Chương 29 / 65

Chương 29: Tiểu Vu

Bản dịch · 3.285 chữ

Phía sau Vô Thanh Linh còn có một cánh cửa, Tô Tê Vu vốn tưởng cần cơ quan, kết quả đẩy một cái rồi trực tiếp mở ra.

Nàng sững sờ: "Ta nhớ trước kia nơi này là bị khóa mà..."

Trương Khải Sơn kiểm tra bên cửa nói: “Khóa đã bị người ta phá hủy từ bên trong.”

"Bên trong?"

"Ừm." Sắc mặt Tô Tê Vu lại trắng bệch một chút, có người từ sâu trong kho tộc đi ra, là khi nào? Trước khi diệt môn? Hay là sau này?

Trương Tiểu Ngư châm một ngọn đuốc khác, mọi người tiếp tục đi vào trong. Lần này đường hầm hẹp hơn, trên hai bên tường bắt đầu xuất hiện rất nhiều bích họa, ban đầu còn không hiểu nổi, sau khi bước lên vài bước.

Tô Tê Vu đột nhiên dừng lại: "Đây là..."

Trên tường vẽ ba người, một người cầm chuông đồng, người trên lưng đeo đao, còn có người tay cầm đèn, ba kẻ trên bích họa đứng trước một cánh cửa khổng lồ, kẻ cầm linh đứng ở chính giữa, cầm đao đứng phía sau hắn, những kẻ xách đèn đi đầu.

Đi tiếp về phía trước là bức tranh thứ hai, người cầm đèn mở ra một con đường, kẻ cầm chuông lắc chuông, lưng đeo đao rạch lòng bàn tay, máu rơi xuống cửa, cửa mở.

Bức tranh thứ ba, trong cửa không có gì cả, chỉ có một mảng đen, ba người đi vào.

Bức thứ tư, rất nhiều người chết ở bên trong, trên mặt đất toàn là thi thể, chỉ có ba người quỳ trước một cỗ quan tài màu đen khổng lồ.

Bức thứ năm đã thay đổi, người cầm chuông nằm trên tế đàn, kẻ đeo đao đứng bên cạnh tay đầy máu, những người đang cầm đèn quay lưng về phía họ.

Ngô lão cẩu biểu cảm thay đổi: "Đây là ý gì?"

Không ai trả lời.

Bức tế đài thứ sáu trống không, cửa lại đóng lại, chỉ còn người cầm đèn và người đeo đao sau lưng, người mang chuông đã biến mất.

Nhị Nguyệt Hồng đột nhiên chỉ xuống phía dưới bức bích họa: "Có chữ." Chữ vô cùng cổ xưa, không phải mật văn giữ chuông.

Tề Thiết Chủy ghé sát nhìn hồi lâu rồi nói: "Giống triện."

"Nhận ra không?" Trương Khải Sơn hỏi.

"Nhận ra một chút." Hắn nhăn mặt nhận diện từng chút một, "Linh... Chỉ... Cửa... Phong, cầm linh..." Nói đến đây Tề Thiết Chủy đột nhiên im lặng.

Tô Tê Vu kỳ lạ nhìn hắn: "Hết rồi sao?"

“.....” Tề Thiết Chủy do dự

"Lão Bát." Trương Khải Sơn cũng nhìn sang: "Nói đi."

Không còn cách nào khác, hắn chỉ đành cắn răng tiếp tục nói: "Người cầm chuông, đời này... không được kết cục tử tế."

Mấy người lập tức im lặng.

Tô Tê Vu nhìn chằm chằm vào mấy chữ đó mà không có biểu cảm gì.

Ngô lão cẩu lại bùng nổ trước: "Cái gì gọi là không được kết cục tốt đẹp? Mẹ kiếp này ai viết? Lời nguyền à?" Hiện tại người cầm chuông chỉ còn lại Vu muội, chẳng phải đang nguyền rủa Vu Muội nhà họ sao?

Nhị Nguyệt Hồng nhìn bức bích họa chậm rãi nói: "Có lẽ không phải lời nguyền."

"Đó là cái gì?"

"Là ghi chép." Tô Tê Vu tự nói, giọng cô rất bình tĩnh: "Người cầm chuông nhà họ Tô có lẽ vốn dĩ không sống được lâu."

"Ngươi nói bậy bạ gì đó." Giọng Trương Khải Sơn lập tức trầm xuống.

Tô Tê Vu nhìn hắn tiếp tục nói: “Ta từ nhỏ đã phát hiện ra rất nhiều người già trong tộc, nhưng những người chính thức cầm chuông hầu như không sống quá bốn mươi. Mẹ ta vốn không phải người cầm linh, không đến lượt bà ấy, sau này tiền nhiệm chết mới rơi xuống người bà."

Sắc mặt Trương Khải Sơn càng lúc càng khó coi: "Trước kia tại sao không nói?"

"Ta cũng không nghĩ tới bên này." Tô Tê Vu thấp giọng nói: "Hơn nữa mẹ ta... lúc chết cũng chỉ mới hơn ba mươi."

Không khí đè ép khiến người ta không thở nổi.

Ngô lão cẩu hiển nhiên không thể chấp nhận: "Vậy còn ngươi?"

Tô Tê Vu lắc đầu: "Không biết, ta ngay cả kế thừa chính thức cũng không có, nhưng mà..." Nhưng hiện tại chỉ còn lại nàng.

"Sau này cũng không được kế thừa." Trương Khải Sơn nói thẳng.

"Đây không phải là ngươi nói không kế thừa thì..."

"Ta nói không được."

"Trương Khải Sơn."

“Tô Tê Vu.”

Hai người lại bắt đầu, Tề Thiết Chủy lặng lẽ ngậm miệng.

Ngô lão cẩu lần này lại đứng về phía Trương Khải Sơn: "Gia cũng cảm thấy không cho phép."

Tô Tê Vu: "?"

"Ngũ ca sao huynh lại..."

"Cái gì mà kẻ cầm linh hồn tàn nhẫn." Mặt lão chó Ngô tối sầm lại, "Ai thích làm thì làm, dựa vào đâu mà bắt ngươi đi chịu chết?"

Nhị Nguyệt Hồng nhìn bức bích họa nói: "Điều tra cho rõ trước đã."

Tô Tê Vu: "...." Cô phát hiện mình đột nhiên không còn một đồng đội nào nữa.

Trương Tiểu Ngư thậm chí gật đầu: "Phu nhân, Phật gia nói đúng."

“.....” Rất tốt toàn bộ nhân viên phản bội.

Tiếp tục vẽ bích họa lên tường trong ngày càng ít đi, cuối cùng xuất hiện một gian thạch thất, bên trong có rất nhiều tủ và bệ đá khổng lồ, ngăn tủ được bảo quản rất tốt.

Tô Tê Vu liếc mắt một cái đã nhận ra: “Đây là mật tàng của tộc.”

Nàng bước nhanh tới mở tủ đầu tiên, bên trong toàn là sách vở, có phần rất cổ xưa, một số đã gần mấy chục năm nay, mắt Tô Tê Vu dần sáng lên: “Vẫn còn đó, thật sự vẫn còn.”

Đây là lần đầu tiên nàng tìm thấy đồ vật thực sự thuộc về Tô gia trong một mảnh phế tích, không phải thi thể, cũng không có tro tàn, là văn tự, mà là ghi chép tổ tiên để lại.

Nàng đưa tay định cầm, nhưng bàn tay dừng giữa không trung, đột nhiên không dám chạm vào, nhỡ đâu...

Trương Khải Sơn từ phía sau vươn tay lấy ra một cuốn đưa cho nàng: "Cầm lấy, đây là nhà ngươi, sợ cái gì?"

Nàng chậm rãi nhận lấy phong thư, viết ba chữ "Thủ Linh Lục" Tô Tê Vu hít sâu một hơi rồi lật ra.

Trang đầu tiên chính là chữ của mẹ nàng, nàng lập tức nhận ra.

【Năm Dân Quốc thứ hai mươi bảy, mùng chín tháng bảy. Quy Khư Linh phân chia, người cầm linh vong, A Vu còn nhỏ, không thể nối tiếp】

Thấy vậy, tay Tô Tê Vu run lên, năm Dân Quốc thứ hai mươi bảy vừa vặn là năm Tô gia diệt môn.

"Là mẹ con viết." Giọng nàng đã thay đổi.

Tất cả mọi người vây lại, tiếp tục nhìn xuống dưới.

【Trong tộc đã có phản đồ, không thể tra không được hỏi, nhưng không nên mở Bắc Khố】

Sau đó phía dưới cách một khoảng trống rất lớn, tiếp theo là bốn chữ [Hoài An Vị Chết] Tô Tê Vu lập tức ngừng thở.

"Đại bá chưa chết?" Nàng vội vàng lật ngược lại, trang này đã bị xé toạc.

"Sao lại xé nữa rồi!" Ngô lão cẩu thấy bực mình, "Đám người này viết gì mà không thể viết hết một lần được?"

Tề Thiết Chủy: "Có lẽ là sợ người đến sau nhìn thấy hết."

"...." Thật đúng là có lý.

Tô Tê Vu lật xem phần lớn là ghi chép trong tộc bình thường, cho đến mấy trang cuối cùng, nét chữ đột nhiên rối loạn, ngày qua một ngày trước khi hết hạn.

[A Vu tối nay rời trại]

Tô Tê Vu sững sờ, nàng hoàn toàn không biết, trước khi diệt môn mẹ đã chuẩn bị để nàng đi rồi?

[Tiểu Vu ở lại]

Sắc mặt Tô Tê Vu hoàn toàn thay đổi: "Tiểu Vu?"

Tất cả mọi người đều sững sờ, Trương Khải Sơn lập tức xem dòng chữ đó, đúng vậy, một là "A Vu", một cái là hai cách xưng hô, cũng là... hai người.

Tay Tô Tê Vu bắt đầu run rẩy, nàng nhanh chóng nhìn xuống.

[Song Vu cùng tuổi, đồng dung như huyết, chỉ có thể sống một. Mười bốn năm trước Hoài An mang về một bé gái, sinh cùng A Vu, dung mạo giống hệt nhau, nghiệm máu cùng tông, nguồn gốc không rõ ràng, trong tộc tranh luận bảy ngày cuối cùng ở lại]

Đầu óc Tô Tê Vu ong ong, mười bốn năm trước, lúc đó nàng tám tuổi, nghĩa là đại bá đã mang về một cô gái cùng tám lứa tuổi khi nàng còn tám? Không phải là đồng nữ trong ghi chép của bé gái...?

Trương Khải Sơn đưa lửa lại gần tờ giấy bị sâu mọt một chút, chữ gốc lộ ra, không phải "anh" mà là "đồng".

[Mang về một bé gái]

Hơi thở của Tô Tê Vu ngày càng gấp gáp, tám tuổi lại tám, chính là năm Tô gia lần đầu gặp chuyện.

"Nói cách khác, sau khi đại bá mất tích, mang về một đứa trẻ giống hệt ta?"

"Không phải sau khi mất tích, có lẽ là sau này khi biến mất trở về." Trương Khải Sơn chậm rãi nói.

Tô Tê Vu đột nhiên nhìn hắn, đúng vậy, trong tộc nói đại bá xuống mộ mất tích, nhưng ghi chép của mẫu thân viết, Hoài An mang về một bé gái, chứng tỏ ít nhất trong mắt mẫu hậu, đại bác đã trở về. Chỉ là có thể không để tất cả mọi người biết.

Tiếp tục đi xuống.

[Tiểu Vu Vô Ức]

[Chỉ nhớ tiếng chuông, thấy A Vu liền khóc, mẫu nghi là đồng nguyên]

[Hoài An nói, nữ tử này không thể chết, nếu nàng chết thì A Vu cũng không sống nổi]

Mặt Tô Tê Vu đã không còn chút huyết sắc: "Ý gì?"

Không ai biết.

Giấy sau lại bị xé một mảnh chữ chỉ còn lác đác.

【Đổi mạng... Song sinh...

[Một sáng một tối... đã lừa gạt rồi....]

Sau đó câu cuối cùng hoàn chỉnh.

【Diệt môn nếu tới, để bọn họ nhìn thấy một Tô Tê Vu đã chết】

Trong khoảnh khắc, ánh mắt của tất cả mọi người đồng loạt đổ dồn về phía hài cốt đứa trẻ bên ngoài, đáp án đã rất rõ ràng, đứa bé đó chính là "Tiểu Vu".

Đêm Tô gia diệt môn, người nhà họ Tô đã biết có thể không thoát khỏi, cho nên bọn họ để Tô Tê Vu thực sự trốn thoát, để lại một cô gái khác có dung mạo giống nàng, tuổi tác ngang nhau, thậm chí cả kiểm tra huyết mạch đều cùng tông, đeo vòng bạc của nàng rồi chết ở Tô Gia, dùng để nói với kẻ truy sát Tô Thê Vu đã chết.

Tề Thiết Miệng cũng căng thẳng: "Vậy... đây là một thế thân?"

"Không phải." Tô Tê Vu đột nhiên nói, nàng nhìn chằm chằm vào câu nói "nàng gái này không thể chết" kia: "Nếu chỉ là thế thân, đại bá sẽ không nói nàng chết ta cũng không sống nổi, đứa trẻ này nhất định còn có quan hệ khác với ta."

Trương Khải Sơn gật đầu: "Hơn nữa nàng hẳn không chết khi diệt môn."

"Tại sao?"

“Nếu chỉ là để ngụy tạo thi thể của ngươi, nên đặt thi xác ở bên ngoài cho người truy sát nhìn thấy, sẽ không chôn về tộc khố.”

Quả thực... Tô Tê Vu tim thắt lại.

"Vậy nàng là người bị chôn vùi sau này, có người sống sót trở về, thậm chí có thể chính là những người từng cứu ngươi."

Tô Tê Vu chợt nhớ đến hang động, vết thương đã được băng bó sau khi bị sốt tỉnh dậy, chiếc vòng bạc biến mất, có lẽ người đó chính là lấy chiếc nhẫn bạc từ tay nàng, quay về đeo cho "Tiểu Vu" rồi chôn nàng vào kho tộc.

Tại sao? Hắn đang hoàn thành ván cờ đổi mạng của Tô gia hay là... có mục đích khác?

Phía sau sách còn kẹp một phong thư, không có bìa ghi [A Vu thân khải]

Tô Tê Vu dừng tay giữa không trung, không dám lấy bức thư thứ hai mà hôm nay đã gửi cho nàng. Bức đầu tiên đến từ bác cả, phong thứ nhất nàng đã đoán ra là ai.

Trương Khải Sơn cầm bức thư lên đưa cho nàng: "Xem đi."

Tô Tê Vu ngẩng đầu: “Ngươi đi cùng ta xem.”

"Được."

Nàng lúc này mới mở chữ ra quả nhiên thuộc về mẫu thân.

[A Vu, nếu ngươi nhìn thấy thư nương này có lẽ đã không còn nữa]

Chỉ câu đầu tiên của Tô Tê Vu đã rơi nước mắt, Trương Khải Sơn nắm chặt tay nàng, nàng hít một hơi rồi tiếp tục.

[Đừng khóc, từ nhỏ ngươi đã khóc không ngừng rồi]

Tô Tê Vu lập tức bịt miệng, nước mắt ngược lại càng nhiều hơn.

[Nương có rất nhiều chuyện chưa nói cho ngươi không phải là không tin, mà là ngươi quá nhỏ, người Tô gia từ ngày sinh ra đã gánh một cái nợ, món nợ này không thể là mẹ ngươi muốn trả lại, cho nên bất kể sau này ai nói với ngươi rằng người cầm chuông nhất định phải trở về Khư, đều đừng tin. Chúng ta giữ chuông không chỉ vì mở cửa là để vĩnh viễn không cho cửa mở lại]

Tô Tê Vu đột nhiên dừng lại hoàn toàn trái ngược với ghi chép bích họa, người cầm chuông trên bích hoạ lắc chuông mở cửa, mẹ lại nói canh chuông là để không cho cửa mở, cái nào là thật? Hoặc cả hai đều là sự thật...

【Quy Khư Linh khi hoàn chỉnh, không phải chìa khóa, mà là khóa】

Ánh mắt Tô Tê Vu đột ngột thay đổi: "Khóa?" Nàng vẫn luôn cho rằng Quy Khư Linh hợp nhất làm một là sẽ mở cửa, nhưng mẹ viết là khóa?

【Linh phân thì khóa nứt, linh hợp thì Quy Khư chìm vào giấc ngủ, nhưng trăm năm trước có người sửa tế pháp, lấy máu Trương gia, mệnh Tô gia. Có thể nghịch khóa làm chìa khóa】

Lần này chân tướng cuối cùng cũng rõ ràng một điểm, Quy Khư Linh hoàn chỉnh vốn dùng để trấn áp "Quy Khư", nhưng có người tìm ra cách lợi dụng Trương gia, Tô gia quay lại làm "khóa" làm 'chìa khóa'. Vì vậy, việc Trương thị giữ cửa, tay cầm chuông của Tô thị vốn dĩ có thể đều là vì phong ấn, nhưng lại bị người ta đổi thành điều kiện mở cửa.

Khó trách đại bá trong thư nói, đó là một sai lầm mà hai nhà Trương Tô dùng gần trăm năm cũng không thể chôn vùi hoàn toàn.

[A Vu, nửa chuông thứ hai không ở Tô gia, hóa ra nửa chiếc đưa cho ngươi là giả dạng]

[Thật sự Linh đã sớm nhờ người mang đi trước khi ngươi chào đời rồi, nếu hắn còn sống thì đến tìm ngươi vào lúc ngươi thực sự cần]

【Nhớ kỹ tín vật của hắn】

Trang sau vẽ một hình vẽ vô cùng đơn giản, một con rắn quấn lấy đồng tiền.

Tề Thiết Miệng sửng sốt: "Đây là môn phái gì?"

Không ai quen biết.

Tô Tê Vu cũng lắc đầu, tiếp tục đi xuống.

[Còn Tiểu Vu]

Nhìn thấy cái tên này, động tác của Tô Tê Vu rõ ràng chậm lại.

[Nàng không phải thế thân của ngươi]

[Đừng bao giờ coi nàng là thế thân]

[Nếu một ngày nào đó ngươi biết sự tồn tại của nàng]

[Thay nương nói với nàng một câu xin lỗi]

Thư đã xem đến cuối cùng, chỉ còn lại vài câu.

[A Vu, nếu tiểu tử Trương gia kia còn nguyện ý bảo vệ ngươi, có thể tin hắn]

Tô Tê Vu vô thức nhìn về phía Trương Khải Sơn, Trương Khởi Sơn cũng đang xem thư, biểu cảm rõ ràng dịu dàng hơn một chút.

Ngô lão cẩu ở bên cạnh khó chịu: "Sao chỉ viết Trương gia?"

Tề Thiết Chủy ở bên cạnh bất đắc dĩ nói: “Ngũ gia, trước kia nương của người ta đâu có quen biết ngài.”

“.....” Lời thì nói vậy, nhưng Ngô lão cẩu lại không vui.

[Nhưng chuyện hôn ước không cần phải coi là thật]

Tô Tê Vu mắt mở to từng chút một, vẻ dịu dàng trên mặt Trương Khải Sơn biến mất, Tề Thiết Chủy suýt nữa bật cười thành tiếng.

Ngô lão cẩu lập tức tinh thần: "Tiếp tục! Mau tiếp tục!"

Trương Khải Sơn lạnh lùng nhìn hắn: “Câm miệng.”

Tô Tê Vu cũng không nhịn được mà nhìn xuống.

[Đó là quy củ do thế hệ trước định ra, nếu ngươi không thích thì cũng không thể ép buộc ngươi]

Ngô lão cẩu vỗ đùi: "Nhạc mẫu đại nhân hiểu chuyện!"

Tất cả mọi người: "..."

Tai Tô Tê Vu lập tức đỏ lên: “Ngũ ca! Huynh gọi là nhạc mẫu gì!”

"Sớm muộn gì cũng vậy."

“.....” Trương Khải Sơn mặt đen như mực, “Ngô Lão Ngũ.”

"Làm gì vậy?"

"Ra ngoài."

"Đây là nhà họ Tô chứ không phải nhà ngươi, tại sao ta lại ra ngoài?" Ngô lão cẩu lý lẽ hùng hồn.

Trương Khải Sơn: "..."

Nguyệt Hồng cúi đầu ho nhẹ rõ ràng là đang che nụ cười.

[Nếu thích thì gả, nếu không thích để tiểu tử Trương gia cút đi]

Trương Khải Sơn đứng tại chỗ im lặng rất lâu.

"Xem xong rồi?"

Tô Tê Vu đã gần như vùi mặt vào giấy: "Còn, còn một chút nữa."

"Đọc."

“.....” Cô lén nhìn Trương Khải Sơn người này trông có vẻ thực sự tức giận rồi.

Mấy dòng cuối cùng.

[Nương chỉ hy vọng A Vu, đừng vì Tô gia mà sống, không vì Quy Khư mà tự sống một lần, tìm một người mình thích, muốn đi đâu thì đi đó, ai muốn làm gì thì làm. Nếu có một ngày con cảm thấy mệt mỏi, hãy về nhà mẹ mãi mãi để lại cửa cho con]

Thư đến đây là kết thúc

Tô Tê Vu nhìn chằm chằm vào câu cuối cùng, nước mắt rơi trên giấy, nàng vội vàng lau sợ làm vấy bẩn chữ càng nhiều, cuối chí không thể lau hết.

Trương Khải Sơn đưa tay lấy bức thư ra trước, sau đó ôm nàng vào lòng. Nàng khóc còn yên tĩnh hơn cả hôm qua bên ngoài tổ trạch, chỉ là nước mắt liên tục rơi xuống.

"Mẹ lừa con." Giọng bà có chút buồn bực, "Trong nhà căn bản không còn cửa nào nữa."

Trương Khải Sơn ôm chặt lấy nàng: “Sẽ có thôi, về cửa phủ Trường Sa Trương để dành cho ngươi.”

Tô Tê Vu ngẩng đầu, mắt đỏ hoe: "Đó là nhà ngươi."

"Sau này cũng là của ngươi."

Ngô lão cẩu bên cạnh: "Vu muội, cửa nhà họ Ngô cũng——"

"Ngô Lão Ngũ."

"Làm gì vậy?"

"Câm miệng."

"...." Dựa vào đâu mà lão chó Ngô tức giận quay đầu lại.