'." Nàng lấy một quả đào giòn nhét vào miệng lót bụng.

"Nhưng trong ấn tượng của ta, đi ăn tiệc tang lễ, người ta đều nói là đi dùng cơm đậu phụ, trên bàn chắc chắn cũng có một món đậu hũ."

Tiêu Độ Hàn chớp mắt, nói: “Đúng vậy, Bắc Kinh bên này cũng gọi là ‘đậu hủ cơm’, ta đi ăn mấy lần.”

Món đậu phụ hầm thanh đạm kia cũng khá ngon, hắn không tiện nói ra, sợ Thẩm Phất Qua chê cười hắn.

"Ta đoán chắc là trước kia giữ hiếu không được ăn chay, nên mới làm món đậu phụ, màu sắc cũng tương xứng với chuyện trắng, cho nên ta mới có tập tục này." Nụ cười điềm đạm khẽ nở rộ nơi khóe miệng nàng.

"Ngươi biết không? Lúc nấu món cúng tổ thì không thể nếm thử mùi vị đâu."

"Tại sao?" Hắn có chút kinh ngạc.

“Bà nội ta nói là vì tổ tiên sẽ không vui, đại khái các tổ tông cũng có chứng sạch sẽ đi.” Thẩm Phất Qua không khỏi cười ra tiếng, “Có một lần ta quá đói, lén nếm thử một miếng đậu phụ, bị bà nội phát hiện, dạy dỗ một trận, ta không ngờ nàng ngay cả mấy miếng Đậu phụ cũng nhớ rõ ràng như vậy.

Nhưng mà, miếng đậu phụ kia siêu mặn, nếu không phải ta lén nếm thử, ta sợ đưa cho tổ tông bọn hắn ngược lại càng tức giận hơn.

"Vậy sau đó thế nào, món ăn bị nếm thử còn có thể tế tổ không?"

"Không thể nào, nên bà nội tôi đã làm lại một phần." Bà cười vô cùng vui vẻ.

Tiêu Độ Hàn cũng nhếch mép theo, chuyện cũ như vậy thật thú vị.

Giữa chừng Thẩm Phất Qua đi thêm vài lần rượu, sau đó lấy ra một cái chậu đồng, ở cửa đại điện đốt tiền giấy cho tổ tiên, đợi bên cạnh tờ giấy cuộn lên ngọn lửa, nàng mới nhẹ nhàng bỏ vào trong chậu.

Tiền giấy là do Thẩm Phất Qua và Tiêu Độ Hàn cùng nhau cắt ra, giấy gai tròn hình vuông, lưỡi lửa theo đường vân của tiền giấy leo lên trên, ánh sáng vàng ấm áp khiến khuôn mặt nghiêng đang rũ mắt của hai người hiện lên rõ ràng đan xen.

Nàng ném vài tờ lẩm bẩm: "Chia tiền đi, ông bà lấy đi nhé, đừng nỡ tiêu xài. Cháu gái các ngươi giờ có thừa tiền, nên các người hiện tại cũng là người giàu ở Địa phủ rồi."

Sau khi ném xong mấy xấp, nàng đổi người lẩm bẩm: “Đại bá lấy đi nhé, chơi cho vui. Sơn hào hải vị đều ăn vào, đừng tìm cớ nói gì ăn chay dưỡng sinh.”

Tiêu Độ Hàn cũng đã hiểu rõ, vừa đốt giấy vừa lẩm bẩm: “Ông bà, bác cả, bố mẹ, đều đến lấy tiền, biệt thự xe sang đều mua lại, chúng ta có tiền thì tiêu không hết.”

Bụi giấy xoay tròn trong chậu bay lên, như thể thực sự bị người ta lấy đi vậy.

Thẩm Phất Qua đang đốt thì đột nhiên cười.

Tiêu Độ Hàn nghiêng đầu, còn chưa hỏi đã nghe nàng nói: “Ngươi nói chúng ta đốt giấy như vậy, có thể đem địa phủ đốt thông hàng phổ thông tăng lên hay không?”

Hắn nhìn đống núi giấy vàng trên mặt đất, không chắc chắn, do dự hỏi: "Vậy đốt ít đi?"

"Không được, không thể làm khó bà nội ta!" Nàng một mực từ chối.

Hắn mím môi, hơi cạn lời.

Cuối cùng đống núi giấy này vẫn thiêu rụi hết xuống Địa Phủ.

Sau khi xấp cuối cùng ném vào chậu đồng, ngọn lửa bỗng bốc cao nửa thước, rồi từ từ mềm xuống, những sợi khói theo gió núi bay sâu vào trong mây, như đang mang đến cho người của thế giới khác.