Chương 5 / 112

Chương 5: Chắc chắn là thương xót chúng ta, làm việc thiện đây

Bản dịch · 2.084 chữ

Lá hòe trên cành lá xào xạc khẽ, sàng lọc ánh nắng lốm đốm.

Một lát sau, chiếu trúc trải sàn, trái cây và trà nguội đã đầy đủ.

Mọi người ngồi bệt xuống đất.

"Tay nghề nhà mình, nữ quan đừng chê."

Một bà thím nhiệt tình cười cầm một nắm bí ngô vừa xào xong, không nói hai lời nhét vào lòng bàn tay nàng.

Thẩm Phất Qua không tiện từ chối, chỉ đành nhẹ giọng cảm ơn, cắn vài miếng, hạt dưa ấm nóng khô ráo mang theo hương thơm cháy xém vừa phải.

Hương vị vậy mà lại rất ngon.

Một thôn phụ lớn tuổi nhìn đôi mày thanh tú non nớt của nàng, không nhịn được tò mò hỏi: "Nữ quan bộ dạng này, nhìn tuổi không lớn, sợ là còn chưa đầy mười tám nhỉ?"

Thẩm Phất Qua đầu ngón tay vê hạt dưa, nghe vậy cười nhạt, ngữ khí thản nhiên: “Nhìn trẻ tuổi, ta năm nay đã là ba mươi lăm.”

Lời này vừa thốt ra, dưới gốc cây hòe lập tức yên tĩnh trong chốc lát, ngay sau đó các thôn phụ đồng loạt kinh ngạc thán phục, mặt đầy vẻ khó tin.

"Trời ơi! Ba mươi lăm? Ta còn tưởng là tiểu nha đầu chưa xuất giá!"

"Cái này thật quá kỳ lạ, phụ nữ quê ta hơn ba mươi tuổi đã thành kẻ già rồi, trên mặt nữ quan lại không có lấy một chút dấu vết nào!"

“Đừng nói mặt, bàn tay này cũng non đến mức có thể vắt ra nước đấy!” Bà thím bí đỏ đưa cho bà ta vừa mới sờ tay bà, lập tức tiếp lời.

Thẩm Phất Qua có chút ngượng ngùng, 35 mà nàng nói đương nhiên là tuổi hiện đại của nàng, hôm nay thân thể trò chơi này vẫn duy trì ở lúc ban đầu định 18 tuổi, cho nên thoạt nhìn trẻ trung.

Nhưng thời hiện đại, nàng chưa thành hôn 35 tuổi nhìn không khác gì 25, nói đi cũng phải nói lại, khuôn mặt nàng ở hiện Đại là yêu diễm treo trên người, trong quá trình trưởng thành đã gây thêm không ít phiền phức cho nàng, nhưng nàng vẫn thích dáng vẻ thanh khiết phù dung như bây giờ.

"Quả nhiên là cao nhân tu đạo trong núi, dung mạo khác hẳn phàm nhân chúng ta, thật sự là tu hành có thành tựu, giữ nhan sắc phương pháp!" Thôn phụ lớn tuổi cười khen ngợi.

"Lưu bà, từ nhỏ của ngài lảng vảng lắm, học theo ai vậy?"

"Đi theo học cũ của nhà ta!" Bà lão được gọi là Lưu a bà rất tự hào, trong nhà nàng có người đọc sách đấy.

Người phụ nữ ngồi bên cạnh vừa vặn cùng tuổi với Thẩm Phất Qua, quanh năm chăm sóc việc đồng áng, sắc mặt tối sầm thô ráp, tóc mai đã sớm mọc vài sợi bạc.

Mà Thẩm Phất Qua cười nhạt, mái tóc đen dài được búi lên tùy ý bằng một cây trâm gỗ, tóc mai trước trán xõa ở bên tai, da dẻ săn chắc có bóng loáng, khi ngước mắt nhìn qua, trong ánh mắt dường như còn mang theo chút ngây thơ của thiếu nữ.

Hai bên tương phản, khoảng cách vô cùng chói mắt.

Người bên cạnh trêu chọc cười nói: "Hai người các ngươi vậy mà cùng tuổi? Ta thấy là mẹ con đều có người tin đấy!"

Phụ nhân bất đắc dĩ lắc đầu, cười khổ vài tiếng, mọi người đều thổn thức không thôi.

Thẩm Phất Qua thấy vậy ôn hòa giải thích.

"Ta quanh năm ẩn cư trong núi sâu, thỉnh thoảng có thể đào được vài món tốt như linh chi, Hà Thủ Ô, tự mình tiện tay luyện chút viên đan để ăn quanh co, dưỡng thân dưỡng khí sắc nên trông không lộ tuổi tác."

Trong lúc nói chuyện, ánh mắt nàng tỉ mỉ rơi vào trên mặt và tay của người phụ nữ, nhìn sắc mặt vàng vọt, môi giáp nhạt, thân thể hẳn là có chút vấn đề.

Tâm niệm vừa động, nàng lặng lẽ mở bảng điều khiển ra giám định, quả nhiên cho thấy đối phương có vẻ khí huyết lưỡng tổn nghiêm trọng, đều là căn bệnh do thói quen lưu lạc rơi xuống, tích lũy qua ngày làm suy sụp thân thể.

Thẩm Phất Qua thu hồi ánh mắt, ngữ khí ôn hòa chân thành: “Ta hiểu chút ít y thuật, nhìn ngươi khí sắc không tốt, thân thể sợ là hao tổn đã lâu rồi, nếu không để ý, ta giúp ngươi bắt mạch?”

Người phụ nữ nghe vậy mắt sáng lên, lập tức vui vẻ gật đầu, chủ động đưa tay ra.

Thẩm Phất Qua giả vờ thành thạo bắt mạch ngưng thần, một lát sau chậm rãi mở miệng, đếm từng triệu chứng: “Cuộc ngày thường của ngươi có phải luôn mệt mỏi cả người hay không, dù cho nghỉ ngơi sau vẫn cảm thấy toàn thân vô lực, giọng nói thấp kém, hơi hoạt động liền hoảng hốt thở dốc, thường xuyên tim đập thình thịch, sợ lạnh sợ gió, ngày bình thường còn dễ dàng đổ mồ hôi không lý do?”

Người phụ nữ liên tục gật đầu, ánh mắt đầy kinh ngạc: "Nữ quan nói không sai một ly, thân thể này của ta chính là bệnh như vậy, đã nhiều năm rồi!"

Dân làng xung quanh bàn tán xôn xao, Thẩm Phất Qua lại hơi cúi người, hạ thấp giọng hỏi: “Có phải ngươi từng nhiều lần phát triển nhỏ, ác lộ sau sinh mãi không dứt, mắc bệnh ám?”

Thân thể phụ nhân đột nhiên cứng đờ, hốc mắt lập tức đỏ lên, vừa kinh ngạc vừa kích động.

Phụ nhân tên là Trần Tam Nương, là nhà thợ mộc ở đầu đông thôn. Chuyện sản xuất nhỏ này bà chưa từng nói với người ngoài rằng, tập tục trong làng vốn dĩ kỳ mang thai ba tháng không gây ra tiếng động, bà ta có ba lần sinh nở đều mang vẻ xấu xa, chưa đầy ba đã thất bại bất ngờ, trong lòng tự ti lại khó xử, vì thể diện nên chẳng ai nói gì cả, cho nên người trong thôn đều không biết chuyện này.

Sau khi bình ổn lại cảm xúc, Trần Tam Nương gật đầu mạnh mẽ, giọng nói mang theo chút run rẩy: “Nữ quan... tất cả đều để ngài nói trúng rồi.”

Thẩm Phất Qua đúng lúc thu tay lại, quay đầu đối mặt với đám thôn phụ vây xem, chỉ nói: “Vị tỷ tỷ này là do thường năm lao động quá độ, sinh hoạt không điều chỉnh, tích lũy qua ngày tháng khí huyết lưỡng hư, đều là khổ cực rèn luyện ra.”

“Tỷ tỷ này không dám nhận, cứ gọi ta là Tam Nương là được.” Trần Tam nương trong lòng tràn đầy cảm kích, biết nàng cố ý che giấu khó xử cho mình, vội vàng lên tiếng khen ngợi, “Y thuật nữ quan thực sự bất phàm, câu nào cũng là thật, nửa điểm không sai!”

Các thôn phụ vây xem mà tấm tắc khen ngợi, ánh mắt nhìn về phía Thẩm Phất Qua đã khác biệt, là mang theo kính sợ.

Sau khi bình ổn lại một chút, Trần Tam Nương vội vàng khẩn thiết hỏi: “Vậy nữ quan, thân thể này của ta còn cách điều dưỡng không?”

"Không khó." Thẩm Phất Qua cười nhạt, "Trên người ta vừa vặn mang theo một ít đan dược bổ khí huyết, ngươi về đúng hạn uống, điều dưỡng vài ngày liền có thể chậm rãi chuyển biến tốt."

Trần Tam Nương nghe vậy vừa mừng vừa hoảng, vội vàng truy hỏi giá thuốc: "Vậy thuốc này cần bao nhiêu tiền lương? Ta sẽ gom lại cho ngài ngay!"

Thẩm Phất Qua xua tay, giọng điệu hòa nhã: “Không cần tiền bạc, đổi chút lương thực bình thường là được.”

Trần Tam Nương mừng rỡ quá đỗi, liên tục cảm ơn, xoay người bước nhanh về nhà, lấy một túi tinh lương mà mình ngày thường cũng không nỡ ăn, trịnh trọng đưa đến trước mặt Thẩm Phất Qua.

Thẩm Phất Qua nhận lấy lương thực, từ trong túi đeo bên người lấy ra ba viên Quy Nguyên Đan niêm phong sáp, đưa qua, tỉ mỉ dặn dò: “Thuốc này ngươi cách năm ngày dùng một viên, ngày thường ăn nhiều trứng thịt, khí huyết sẽ chậm rãi bổ sung lại.”

Trước khi đến, nàng đã để Tiêu Độ Hàn thử dược tính trên người lợn rừng, người bình thường dùng sẽ không có hiệu quả kỳ diệu kinh người trong nháy mắt, chỉ biết tuần tự dần tiến dưỡng thân thể, sẽ chẳng khiến người ta hoài nghi.

Trần Tam Nương cẩn thận nâng đan dược, như nhặt được chí bảo, lòng biết ơn lộ rõ trên mặt.

Thôn phụ vây xem đều có chút ghen tị.

Thấy vậy, Thẩm Phất Qua nhìn đám hương thân thuần phác, chủ động đề nghị: "Lần sau ta mang theo ít viên thuốc dưỡng thân đến, đổi lấy chút trứng thịt, vải vóc kim chỉ gia đình, mỗi người lấy thứ mình cần, được không?"

Các thôn phụ nghe vậy vừa kinh ngạc vừa vui mừng, nhao nhao đáp ứng.

"Vậy thì tốt quá! Đây chính là phúc khí trời ban!"

"Gà vịt nhà chúng ta ngày nào cũng đẻ trứng, còn có vải thô dệt mới, lúc nào tùy thời chờ nữ quan đến đổi!"

Trò chuyện một hồi, Thẩm Phất Qua nhìn như thuận miệng tán gẫu, thực ra lặng lẽ dò hỏi dân sinh thế đạo hiện tại, hỏi triều đình hôm nay thu thuế nặng hay không, cuộc sống của bách tính có dễ chịu hay ho.

Các thôn phụ nhao nhao tán gẫu, giọng điệu đều rất bình thản biết đủ.

“Hiện tại thế đạo rất an ổn, triều đình thu thuế đều có định số, không lừa dân chúng.”

“Đúng vậy, quanh năm chăm chỉ trồng trọt, nộp xong thuế triều đình, lương thực còn lại đủ ăn cả nhà, còn có thể giữ lại không ít.”

Chuyện mới lạ trong miệng các nàng, chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ nhặt gia đình khi con gái nhà ai xuất giá, góa phụ nào tái hôn, bình thản không chút gợn sóng.

Trong thôn mấy năm nay đều không gặp được chuyện trộm cắp cướp bóc, càng không có cường nhân giang hồ hay đại đạo bay lượn chém giết.

Ban đêm, việc bốc lên chút lân hỏa cũng coi như là chuyện kỳ lạ.

Thẩm Phất Qua lẳng lặng nghe mọi người tán gẫu, trong miệng hạt dưa không ngừng, nhưng trong lòng đã hiểu rõ.

Nơi này không có giang hồ chém giết, chính tà phân tranh, không võ giả hoành hành, loạn thế rung chuyển, chỉ có khói lửa nhân gian bình thản an ổn nhất.

Có lẽ nơi nàng đang ở, chỉ là một thế tục phàm trần cổ đại bình thường không gì hơn, năm tháng bình hòa.

Mặt trời lặn.

Vốc nấm núi đó đã được mấy nhà chia chác, đổi lấy một giỏ lương thực đầy ắp, cùng với đủ loại dưa quả rau củ tự trồng.

Nếu không phải sợ nàng cõng không nổi, các nàng còn muốn nhét chút trứng gà cho nàng nữa.

Đây chính là ngươi đối xử tốt với ta một phần, ta sẽ trả lại cho ngươi mười phần.

Thẩm Phất Qua ý mãn ly.

Nhìn bóng lưng nàng nhẹ nhàng rời đi, các bà thôn phụ vẫn đang lẩm bẩm.

"Nữ quan trông gầy yếu, sức lực không nhỏ đâu. Biết thế đã cho thêm chút lương thực rồi."

“Nữ quan tâm tốt, lại chịu nói rõ lai lịch kiếm tiền như khuẩn núi cho chúng ta. Quà đáp lễ của ta cũng coi là mỏng rồi!” Lưu a bà lẩm bẩm.

"Đúng vậy, viên thuốc từ linh chi, Hà Thủ Ô chà xát, sao có thể không quý giá được? Chỉ đổi chút thịt trứng với chúng ta thôi." Dì Nam Qua Tử liên tục phụ họa.

“Chắc chắn là thương xót chúng ta, làm việc thiện.” Trần Tam Nương nói như vậy.

"Đúng vậy, đúng vậy."

Các thôn phụ cũng thu dọn đồ đạc, vui vẻ đi.