Chương 8 / 65

Chương 8: Mở quan tài

Bản dịch · 3.221 chữ

"Là để Quy Khư Linh của ngươi có phản ứng, tình huống hôm nay ở tàu đó, suýt chút nữa ngươi đã đụng phải quan tài, nếu ta không kịp thời kéo ngươi lại..." Trương Khải Sơn tiếp lời, không nói thêm gì nữa, nhưng tất cả mọi người đều hiểu ý hắn.

Lòng bàn tay Tô Tê Vu bắt đầu đổ mồ hôi, tại sao bọn họ cứ phải có phản ứng, mục đích của bọn hắn rốt cuộc là gì.

"Trong tổ sách của Trương gia các ngươi có viết gì không?" Tô Tê Vu hỏi.

Trương Khải Sơn hồi tưởng rồi nói: "Ghi chép của chúng ta cũng không trọn vẹn, những ghi chép phía sau đều bị thất lạc, ít nhất phần ta có thể thấy đã hết."

"Cho nên, ngươi cũng không biết rốt cuộc là môn phái gì."

Ngô lão cẩu xoa cằm, đột nhiên lên tiếng: "Các ngươi nói xem có liên quan đến mỏ đó không? Trong mỏ chết người rồi phong tỏa. Nếu những thợ mỏ kia không phải thợ khai thác thông thường thì sao? Nếu bọn hắn đào được thứ gì dưới hầm mỏ thì?"

Nghe lời Ngô Lão Cẩu nói, Trương Khải Sơn và Tô Tê Vu đồng thời nhìn về phía hắn.

"Ý ngươi là, dưới mỏ có thứ gì?" Tô Tê Vu hỏi.

"Ta đoán bừa thôi." Ngô Lão Cẩu bị hai người nhìn đến mức hơi rợn tóc gáy, xòe tay nói tiếp. "Nhưng ngươi nghĩ xem, tàu hỏa từ phía tây tiến vào trạm, phía Tây là gì? Núi. Trong núi có gì chứ? Những hầm mỏ bỏ hoang, những thi thể đó là thợ mỏ, trên quan tài có phong vân gấp đôi, nếu quan Tài được đào từ dưới đáy quặng thì sao? Điều đó chứng tỏ dưới mỏ ít nhất có một ngôi mộ lớn, có người lấy cớ mỏ để đào ngôi này, sau đó đào được chiếc quan trọng này rồi đưa nó vào cát dài. Chính vì Vũ Muội ở Trường Sa, họ biết Quy Khư Linh nằm trên người Vũ muội nên mới mang quan đến bên cạnh nàng."

Tô Tê Vu im lặng, bởi lời nói của lão cẩu Ngô rất hợp lý, hợp tình đến mức khiến nàng lạnh sống lưng. Nếu quả thực như vậy, thì từ khoảnh khắc nàng vào thành, mọi việc đều đã được sắp xếp sẵn sàng: vụ ám sát ở cổng thành - thi thể nhà xác, chữ máu trong lối đi, cùng với hai chiếc xe ma này. Có người lại từng bước ép nàng về phía cỗ quan tài này - rốt cuộc kẻ đó là ai? Giờ đây nàng chẳng còn chút manh mối nào. Nàng vô thức sờ lên ngực, chuông Quy Khư yên tĩnh, nhưng cảm giác bỏng rát ấy vẫn chưa hoàn toàn biến mất.

"Gâu——" Ngay lúc này, Tam Thốn Đinh đột nhiên kêu lên một tiếng, không phải gầm gừ, mà là thét chói tai, một cái hét cực kỳ sắc nhọn, giống như bị ai đó giẫm phải đuôi của nó vậy, sau đó nó nhảy xuống từ trong lòng Ngô lão cẩu, điên cuồng chạy ra ngoài sân, ngay cả Ngô già chó gọi nó cũng không quay đầu lại, những con chó khác cũng xảy ra xôn xao giống hệt nó, có con cùng chạy, con chạy đến góc tường, toàn thân run rẩy, còn phát ra tiếng ư ử, như thể đang khóc.

"Chuyện gì thế này?" Ngô lão cẩu nhìn cảnh tượng này, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm túc.

Lúc này Quy Khư Linh của Tô Tê Vu nóng lên dữ dội trong nháy mắt, nàng đau đớn cúi người xuống, đưa tay ra giật sợi dây đỏ, nhưng sợi chỉ đỏ kia giống như mọc trên da nàng, kéo không nổi, thế nhưng càng lúc càng chặt.

"A Vu!" Trương Khải Sơn vội vàng đỡ lấy nàng, giơ tay định cởi sợi dây đỏ cho nàng. Nhưng ngón tay vừa chạm vào đã bị bỏng nhẹ, đầu ngón trỏ lập tức nổi lên bong bóng nước.

"Quan tài..." Tô Tê Vu nghiến răng nhịn đau chỉ vào chiếc quan tài còi đặt ở giữa, "quan tài đang cử động."

Ánh mắt mọi người đều tập trung theo lời nàng nói.

Lúc này những đường vân dày đặc trên nắp quan tài đột nhiên sáng lên từng chút một, hơn nữa là loại ánh sáng màu xanh u tối từ bên trong rỉ ra, toàn bộ quan Tài đều đang run rẩy nhẹ, sau đó bọn hắn liền nghe thấy âm thanh, loại tiếng gõ rất khẽ nhưng rõ ràng truyền ra từ trong quan trọng.

"Cốc cốc cốc——" Giống như có thứ gì đó ở bên trong, dùng ngón tay gõ lên nắp quan tài muốn đi ra, từng nhịp một, tiết tấu rất chậm.

Quy Khư Linh lúc này đột nhiên không còn nóng nữa, thay vào đó là một loại cộng hưởng quỷ dị, âm thanh của chuông hòa quyện hoàn hảo với tiếng gõ bên trong quan tài, giống như hai người bạn cũ đang chào hỏi qua quan.

Trước mắt Tô Tê Vu bắt đầu tối sầm, không phải là ngất đi, mà là dường như có người mở một cánh cửa cho nàng. Nàng nhìn qua cánh cổng, thấy vô số hang mỏ, nhìn thấy rất nhiều người đang quỳ trên mặt đất, đối diện về một hướng, hai tay đặt trên đầu gối, giống hệt những người trên tàu, sau đó nàng nhìn được người phụ nữ kia chính là người trong tàu. Lần này nàng thấy rõ ràng, người đàn bà đó mặc áo choàng đen, cổ áo thêu hoa văn bạc, trông như tiếng chuông. Trên cổ nàng cũng buộc một sợi dây đỏ, dưới sợi chỉ đỏ treo nửa chiếc chuông đồng, y hệt với Quy Khư Linh của nàng ta.

Nữ nhân cũng đang yên lặng nhìn nàng, tiếp theo động môi, nói một câu, Tô Tê Vu không nghe được nàng nói gì, nhưng nàng đọc hiểu khẩu ngữ, nữ nhân kia nói là về nhà

Tô Tê Vu đột nhiên mở mắt, phát hiện mình đang nằm trên mặt đất, Trương Khải Sơn ôm nàng, Ngô lão cẩu đang bóp nhân trung của nàng. Lúc này quan tài đã khôi phục dáng vẻ ban đầu, sân viện yên tĩnh như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Chỉ có trên khuôn mặt nàng là đầy nước mắt.

"A Vu, ngươi thế nào rồi? Có nghe thấy ta nói không?" Giọng Trương Khải Sơn vang bên tai nàng, vô cùng lo lắng.

Nàng há miệng, cổ họng đau dữ dội, hồi lâu không thốt nên lời, tay nàng vẫn run rẩy, các khớp ngón tay trắng bệch, siết chặt lấy áo Trương Khải Sơn.

"Vu Muội, ngươi sao vậy? Ngươi thấy gì thế? Vừa rồi cả người ngươi cứng đờ, gọi ngươi cũng không đáp lại, như mất hồn vậy."

Tô Tê Vu thở hổn hển từng hơi lớn, một lúc lâu sau mới miễn cưỡng phát ra âm thanh: "Ta thấy... hầm mỏ, rất nhiều người quỳ trên mặt đất, rồi có một người phụ nữ..." Nàng nói đến đây thì dừng lại một chút, ánh mắt vẫn còn hơi thất thần, rõ ràng là chưa bước ra khỏi khung cảnh đó.

"Phụ nữ gì cơ?" Trương Khải Sơn hỏi.

"Mặc quần áo đen, trên cổ buộc dây đỏ, phía dưới cũng treo nửa chiếc Quy Khư Linh."

Tô Tê Vu nói xong, Ngô Lão Cẩu và Trương Khải Sơn nhìn nhau, sắc mặt cả hai đều không tốt.

"Ngươi chắc chắn những gì ngươi nhìn thấy là thật? Không phải ảo giác khi chuông vang lên sao?" Ngô lão cẩu hỏi

Tô Tê Vu lắc đầu, nước mắt rơi xuống: "Ta không biết, ta thật sự không rõ là thật hay giả. Ban ngày trên tàu ta cũng từng thấy qua, quan tài mở ra, bên trong có nửa cái chuông, nhưng điều đó là không thể. Quan tài còi được phong bằng nước sắt, làm sao có thể tự mình mở được."

Nói xong nàng lại ngẩng đầu lên, nhìn cỗ quan tài yên tĩnh kia, trong giọng nói của nàng đều đang hoài nghi chính mình: “Nhưng nếu là ảo giác, tại sao hai lần đều giống nhau, vì sao đều là nữ nhân đó, sao toàn là Quy Khư Linh?”

Trương Khải Sơn ôm ngang eo Tô Tê Vu, rồi liếc nhìn cỗ quan tài kia. Không khác gì trước đây, như thể mọi thứ vừa rồi đều là ảo giác của họ, là một giấc mơ: "Tiểu Ngư, tăng cường nhân lực, lớp ba ngã xuống, không thể rời xa dù chỉ một khắc. A Vu... ta đưa ngươi về phòng, trạng thái của ngươi không thích hợp ở lại đây."

Ngô lão cẩu hiếm khi không phản đối hắn, lông mày hắn nhíu chặt: "Trương Khải Sơn, ta để lại mấy con chó ở đây, chúng cảnh giác hơn người thường, có động tĩnh gì sẽ phát hiện ngay lập tức."

"Được."

"Còn nữa." Ngô lão cẩu quay người nhìn Tô Tê Vu hỏi, "Vu muội, người phụ nữ mà ngươi thấy trước đây chưa?"

Tô Tê Vu suy nghĩ rất lâu, lắc đầu: "Không có, nhưng... quần áo nàng mặc, hình như ta đã thấy ở đâu đó, màu đen, cổ áo có hoa văn chuông bạc."

Ngô Lão Cẩu và Trương Khải Sơn lại liếc nhìn nhau, lần này trong ánh mắt hai người đã thêm một tầng đồ vật, nhưng cả hai đều không nói gì.

------------

Trưa hôm sau, khi mặt trời đã lặn, dưới mái lều ở sân sau đã chật kín người. Trương Khải Sơn thức trắng cả đêm, cổ áo quân phục nới lỏng hai chiếc cúc, trước mắt còn có vết bầm tím nhàn nhạt. Hắn đứng trước quan tài, tay cầm một bản báo cáo vừa gửi tới, là ghi chép của những binh lính canh gác đêm qua ghi lại sau khi họ đi, không hề có bất kỳ động tĩnh nào.

Tô Tê Vu được Trương Tiểu Ngư đỡ ra, sắc mặt nàng tốt hơn tối qua rất nhiều, ít nhất trông có vẻ hơi đỏ máu, vết thương trên vai từ nửa đêm hôm qua lại bung ra rồi băng bó lại, cứ kéo một cái là đau.

"Sao ngươi lại ra ngoài? Bác sĩ không phải nói ngươi cần nghỉ ngơi tử tế trong phòng sao?" Trương Khải Sơn thấy nàng liền nhíu mày, bước tới đỡ lấy cánh tay bên kia của nàng.

Lúc này Ngô lão cẩu đang ngáp dài từ ngoài sân đi vào, tối qua hắn cũng không đi, ở Trương phủ khách phục tụ tập một đêm, nhìn qua thì trạng thái tốt hơn Trương Khải Sơn nhiều.

"Chuẩn bị mở quan tài à?" Hắn ghé sát lại nhìn thoáng qua quan Tài rồi nói, "Ồ, trận thế còn không nhỏ đâu."

"Ngươi biết ta mà, ta không thể nào yên tâm chờ trong phòng được." Tô Tê Vu ngẩng đầu nhìn Trương Khải Sơn, ánh mắt rất nghiêm túc.

Trương Khải Sơn im lặng vài giây, cuối cùng thở dài: "Được, ngươi đứng xa ra chút, Tiểu Ngư, khiêng một chiếc ghế qua đây."

"Vâng!" Trương Tiểu Ngư lập tức lon ton chạy tới khiêng ghế, Trương tiểu Tẫn ở bên cạnh đảo mắt một cái, tên này, vừa đến trước mặt phu nhân liền như được tiêm máu gà.

Sau khi ghế được chuyển đến, Tô Tê Vu được sắp xếp cách quan tài ba trượng. Trương Khải Sơn vẫn không yên tâm để Trương Tiểu Ngư và Trương Thiết Tẫn đứng chắn trước nàng.

"Trương Khải Sơn, ngươi đây là bảo vật hộ quốc à? Xa thế này còn cản được hai người, chẳng lẽ ngươi định để Vũ Muội dùng ống nhòm xem sao?"

"Nếu Ngũ gia chê xa, có thể đứng gần hơn." Trương Khải Sơn không quay đầu lại nói.

"Ta đâu có đứng gần thế, ta đâu phải kẻ ngốc." Ngô lão cẩu ôm cây đinh ba tấc lùi lại hai bước, đứng bên cạnh Tô Tê Vu, "ta ở đây bầu bạn với Vũ muội, an toàn lắm."

"..." Tô Tê Vu nhất thời không biết nói gì, sao nàng lại cảm thấy hai người này đứa nào đứa nấy còn ấu trĩ hơn đứa trước vậy.

Không lâu sau Tề Thiết Chủy cũng bị người dẫn vào, lúc hắn đi vào với vẻ mặt không tình nguyện, trong tay còn cầm một la bàn: “Ta nói Phật gia, quan tài này hôm qua ta đã nói không được đụng vào rồi, là đại hung, mở ra sẽ xảy ra chuyện lớn.”

"Xảy ra chuyện lớn ta gánh vác." Trương Khải Sơn ngắt lời hắn, "Ngươi cứ việc tính toán ngươi. Đi lấy cho Bát gia một cái ghế."

Thế là Tề Thiết Chủy cũng được sắp xếp ở bên cạnh Tô Tê Vu, chỉ là la bàn trong tay hắn đang không ngừng chuyển động, sắc mặt của hắn cũng không tốt lắm.

Công tác chuẩn bị lại mất khoảng nửa canh giờ, việc mở quan tài còi này cần có người thò tay vào từ lỗ nhỏ phía trên để mở cơ quan. Ban đầu do thân binh Trương Khải Sơn thử nghiệm nhưng không rõ hắn đã chạm phải thứ gì, sắc mặt trở nên kinh hãi, cuối cùng chặt đứt tay giữ được mạng sống.

"Ngươi đã sờ thấy gì?" Trương Khải Sơn hỏi.

"Bên trong... bên trong..." Tên thân binh nói chuyện đứt quãng, kinh hãi tột độ, "Trong này có người đang sờ ta."

"Sao có thể!" Trương Tiểu Tẫn một mực phủ quyết, cái quan tài này cũng không biết đã bao lâu rồi, hơn nữa Thiết Thủy phong tỏa quan Tài, làm sao có người sống.

“Phật gia, thật sự có người, bên trong có sống.”

"Ta biết rồi, đưa hắn xuống trị liệu." Trương Khải Sơn vẻ mặt nghiêm trọng, hắn định tự mình đến.

Ngay khi tay hắn chuẩn bị thò vào, Tô Tê Vu nắm chặt cổ tay của hắn: "Không được."

"A Vu, ngươi tin ta đi."

“Nhưng mà...” Tô Tê Vu còn muốn nói gì đó, dáng vẻ của người lính kia nàng sợ Trương Khải Sơn cũng biết.

Ngô lão cẩu kéo Tô Tê Vu ngã xuống ghế: "Ái chà, Vũ muội ngươi lo hắn làm gì? Trương đại Phật gia chúng ta bản lĩnh lớn lắm, ngươi cứ đứng đây theo ta."

Sau đó, Trương Khải Sơn dưới ánh mắt của mọi người thò tay vào trong. Hắn không cảm nhận được điều gì bất thường, trực tiếp mò đến cơ quan mở ra.

Quan tài mở ra một khe hở, đinh ba tấc lại xù lông, nó từ trong ngực lão chó Ngô nhảy xuống, nhảy vào lòng Tô Tê Vu, giống như đang tìm kiếm an ủi.

“Đừng sợ.” Tô Tê Vu xoa đầu nó, ôm nó. An ủi hơi hữu dụng, đinh ba tấc lại yên tĩnh hơn một chút, nhưng vẫn nhìn chằm chằm vào cỗ quan tài kia.

Ngô lão cẩu nhìn bộ dạng Tam Thốn Đinh, bề ngoài cũng không nói gì, con chó chết còn hơn cả ta.

Lúc này nắp quan tài đã được mở ra hoàn toàn trước, một mùi hôi thối cực kỳ nồng nặc xông ra, mấy công binh đứng ở phía trước nhất lập tức lùi lại mấy bước, có người thậm chí còn nôn khan. Trương Khải Sơn vẫy tay bảo họ tản ra ngoài, tự mình đeo găng tay lên, đi đến bên cạnh quan Tài nhìn vào trong, hắn liếc mắt một cái, lông mày liền nhíu chặt lại.

"Sao thế, bên trong có gì?" Ngô lão cẩu ở phía sau vươn cổ tò mò hỏi.

Trương Khải Sơn không trả lời, lấy từ trong quan tài ra một thứ, dùng một miếng vải bọc lại, cầm trước mặt Tô Tê Vu: “A Vu ngươi xem thử, quen chưa?”

Tô Tê Vu nhận lấy túi vải mở ra, bên trong là một chiếc đỉnh kim, rất nhỏ, nhìn qua chắc là làm bằng đồng, bề mặt đã bị oxy hóa đen, nhưng hoa văn trên đó vẫn có thể thấy là hoa đỗ quyên.

"Chống kim?" Ngô lão cẩu cũng tiến lại gần, liếc nhìn, không quen biết: "Trong quan tài có đặt một chiếc đỉnh, thi thể đâu rồi?"

"Không có thi thể." Trương Khải Sơn nói, "Cả cỗ quan tài này, ngoài bàn tay đứt lìa của tên lính vừa rồi, chỉ còn lại chiếc đỉnh kim này."

Tô Tê Vu cầm chiếc đỉnh kim lật qua lật lại xem, hoa văn của hoa đỗ quyên, chất liệu bằng đồng, kích thước vừa vặn có thể gắn trên ngón giữa, đây đúng là một chiếc đầu châm, hơn nữa còn là loại chế tác cực kỳ tinh xảo. Nhưng nàng không hiểu, trong miệng một cỗ quan tài còi dùng phong vân gấp đôi trấn áp, tại sao bên trong chỉ có một cây đầu kim, "Ta không nhận ra, người giữ chuông chúng ta không cần thứ này."

Trương Khải Sơn đảo mắt nhìn về phía Ngô Lão Cẩu và những người khác: "Có ai từng thấy không?"

Tề Thiết Chủy cẩn thận cầm lấy xem, sau đó biểu cảm có chút phức tạp: “Cái đỉnh tiêm này, hình như ta đã từng thấy qua.”

Mấy ánh mắt đều dừng lại trên người hắn.

"Ở đâu?"

"Bên phía Nhị gia, nói chính xác hơn, đây chính là dấu hiệu của nhà Nhị Gia bọn họ. Chẳng lẽ chuyện này liên quan đến Nhị Nhị Nương?" Tề Thiết Miệng vừa nói còn bấm đốt ngón tay tính toán điều gì đó.

"Không chắc đâu, nhỡ đâu đồ nhà hắn bị trộm thì sao." Ngô lão cẩu ở bên cạnh nói.

"Lão Ngũ." Trương Khải Sơn ngắt lời hắn, "Lời này ngươi tự tin không?"

Ngô lão cẩu im lặng, đúng vậy, chính hắn cũng không tin, chỉ là một chiếc kim đỡ đầu mà thôi, cho dù là do nhà của Hồng Nhị Nguyệt làm, sao có thể xuất hiện trong một cỗ quan tài còi dùng phong văn gấp đôi trấn áp? Hơn nữa cả cỗ cỗ Quan tài chỉ có thứ này, rõ ràng là có người cố ý để vào, người thả hoặc là người của hồng gia tháng Hai, hoặc người có quan hệ rất sâu với Hồng gia ở tháng hai.

"Đi, đến Hồng phủ." Trương Khải Sơn dùng vải bọc kín đỉnh kim, cất vào túi, rồi tiếp tục nói: "Tiểu Ngư Tiểu Tẫn, các ngươi đốt cái quan tài này đi."

"Đốt rồi?" Trương Tiểu Tẫn ngẩn người.

“Giữ lại là tai họa,” giọng điệu của Trương Khải Sơn không cho phép nghi ngờ, “Chuyện tối qua các ngươi đều đã thấy rồi, tà môn lắm, bột phấn để lại nghiên cứu, bản thân quan tài không thể giữ lại.”

Nghe xong lời của Trương Khải Sơn, không ai phản đối