Chương 24 / 65

Chương 24: Manh mối (hai)

Bản dịch · 3.383 chữ

Trương phủ, Tô Tê Vu đang nằm sấp trên bàn, ghép với tấm thác gỗ do Hồng phủ sai người đưa tới, một tấm, hai tấm và ba tấm... cơ bản đều là mật văn giữ chuông.

Trương Tiểu Tẫn đứng cách đó không xa, vốn phụ trách bảo vệ, nhưng thực tế hắn đã ngẩn người rất lâu.

Tô Tê Vu sau một hồi lâu mới ngẩng đầu nhìn hắn: “Tiểu Tẫn.”

"Hả?"

"Hôm nay ngươi ngẩn người lần thứ ba."

“.....”

"Rốt cuộc cậu bị làm sao vậy?"

Trương Tiểu Tẫn há miệng, nhắm lại, rồi mở miệng suy nghĩ một chút nói: “Phu nhân.”

"Hửm?"

"Tôi hỏi ngài một câu."

"Hỏi."

"Nếu có một người..."

Tô Tê Vu nghe đến đầu này, đột nhiên cảm thấy hơi quen tai: “Sao gần đây các ngươi đều thích nếu như vậy?”

"Ai còn hỏi qua?"

"Không có ai cả."

"Ồ." Trương Tiểu Tẫn tiếp tục, "Nếu có người thích một người không nên thích."

“Làm sao bây giờ?” Tô Tê Vu chớp mắt, trong mắt hiện lên một tia hứng thú, “Ngươi có người mình thích rồi?”

"Không có!"

Trả lời quá nhanh, tuyệt đối có vấn đề! Tô Tê Vu nheo mắt nhìn hắn: “Ngươi có.”

"Thật sự không có."

"Là ai?"

"Không phải..."

"Chết Trường Sa?"

“....”

"Tiểu Tẫn."

“Phu nhân.”

"Mai ngươi đỏ rồi."

Trương Tiểu Tẫn theo bản năng che tai lại.

Tô Tê Vu cười như một con cáo nhỏ: "Thật sao?"

Xong rồi... Trương Tiểu Tẫn hiện tại đặc biệt muốn tìm Tề Thiết Chủy đến tính toán, hôm nay có phải là tử kiếp trong mệnh của hắn không.

"Là ai?" Tô Tê Vu hào hứng nhìn hắn: "Ta có quen không?"

“.....”

"Đẹp không?"

“....”

"Cô nương nhà nào?"

"....." Trương Tiểu Tẫn bị ép phải lùi từng bước, cuối cùng lưng chạm vào cột, không còn đường lui mới miễn cưỡng mở miệng: "Phu nhân."

"Hửm?"

"Ngài đừng hỏi nữa."

Trong mắt Tô Tê Vu lóe lên một tia tinh quang càng thêm xác định: “Chắc chắn là quen biết.”

Nàng nghiêm túc muốn hỏi tiếp: "Hồng phủ?"

"Không phải."

"Hoắc gia?"

"Không phải."

"Giải gia?"

"Cũng không hẳn."

"Chẳng lẽ là nha hoàn của Trương phủ?"

“....”

Trương Tiểu Tẫn nhắm mắt, hắn cảm thấy hôm nay mình nhất định sẽ bị ép điên.

Tô Tê Vu đột nhiên nghĩ đến điều gì, mắt mở to: “Không phải là cá nhỏ chứ?”

Trương Tiểu Tẫn: “???”

"Không phải!"

Lần này âm thanh làm Trương Tiểu Ngư bên ngoài kinh động, hắn bước vào: "Sao thế?"

Tô Tê Vu quay đầu lại rất nghiêm túc nói với hắn: “Tiểu Tẫn có thể thích ngươi.”

Trương Tiểu Ngư: "....."

Trương Tiểu Tẫn: "..."

Cả sân viện lập tức chìm vào tĩnh lặng như tờ.

Trương Tiểu Ngư chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Trương Thiết Tẫn.

Trương Tiểu Tẫn mắt đỏ ngầu: "Ta không có!"

Tô Tê Vu vẻ mặt vô tội: “Vậy ngươi kích động làm gì?”

"Ta thích phụ nữ!"

"Ồ."

Tô Tê Vu gật đầu: “Vậy thì tốt.”

Trương Tiểu Ngư: "....."

Cái gì gọi là vậy thì tốt? Trương Tiểu Tẫn sắp khóc, hắn hít sâu một hơi: "Phu nhân."

"Hửm?"

"Ta thực sự có việc."

"Đi trước đây." Nói xong không đợi Tô Tê Vu đáp lời liền quay người bỏ chạy.

Tô Tê Vu: "?"

"Hắn lại bị làm sao vậy?"

Trương Tiểu Ngư nhìn bóng lưng hắn như chạy trốn, vô cùng bình thản: "Phát bệnh."

"Ta đã nói rồi mà." Tô Tê Vu gật đầu vô cùng tán thành, "Thuốc vẫn phải uống."

Trương Tiểu Ngư cúi đầu, vai hơi run rẩy, phu nhân, ngài đừng hành hạ hắn nữa, cứ tiếp tục làm loạn thì thật sự biến thành chó.

--

Chiều tối.

Khi Trương Khải Sơn trở về, vừa vặn Tô Tê Vu vẫn còn nằm sấp bên bàn dường như đã ngủ say, mặt đè lên cánh tay, một bên má bị ép đến đỏ bừng.

Trương Tiểu Ngư đứng trước cửa, thấy Phật gia, vừa định mở miệng thì Trương Khải Sơn giơ tay bảo hắn đừng lên tiếng. Hắn bước tới nhìn bàn, mắt thấy chi chít những tấm bia và chữ Tô Tê Vu tự viết.

Trên một tờ giấy, nàng kết nối mấy từ có thể nhận ra lại với nhau 'Hồng', 'Dẫn Hồn',' 'Linh', ‘Khai’, 'Kỳ Lân Huyết'.

Cuối cùng còn có một từ, nàng vẽ rất nhiều vòng - tế.

Ánh mắt Trương Khải Sơn trầm xuống, tế, Tế cái gì? Tế phẩm? Ai là tế phẩm chứ?

Hắn đưa tay, nhẹ nhàng bế Tô Tê Vu lên, người vừa rời khỏi mặt bàn, nàng liền tỉnh giấc.

"Trương Khải Sơn?"

"Ừm."

"Ngươi về rồi à." Giọng nói vẫn còn mềm mại như vừa mới ngủ dậy.

Trương Khải Sơn trong lòng mềm nhũn: "Buồn ngủ sao không về phòng?"

"Đợi ngươi."

"Đợi ta làm gì?"

Tô Tê Vu lập tức tỉnh táo hơn một chút, giãy giụa muốn xuống: “Ta phát hiện ra đồ rồi, ngươi thả ta trước đi.”

"Nói đi."

"Ngươi ôm ta thì sao?"

"Miệng không dùng được nữa sao?"

“.....” Người này dạo gần đây sao càng ngày càng khó nói chuyện, Tô Tê Vu chỉ có thể một tay ôm cổ hắn, tay kia chỉ lên bàn, “Cái ‘tế’ đó, hồi nhỏ ta từng gặp qua.”

"Ở đâu?"

“Tổ từ trong tộc, trên tường có một câu nói, ta vẫn luôn cho rằng đó là lời tế tổ bình thường, bây giờ nghĩ lại, có lẽ không phải.”

Trương Khải Sơn nhìn nàng tiếp tục hỏi: "Lời gì?"

"Người cầm chuông, lấy máu làm khế ước, chuông mở Quy Khư, thân tế..." Nói đến đây nàng đột nhiên dừng lại.

"Phía sau thì sao?"

"Không nhớ nữa, hồi nhỏ ta chưa chính thức kế thừa, rất nhiều thứ không cho ta học, nhưng mà..." Nàng nắm chặt cổ áo Khải Sơn đang căng thẳng, "Ta nghi ngờ, cái gọi là cầm chuông, có lẽ không đơn giản như cầm linh."

Sắc mặt Trương Khải Sơn hoàn toàn trầm xuống, nếu cái "tế" đó chỉ người cầm chuông, thì ý nghĩa tồn tại của Tô gia... có lẽ chưa bao giờ là bảo vệ linh, mà là, khi cánh cửa cần mở ra sẽ trở thành chìa khóa, thậm chí là... tế phẩm.

"A Vu."

"Hửm?"

"Chuyện này, tạm thời không được nói cho bất kỳ ai."

"Nhị gia cũng không được sao?"

"Tạm thời không được."

"Tại sao?"

"Bởi vì chúng ta không biết ai đáng tin."

Tô Tê Vu có chút nghi hoặc nhìn hắn: “Ngươi không tin Nhị gia?”

"Ta tin rằng Hồng tháng Hai, nhưng ta không tin tất cả ghi chép của Hồng gia." Giọng Trương Khải Sơn rất trầm, khiến người ta khó đoán được hắn đang nghĩ gì. "Nếu Trương gia, Tô gia và Hồng tộc mấy đời trước từng cùng nhau tiến vào Quy Khư, thì ba nhà đều có thể có người biết sự thật. Cũng có khả năng... có kẻ phản bội."

Tô Tê Vu không nói gì nữa, đúng vậy, trước đây nàng luôn cảm thấy người giữ chuông bị người ngoài diệt môn. Nếu như, không phải thì sao? Nếu kẻ địch ngay từ đầu đã ở trong ba nhà? Vậy chẳng phải giống với dự định tồi tệ nhất mà nàng nghĩ khi mới đến Trường Sa sao. Nghĩ đến đây, lưng nàng lạnh toát.

Trương Khải Sơn cảm thấy cánh tay siết chặt hơn một chút, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng, an ủi: "Đừng sợ, có ta ở đây."

Tô Tê Vu vô thức nói: “Ta không sợ.”

"Buông tay ra rồi nói sau." Cô cúi đầu nhìn, mình đang nắm chặt cổ áo Trương Khải Sơn, "....." Miệng cứng như vậy thất bại, Tô Tê Vu lặng lẽ thả lỏng một chút.

Trương Khải Sơn ôm nàng đi vào phòng: "Tối nay không được xem nữa."

"Nhưng mà..."

"Mắt đỏ cả rồi."

"Ta ngủ cả buổi chiều."

"Nửa canh giờ."

"Đó cũng là ngủ."

“Tô Tê Vu.”

"Làm gì vậy?"

"Nghe lời."

“.....” Hai chữ này thật đáng ghét.

——

Hai người vừa đi đến sân, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng bước chân gấp gáp, Trương Tiểu Ngư đi vào, tay cầm một phong thư: “Phật gia, nhị gia bên kia truyền tin tới, trong tổ phả Hồng gia đã tìm được một số ghi chép mười bốn năm trước.”

Tô Tê Vu đột ngột ngẩng đầu nhìn hắn: "Ghi chép gì?"

"Tô gia." Trương Tiểu Ngư nói. "Hơn nữa Hoắc tiên cô và Trần Bì đã tìm thấy sổ sách, thuốc, mỏ khoáng, cùng những kẻ truy sát phu nhân, đều đã liên kết với nhau..."

Trương Khải Sơn lập tức thả nàng xuống: "Đi thư phòng."

Tô Tê Vu: "..." Vừa rồi ai nói tối nay không được xem?

Trương Khải Sơn đi hai bước, phát hiện nàng không theo kịp, quay đầu nhìn nàng: "Sao vậy?"

Tô Tê Vu khoanh tay đứng tại chỗ nhìn hắn: “Nghe lời.”

Trương Khải Sơn: "..."

Trương Tiểu Ngư cúi đầu suy nghĩ lại những điều đau lòng nhất đời, không được cười, tuyệt đối không thể cười.

Trương Khải Sơn im lặng hai giây, quay lại nắm chặt tay nàng: "Tình huống đặc biệt."

“Ồ.” Tô Tê Vu tiếp tục mỉa mai xua tay nói, “Phật gia nói gì thì là nấy.”

Trương Khải Sơn vỗ nhẹ tay nàng dỗ dành: "Về mua bánh hoa quế cho ngươi."

"...." Tô Tê Vu suy nghĩ một chút, cũng được đà lấn tới, "Vậy ta còn cần bánh đậu sa nữa."

"Được."

"Nhà ở phía tây thành."

"Được."

"Còn phải kẹo xào hạt dẻ nữa."

Trương Khải Sơn nhìn nàng: "Thi dày không đau nữa à?"

"..."

"Bánh quế bị hủy bỏ."

"Trương Khải Sơn!"

——

Nửa canh giờ sau, thư phòng Trương phủ, Hồng tháng hai, Hoắc tiên cô, Trần Bì, Ngô lão cẩu, Tề Thiết Chủy, Giải Cửu gia đều đã đến. Người trong Cửu Môn tuy không đủ, nhưng mấy vị đương gia có thể đến hầu như đều tới, trên bàn bày ba món đồ: tổ sách nhà họ Hồng, sổ sách Đồng Tế Đường, cùng với danh sách hàng hóa vẽ hoa văn nhắm mắt kia.

Tô Tê Vu nhìn thấy hình vẽ đó, sắc mặt lập tức không tốt: “Chính là bọn họ, những kẻ truy sát ta trước đây chính là cái này, đêm diệt môn tám năm trước, ta cũng từng gặp qua cái tên này.”

Trần Bì thuận thế đẩy cuốn sổ sách trong tay qua nói: “Bọn họ đưa một phần thuốc vào Hồng phủ, phần còn lại đưa vào mỏ quặng.”

Giọng nói của Nhị Nguyệt Hồng lúc này lạnh đến mức có chút dọa người: "Cho nên từ vài tháng trước, bọn họ đã ra tay ở Hồng phủ."

Hoắc tiên cô tiếp tục nói: “Không chỉ Hồng phủ, Hoắc gia cũng có người trúng chiêu, chỉ là triệu chứng nhẹ hơn Nhị gia phu nhân rất nhiều, ngoài ra ta đã phái người điều tra, nửa năm qua, mấy nhà ở Cửu Môn đều có kẻ không hiểu sao bị bệnh hoặc mất tích.”

Sắc mặt Giải Cửu Gia thay đổi, hắn không phát hiện nhà mình có tình huống này, vội vàng hỏi: “Cụ thể cái gì?”

Hoắc Tiên Cô báo ra mấy cái tên, trong đó bao gồm hai người làm của Ngô gia, Giải gia một phòng kế toán, Tề gia thậm chí có một người phục vụ chạy việc mất tích, những người này đều có chung một điểm, chính là đều là những kẻ không bắt mắt.

Sắc mặt Tề Thiết Chủy trắng bệch: "Mẹ kiếp, đây là nhắm vào toàn bộ Cửu Môn mà đến."

"Không phải." Tô Tê Vu chợt nghĩ ra điều gì đó rồi nói, "Họ chắc là đang sàng lọc."

"Xác cái gì?" Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía đó.

Nàng nhìn danh sách tiếp tục nói: “Người.”

"Người nào?"

"Người có thể tiếp xúc với mỏ khoáng, hoặc là..." Cô chỉ vào chính mình, "Những người có khả năng tiếp cận ta."

Không khí đột nhiên tĩnh lặng, ánh mắt Trương Khải Sơn biến đổi.

Giải Cửu Gia lập tức hiểu ra: "Ý của ngươi là bọn họ đã sớm biết ngươi sẽ đến Trường Sa, cho nên mới bố trí trước."

"Đúng vậy." Giọng Tô Tê Vu càng lúc càng nhỏ, "Người mà ta vừa đến Trường Sa giết chết nói rằng, có người ở Trường Cát sẽ thay họ thu mạng ta, nếu không phải chỉ một mình một người nào đó, mà là... toàn bộ cục diện thì sao?"

Từ khi mẹ nàng bảo nàng đến Trường Sa, từ lúc tổ tiên Hồng gia xuống mỏ, thậm chí từ hôn ước giữa Trương gia và Tô gia bắt đầu, có phải đều nằm trong tính toán của một số người không?

Tề Thiết Miệng đột nhiên rùng mình: "Đừng nói nữa, càng nói ta càng cảm thấy chúng ta đều là quân cờ."

Ngô lão cẩu lườm hắn một cái: "Chẳng phải ngươi sẽ tính sao? Tính đi."

“Thứ này ai dám tính!” Tề Thiết Chủy chỉ vào Tô Tê Vu, “Trước đây ta xem bói mạng nàng suýt chút nữa đã tự coi mình giảm thọ rồi!”

Tô Tê Vu: "?"

"Ngươi tính ta khi nào?"

Tề Thiết Miệng cứng đờ động tác, xong rồi, lỡ lời.

Mắt Ngô lão cẩu sáng rực lên, Trương Tiểu Ngư cũng cúi đầu, tháng Hai đỏ ngước mắt lên. Trần Bì thậm chí còn nhìn sang.

Tề Thiết Miệng sau lưng đổ mồ hôi, lùi lại mấy bước: "Không... chỉ tùy tiện thôi."

"Tùy tiện cái gì?" Tô Tê Vu nheo mắt.

Tề Thiết Miệng điên cuồng nháy mắt với Ngô lão cẩu, cứu ta.

Ngô lão cẩu ngửa đầu nhìn trời, không quen biết.

Trương Khải Sơn đột nhiên nói: “Nói chính sự.”

Tề Thiết Miệng lập tức cảm động, Phật gia! Vẫn là ngài đáng tin cậy!

Sau đó Trương Khải Sơn bổ sung một câu: “Chuyện xem bói lát nữa hãy nói.”

Tề Thiết Miệng: "..." Hay là chạy đi thôi.

Tiếp theo, tháng Hai Hồng đẩy sổ tổ vào giữa: "Mười bốn năm trước, Hồng gia quả thực đã gặp người Tô gia, tên không phải Tô Hoài An, mà là Tô Mục Chi."

Tô Tê Vu nhíu mày suy nghĩ hồi lâu: "Ta không quen."

"Có phải thế hệ cha ngươi, tên ở giữa đều là Hoài?"

"Không phải, cha ta tên là Tô Hoài Cẩn." Tô Tê Vu bổ sung nói, "Hoài là hoài niệm."

Nhị Nguyệt Hồng sững sờ, hắn viết hai cái tên ra: Tô Hoài Cẩn, Tô hoài chi... Chữ khác nhau, âm giống hệt.

Giải Cửu Gia đột nhiên lên tiếng: "Cố ý, nếu có người không muốn lưu lại tên thật, cách đơn giản nhất chính là đổi một chữ đồng âm."

Sắc mặt Tô Tê Vu thay đổi: “Cho nên Tô Hoài Chi này... có thể là người nhà ta, thậm chí có khả năng chính là đại bá.”

Tháng Hai tiếp tục lật ngược lại: "Còn nữa, năm đó sau khi người kia đến Trường Sa, tổ sách nhà họ Hồng bị cắt đứt hai năm, sau đó chỉ viết hai chữ -- niêm phong."

"Ai niêm phong?" Trương Khải Sơn hỏi.

"Không biết."

"Tại sao lại phong?"

"Không biết." Nhị Nguyệt Hồng ngẩng đầu, lấy từ trong tay áo ra một tờ giấy đã hư hỏng nghiêm trọng, trên đó chỉ có vài câu. "Nhưng ta tìm được một bản tư ký, lần xuống mỏ đó tổng cộng mười bảy người, Hồng gia sáu người và Trương gia năm người... Tô gia bốn người."

"Còn thiếu hai đứa nữa?" Ngô lão cẩu hỏi.

Nhị Nguyệt Hồng nhìn tờ giấy: "Không viết thân phận, chỉ viết - khách ngoại."

Tô Tê Vu trong lòng dâng lên cảm giác không lành: "Sống sót trở về bao nhiêu?"

Nhị Nguyệt Hồng im lặng hồi lâu mới nói: "Ba người."

"Ai?"

"Hồng gia một người, Trương gia có một, còn một kẻ nữa, không có tên, chỉ viết ba chữ - Kẻ cầm linh."

Tô Tê Vu đứng dậy: "Người nhà họ Tô đã sống sót đi ra rồi sao?"

"Xem ghi chép."

"Vâng."

"Sau đó thì sao?"

"Hết rồi." Nhị Nguyệt Hồng lắc đầu, "Trang sau bị xé bỏ."

Tô Tê Vu thở dốc, đây là lần đầu tiên nàng thực sự có được manh mối. Người giữ chuông trước kia thật sự từng đến Trường Sa, nhưng đã vào mỏ rồi, còn sống sót xuất hiện một người, người này sau đó đi đâu? Có phải đưa Quy Khư Linh về nhà họ Tô không? Phải chăng đại bá mười bốn năm trước phát hiện bí mật năm xưa, nên mới quay lại Trường Cát, rồi mất tích? Tám năm sau, nhà Tô diệt môn, thời gian cuối cùng cũng bắt đầu nối liền.

Trương Khải Sơn ấn vai nàng: "Ngồi xuống."

"Ta không sao."

"Tay ngươi đang run kìa."

"...." Tô Tê Vu cúi đầu, quả nhiên.

Trương Khải Sơn ấn nàng trở lại ghế, tay vẫn không buông.

Nhị Nguyệt Hồng nhìn cảnh này, ánh mắt rất nhẹ dừng lại, nhanh chóng dời đi: "Còn một việc nữa, người nhà họ Hồng năm đó sống sót trở về, là em trai ruột của ông cố ta."

"Sau đó thì sao?"

"Điên rồi."

"Trước khi chết."

"Nói một câu thôi."

Tô Tê Vu đã đoán được: “Người vào môn này, cần phải có Quy Khư.”

Nhị Nguyệt Hồng gật đầu: "Đúng."

Ngô lão cẩu đột nhiên hỏi: "Vậy còn nhà họ Trương sống sót thì sao?"

Lần này, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Trương Khải Sơn.

Trương Khải Sơn im lặng hồi lâu: "Tổ sách không có."

Tề Thiết Chủy nhíu mày nói: "Không đúng, loại người như Trương gia các ngươi, xuống mộ lớn thế này, chết bốn tên rồi mà còn không nhớ sao?"

Trương Khải Sơn đương nhiên biết không ổn, trừ khi... Trương gia cố ý xóa trang đó đi, hoặc là người sống sót bước ra, sau này đã làm những việc gì không thể được ghi chép.

Tô Tê Vu hồi phục rất lâu rồi chậm rãi nói: “Trương Khải Sơn. Ta phải về Tương Tây một chuyến.”

"Không được."

“.....”

Tất cả mọi người: "..." Trả lời nhanh thật.

Tô Tê Vu trừng mắt nhìn hắn: “Ta còn chưa nói xong.”

"Ta biết ngươi muốn nói gì."

"Tổ trạch nhà họ Tô tuy đã cháy, nhưng dưới lòng đất vẫn còn kho tộc, trước kia ta không dám quay về, bây giờ nhất định phải đi."

"Quá nguy hiểm."

"Nhưng manh mối đều ở đó cả."

"Vậy ta sẽ đi cùng ngươi."

Tô Tê Vu ngẩn người: "Chẳng phải ngươi nói không được sao?"

"Một mình ngươi không được." Trương Khải Sơn nói, "Ta sẽ ở bên ngươi."

Ngô lão cẩu lập tức lên tiếng: "Vậy ta cũng đi."

Trần Bì: "Để ta đi."

Trương Tiểu Ngư: "Ta với Phật gia."

Trương Tiểu Tẫn há miệng, còn chưa kịp nói gì, Trương tiểu Ngư đã đè hắn xuống: “Ngươi để Trường Sa lại.”

"Dựa vào cái gì?"

"Quân doanh của ngươi quen thuộc."

"Ngươi cũng quen mà!"

“.....”

Hai người bắt đầu trừng mắt nhìn nhau.

Tô Tê Vu khó hiểu nhìn hai người này: “Các ngươi lại cãi nhau cái gì?”

"Không có gì!" Đồng thanh đáp.

Ngô lão cẩu nhìn bọn họ với vẻ mặt chán ghét, Trương gia này còn có người bình thường sao?

Tháng Hai Hồng vẫn không nói gì, cho đến cuối cùng: "Ta cũng đi."

Tô Tê Vu nhìn hắn: "Nhị gia?"

"Việc này vốn dĩ có liên quan đến Hồng gia ta." Nhị Nguyệt Hồng thản nhiên nói, "Vì năm đó người Hồng Gia từng theo Tô gia đi mỏ, kho tộc của Tô Gia Tương Tây có lẽ còn ghi chép về Hồng Tộc."