Chương 37 / 112

Chương 37: Không nên kể chuyện về cô gái Loa với hắn

Bản dịch · 1.744 chữ

“Sao ở đó lại nằm một người?” Thẩm Phất Qua bất ngờ nhìn thấy một đống đồ vật màu xanh lá, kinh ngạc nói.

Hoài Ngọc nhìn theo, ồ một tiếng, giơ cổ lên liếc lại, rồi bò dậy, chạy tới gần vỗ vỗ mặt thiếu niên áo râu xanh đen.

“Huynh trưởng, huynh trưởng!”

"Ưm... Xì, đau quá!" Thiếu niên bị vỗ đau, giật mình ngồi dậy, trừng mắt: "Tiểu đệ, ngươi đánh ta thế nào vậy!"

“Ta đang đánh thức ngươi đấy.” Hoài Ngọc vô tội nhìn hắn, có chút ủy khuất.

"...Được." Hắn một tay che mặt, một ngón tay chỉ vào đứa trẻ gật đầu, bất lực.

Ngươi không rõ tay mình mạnh đến mức nào, trong lòng hắn thầm chửi rủa, cảm thấy mặt mình sưng vù.

Thẩm Phất Qua lại gần Tiêu Độ Hàn, nhỏ giọng cắn lỗ tai: “Sao hắn lại nằm ở đó?”

"Ai biết được, có thể là mệt rồi." Tiêu Độ Hàn một bộ không rõ ràng.

Hắn lại nhìn trời, mở bảng trò chơi ra xem thời tiết hôm nay, cho thấy từ ba giờ đến bốn giờ chiều có mưa lớn, kỵ xuất hành.

Đây là thiên tượng tiên tri hắn từng mở ra thông qua rương báu tím trong thế giới trò chơi, trước đây có chút gân gà, giờ lại rất hữu dụng.

"Đi thôi, trời sắp mưa rồi, đi vào trong quán."

"Được thôi."

Thu dọn chiếu trúc và các vật dụng khác, hai người cùng nhau đi về hướng đạo quán.

Hoài Ngọc thấy họ sắp đi, ôm cuộn trục đuổi theo, đi được hai bước lại quay về kéo huynh trưởng mình: "Mau đi đi nào, lang quân bọn họ đều phải đi rồi!"

Thiếu niên áo bào bị kéo lảo đảo mấy bước, có chút bất đắc dĩ, tiến lại gần Hoài Ngọc thì thầm hỏi: “Hai vị này là ai? Các ngươi quen biết như thế nào?”

Cứ như vậy, như thế.

"Cứ quen như vậy đi!" Hoài Ngọc luôn tin tưởng huynh trưởng nhà mình, đem chuyện gặp được tiên duyên hưởng hết cho hắn, sau đó lại vô cùng nghiêm túc dặn dò: "Ngươi không thể nói là mặc được đâu nhé, nếu không lang quân bọn họ sẽ quay về trời cao, không được kể cho ta nghe câu chuyện Nhị Lang Thần nữa."

Thiếu niên xanh lục trợn trắng mắt, không nên kể chuyện về cô gái ốc vít với hắn, vậy mà lại coi là thật!

Hai đạo nhân này tuy có vài phần tiên phong đạo cốt, nhưng cũng không đến mức là chân tiên a, ngươi tưởng tùy tiện vào đạo quán liền có tiên duyên ah, Thánh Nhân kia sao chưa từng thấy qua, thật sự là viển vông.

Hắn cho rằng người này hẳn chỉ là kỳ nhân ẩn thế mang tuyệt kỹ mà thôi.

Đi được một lúc, hắn nhìn dáng vẻ thong dong tự tại của hai người phía trước, luôn cảm thấy có gì đó không đúng.

Trong chớp mắt, hắn quay đầu nhìn bãi cỏ trống không, rồi lại quay sang nhìn hai người tay trắng, đôi mắt lập tức trợn tròn như chuông đồng. Một cuộn chiếu trúc to thế kia, quạt mo đâu, lư hương đâu? Tay áo dù lớn đến mấy cũng không nhét nổi chứ?

Lông tơ dựng đứng, bộ dáng như gặp quỷ, hắn nơm nớp lo sợ lo lắng bất an, sau khi lòng dạ ngàn lần xoay chuyển, rốt cuộc khàn giọng nói: “Ta biết.”

Ngọc Chân Quan tuy nhỏ, nhưng cũng có khách đường cho hương khách nghỉ ngơi, Thẩm Phất Qua và Tiêu Độ Hàn tìm một góc yên tĩnh ngồi xuống.

Hoài Ngọc và thiếu niên mặc hồ phục màu xanh mực đi theo, cung kính hành lễ.

“Ngươi sao còn chưa đi, đợi lát nữa mưa lớn rồi, chỉ sợ không dễ về nhà nha.” Thẩm Phất Qua tốt bụng nhắc nhở.

"Mặt trời lớn thế này, sao lại có thể mưa?" Thiếu niên nhìn ra ngoài cửa sổ mặt trời nắng gắt, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

“Lang quân và nương tử nói lời hẹn hò, vậy nhất định là sẽ làm.” Hoài Ngọc lập tức phản bác huynh trưởng nhà mình, kiên định không đổi đứng về phía Thẩm Phất Qua.

Ngươi là thần tiên nhập não rồi, chỉ biết nghe người ta thôi! Thiếu niên hận sắt không thành thép, ánh mắt hắn ngưng tụ, hỏi: "Không biết mưa này khi nào sẽ rơi?"

“Không quá một khắc đồng hồ.” Tiêu Độ Hàn trả lời, “Các ngươi bây giờ về nhà còn kịp.”

"Lang quân có biết cơn mưa này khi nào sẽ tạnh không?" Hắn lại hỏi.

"Không quá nửa canh giờ."

Chắc chắn như vậy sao? Ánh mắt thiếu niên rực cháy, hắn đã không thể chờ đợi được nữa để chứng kiến kỳ tích rồi.

Vừa hay đạo trưởng Ngọc Chân Quan tặng một ấm trà thanh, mấy người cứ thế ngồi tĩnh tọa chờ mưa.

Trà này là trà bánh hấp tự chế từ đạo quán, khi uống thì nghiền nhỏ thêm một lượng muối nấu.

Tiêu Độ Hàn rót cho Thẩm Phất Qua một chén, hương trà tỏa ra bốn phía, nàng tò mò nếm thử một ngụm, nước trà trong trẻo mang theo ngọt nhạt, vào miệng thuần hòa không chát, giống như là trà bôi vị mặn.

Nhưng uống xong khẩu lưỡi lưu hương, tinh thần sảng khoái, mùi vị cũng tạm được.

Đột nhiên một cơn gió nóng cuốn theo bụi đất quét qua, rèm trúc dưới mái hiên lay động dữ dội, những đám mây màu mực nơi chân trời bị ai đó hất mạnh ra, men theo hướng phố Chu Tước đè lên đỉnh đầu.

Thiếu niên mặc áo râu xanh đen sững sờ một thoáng, đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, một tia chớp bạc xé toạc bầu trời u ám, ngay sau đó sấm sét lăn qua mái hiên, những hạt mưa to như hạt đậu "bốp" một tiếng đập xuống phiến đá xanh trong quán, tiếng giòn tan của "cạch cạch" rất nhanh đã nối liền thành một mảnh.

Không ngờ, thật sự trời mưa rồi

Đúng là chỉ trong thời gian một chén trà!

Hoài Ngọc vui mừng nhảy cẫng lên: “Thật sự mưa rồi! Mưa to quá!”

Thiếu niên nhìn hắn, lại nhìn Thẩm Phất Qua và Tiêu Độ Hàn, tim đập như sấm, chỉ cảm thấy mình thực sự gặp phải chân tiên.

Thẩm Phất Qua từ trong tay áo lấy ra mấy thứ trước đó nhặt được ở rừng bách, dùng khăn bọc lại đưa cho Hoài Ngọc, cười nói: “Ngươi đã sống gần đây, hẳn là biết chủ nhân của những vật này, giúp ta trả lại cho bọn hắn đi.”

Hoài Ngọc vẻ mặt khó xử: “Ta rất sẵn lòng giúp đỡ, nhưng ta không biết là của ai mà? Sao lại trả cho bọn họ.”

Nàng lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy, trải lên bàn, lại lấy ra cây bút lông mày, viết lách xoạt vài dòng chữ trên giấy rồi cất bút đi đưa cho hắn.

Hoài Ngọc nhận lấy tờ giấy nhìn vài lần với vẻ mặt kinh ngạc, ngẩng đầu nói: “Tiểu nương tử thật lợi hại nha, ngay cả những thứ này cũng biết.”

Thẩm Phất Qua cong môi cười, không nói gì.

Thiếu niên thấy vậy muốn nhìn tờ giấy trong tay tiểu đệ, bị đối phương tránh ra.

Hoài Ngọc cẩn thận gấp giấy bỏ vào túi thơm bên hông, lầm bầm nói: “Đây là nhiệm vụ tiểu nương tử giao cho ta, huynh trưởng ngươi không thể xem.”

“Nhỏ nhen!” Thiếu niên có chút không cam lòng, quay đầu hỏi Thẩm Phất Qua, “Tiểu nương tử có thể cho ta cùng tiểu đệ ở cùng một chỗ hay không? Tiểu đệ còn nhỏ, có vài nhà có lẽ đều không cho hắn vào cửa, ta đi cùng hắn, càng tiện lợi hơn.”

Thẩm Phất Qua nói: “Hoài Ngọc đồng ý là được.”

Hoài Ngọc thấy huynh trưởng cướp việc của mình vốn có chút sốt ruột, giờ phút này vui vẻ, cười hì hì khoe khoang với ca ca: “Huynh trưởng phải nghe lời đệ đấy!”

Thiếu niên đầy vẻ oán niệm.

Chưa đầy nửa khắc, mưa đã điên cuồng, nước trên mái ngói nối liền thành thác đổ chảy xuống, toàn bộ dòng nước đọng trong các ngõ nhỏ dọc theo rãnh thoát nước trào lên chỗ trũng, những hạt mưa rơi xuống mặt nước, bắn tung tóe dày đặc những bọt trắng.

Ngoài quan có người che ô đến khách đường, là gia nô nhà Hoài Ngọc tìm tới.

“Phu nhân mời hai vị lang quân về nhà.”

Biết rõ mưa qua hai khắc nữa sẽ tạnh, nhưng mệnh lệnh của cha mẹ không thể vi phạm, Hoài Ngọc và thiếu niên chỉ có thể cáo từ rời đi.

Hoài Ngọc trốn dưới ô liên tục quay đầu lại, Thẩm Phất Qua cười vẫy tay từ biệt.

"Thú vị thật là một đứa trẻ."

“Ngươi thích trẻ con?” Tiêu Độ Hàn nhìn hắn tò mò.

“Không thích, ngược lại còn khá ghét.” Thẩm Phất Qua cười nhẹ một tiếng, “Trước kia con cái nhà họ hàng luôn gây họa ở nhà ta, không phải phá hỏng chén ta cất giữ, thì là làm bẩn vải thêu của ta. Đến mức ta vẫn cho rằng đứa nhỏ chính là loại người chê chó ghét đó.”

"Vậy thì thật là tệ, ngươi không dạy dỗ bọn họ sao?"

"Không có." Thẩm Phất Qua cong mắt, đáy mắt giấu một chút cười gian xảo, nhẹ nhàng nói, "Ta còn cố ý khen bọn hắn làm tốt, để cho bọn họ tiếp tục giữ vững."

Tiêu Độ Hàn nghe vậy nhướng mày, cười khẽ thành tiếng.

Hắn quá hiểu tâm tư của nàng rồi.

"Phóng giết? Đúng là chuyện ngươi có thể làm ra."

“Không thì sao?” Thẩm Phất Qua ngước mắt nhìn hắn, lý lẽ hùng hồn nói: “Ta lười phí lời dạy dỗ con cái nhà người khác, có người dung túng, bọn họ chỉ càng ngày càng vô pháp vô thiên, sớm muộn gì cũng có kẻ thu dọn, không đến lượt ta làm ác nhân này.”

Khóe môi Tiêu Độ Hàn ý cười càng sâu.