Chương 36 / 65

Chương 36: Xuống mộ (hai)

Bản dịch · 3.072 chữ

Ngay khoảnh khắc Tô Tê Vu rơi xuống đất, hắn rút súng 'bằng——' tia lửa bắn trúng một tảng đá nhô ra phía trên, đá vụn rơi lả tả, tạm thời ngăn cản tơ nấm.

Ngay giây tiếp theo, Trương Khải Sơn từ trên đó rơi xuống: "Có bị thương không?"

"Không có."

"Những thứ đó——"

"Phát khuẩn." Tô Tê Vu nói xong, nhìn về phía đèn đỏ tháng Hai cuối cùng rơi xuống: "Nhị gia!"

Hoa Nguyệt Hồng hiển nhiên cũng nhận ra: "Muối!"

Tề Thiết Miệng cuối cùng cũng biết mình đeo một gói đồ lớn như vậy có ích gì, hắn luống cuống lật túi xách: "Có có có! Túi nào ấy nhỉ..."

Những sợi tơ đen đã lan ra từ vách giếng.

Trương Tiểu Ngư: "Bát gia!"

"Đừng giục!"

"Không phải ta thúc giục!" Trương Tiểu Ngư chỉ vào phía sau hắn.

Tề Thiết Miệng quay đầu, một sợi tơ đen đang 'A——' ngay tại vị trí cách mặt mình chưa đầy nửa thước.

Trương Khởi Linh vươn tay kéo hắn sang bên, đồng thời lưỡi đao xẹt qua lớp tơ đen bị chém đứt. Thứ gãy rơi xuống đất lại như sống không ngừng vặn vẹo.

“Sao nơi này khắp nơi đều là thứ quỷ quái này! Tìm thấy rồi!” Tề Thiết Chủy cuối cùng cũng lấy ra muối.

Khoảnh khắc con đỏ tháng Hai chộp lấy một nắm rồi trực tiếp rắc ra rơi xuống, nấm vốn đang điên cuồng ngọ nguậy bỗng co rút dữ dội như bị bỏng.

Phát ra tiếng "xì xì" nhỏ bé rồi——hóa thành một vũng nước đen tanh hôi.

Tề Thiết Miệng trợn tròn mắt: "Thật sự có tác dụng sao?"

"Tổ sách Hồng gia đã ghi lại." Nhị Nguyệt Hồng vừa rắc muối về phía trước vừa nói "Đừng để nó chạm vào da, cẩn thận bị ký sinh."

Tề Thiết Miệng cảm thấy da gà nổi hết cả lên.

Tô Tê Vu đột nhiên nhìn về phía Trương Khởi Linh, trên mu bàn tay hắn dính một sợi, nhưng hoàn toàn khác với những nơi khác. Tơ đen chạm vào vết thương vừa bị chuôi đao mài rách, chỉ trong chớp mắt lập tức cuộn tròn thành màu đen, hoàn hồn bất động, quả nhiên máu Kỳ Lân...

Trương Khải Sơn cũng nhìn thấy sắc mặt trầm xuống.

Tô Tê Vu trực tiếp đi tới: “Tay.”

Trương Khởi Linh vươn linh ra.

Nàng cẩn thận kiểm tra "Không chui vào được."

"Ừm."

"Sau này đừng tùy tiện dùng tay bắt thứ này."

"Được."

Trương Khải Sơn đứng bên cạnh: "Hắn không bắt."

Tô Tê Vu quay đầu: "Hửm?"

"Là gặp phải lúc cứu lão Bát."

"Ồ."

“.....” Trương Khải Sơn đột nhiên cảm thấy tại sao mình phải giải thích điều này.

Tề Thiết Chủy đứng bên cạnh cảm động không thôi: “Tiểu ca.”

Trương Khởi Linh nhìn hắn.

"Sau này ngươi chính là anh em ruột của ta."

"Không cần."

“.....” Sát thương không lớn, tính sỉ nhục rất mạnh.

Qua giếng nấm, phía trước xuất hiện một khu mỏ ngầm khổng lồ. Khi tất cả mọi người đứng trên cao, đều không nói lời nào vì quá lớn nên không ai ngờ dưới ngọn núi này lại bị khoét rỗng đến mức này, từng chiếc giá gỗ mục nát chống đỡ đường ray của đường hầm leo lên bóng tối.

Chiếc xe mỏ bỏ hoang lật một bên mặt đất rải rác không biết bao nhiêu công cụ để lại từ nhiều năm trước, điều kỳ lạ nhất là nơi này vẫn còn dấu vết của cuộc sống, cái bát giường rách nát, quần áo, thậm chí trên tường còn treo một đôi giày cỏ đã thối rữa nhưng không có lấy một ai.

Tề Thiết Miệng nhỏ giọng nói: "Công nhân mỏ trước kia?"

Nhị Nguyệt Hồng gật đầu: "Chắc là vậy."

Trương Tiểu Ngư đi đến bên bàn còn bày nửa cái bát đã khô nứt: "Nhìn qua thì đi rất vội."

Tô Tê Vu không nói gì, nàng ngẩng đầu lên, nơi này quá yên tĩnh không có sâu bọ, không chuột, ngay cả tiếng nước ngầm cũng biến mất: “Nơi này không đúng.”

"Sao thế?" Trương Khải Sơn hỏi.

"Quá sạch sẽ."

"Chỗ nào sạch sẽ?" Tề Thiết Chủy nhìn đống đổ nát đầy đất hỏi, thế này còn gọi là sạch?

“Ta nói là vật sống.” Tô Tê Vu quét mắt nhìn xung quanh, “Trong hầm mỏ không thể nào không có chuột, nhưng ở đây chẳng có gì cả.”

Trương Khởi Linh đột nhiên nhìn về một hướng: "Có người."

Tất cả mọi người lập tức rút súng.

Sâu trong bóng tối thực sự xuất hiện âm thanh không phải là bước chân hay là - hát hí, rất nhẹ rất xa, y a nha, giọng nói già nua đến mức gần như không nhận ra điệu nhạc. Nhưng sắc mặt đỏ tháng hai đã thay đổi.

Tề Thiết Miệng nhìn hắn: "Nhị gia?"

Nhị Nguyệt Hồng nhìn chằm chằm về hướng âm thanh truyền đến: "Đây là vở kịch của Hồng gia."

Tất cả mọi người đều cảm thấy sống lưng lạnh toát mấy chục năm không ai vào được, dưới lòng đất vài trăm mét có người hát vở kịch của Hồng gia.

Tô Tê Vu bóp cò bảo hiểm: "Đi xem thử."

Tề Thiết Miệng suýt chút nữa ngất xỉu tại chỗ: "Còn đi?!"

"Hay là đợi hắn tới tìm ngươi?"

“.....” Tề Thiết Chủy cảm thấy vẫn là bọn họ đi thì tốt hơn.

Âm thanh ngày càng gần, nơi ngọn đuốc không thể chiếu tới, một bóng người chậm rãi xuất hiện, còng lưng gầy đến mức chỉ còn lại một cái xương, trên người mặc quần áo thợ mỏ rách rưới, hắn quay lưng về phía mọi người, vừa lắc lư thân mình vừa hát.

Tháng Hai Hồng dừng lại: "Lão nhân gia."

Người đó không phản ứng gì mà tiếp tục hát.

Trương Khải Sơn nhíu mày, Trương Tiểu Ngư định đi qua.

“Đợi đã.” Tô Tê Vu ngăn hắn lại, “Hắn không nghe thấy.”

"Sao ngươi biết?"

"Hít thở."

Tất cả mọi người sững sờ.

Tô Tê Vu nhìn bóng lưng kia: “Chúng ta nhiều người đến như vậy, tiếng bước chân rõ ràng như thế, hắn không có bất kỳ phản ứng nào.”

Nhị Nguyệt Hồng nhặt một hòn đá nhỏ ném sang bên cạnh "Bốp——"

Lão nhân vẫn không động đậy, quả nhiên là không nghe thấy.

Đoàn người đi tới, từ chính diện nhìn qua, sắc mặt Tề Thiết Chủy lập tức trắng bệch. Ở vị trí đôi mắt của lão nhân kia chỉ còn lại hai lỗ đen đã đóng sẹo, mù, vừa điếc vừa mù. Nhưng hắn vẫn còn sống không biết đã sống trong bóng tối này bao nhiêu năm rồi.

Nhị Nguyệt Hồng không chạm vào hắn, mà khẽ hát một câu. Thân hình lão nhân đột ngột dừng lại, hồi lâu sau mới đáp: "Nhị Nguyệt hồng vừa hát, lão lại quay về."

"Họ đang trò chuyện à?" Tề Thiết Miệng hỏi

"Chắc là gần như vậy."

"Ngươi nghe hiểu sao?"

"Không hiểu."

"...." Vậy tại sao ngươi lại bình tĩnh như vậy.

Sau vài câu, lão nhân chậm rãi xoay người, hướng về phía con đường mỏ khác mà đi.

Nhị Nguyệt Hồng theo sát: "Hắn bảo chúng ta đi cùng hắn."

Tề Thiết Miệng nhỏ giọng nói: “Đáng tin không?”

Không ai trả lời nơi như thế này, cái gì cũng không đáng tin cậy. Nhưng họ không có con đường nào khác.

Lão nhân đi rất chậm nhưng lại vô cùng quen thuộc nơi này, rõ ràng không nhìn thấy được nhưng biết mỗi một tảng đá, từng cây xà ngang thậm chí đến ngã rẽ, chưa bao giờ do dự.

Đi được khoảng một nén nhang, cuối cùng hắn cũng dừng lại, phía trước xuất hiện một cánh cửa, cực cao cực nặng, trên đó không có bất kỳ đường vân tinh xảo nào, chỉ có vài chữ lớn đã bị thời gian ăn mòn đến mức hơi mơ hồ.

Tề Thiết Chủy giơ đuốc lên chậm rãi đọc ra: "Người vào môn này, cần phải có Quy Khư, bỏ hết mọi sinh niệm."

Trương Khải Sơn giơ tay định đẩy.

Lão nhân đột nhiên điên cuồng lắc đầu, trong cổ họng phát ra âm thanh mơ hồ: "Không... không..."

Đây là lần đầu tiên họ nghe thấy hắn nói chuyện thực sự.

Lão nhân nắm chặt tay áo đỏ tháng Hai chỉ vào cửa: "Không... quỷ..."

"...." Tề Thiết Miệng nghe xong lập tức lùi lại hai bước: "Phật gia, ngươi có nghe thấy không? Quỷ!"

Trương Khải Sơn gật đầu không chút biểu cảm: "Ừ."

"Ừm là có ý gì?"

"Nghe thấy rồi."

"Nghe thấy ngươi còn mở nữa?!"

Trương Khải Sơn liếc nhìn hắn: "Đã đến rồi."

"...." Bốn chữ đáng ghét nhất.

Lão nhân vẫn còn lắc đầu.

Nhị Nguyệt Hồng hỏi: "Ngươi từng vào trong đó sao?"

Lão nhân đột nhiên run rẩy: "Không... Nhật Bản... rất nhiều... đều chết..."

Ánh mắt Tô Tê Vu thay đổi, vội vàng hỏi: “Ý của cậu là người Nhật đã vào đó rồi sao?”

Lão nhân đột nhiên quay sang nàng, rõ ràng không có mắt, nhưng Tô Tê Vu lại có cảm giác như hắn đang nhìn mình, giây tiếp theo lão nhân bỗng nắm chặt cổ tay nàng. Tốc độ nhanh đến mức hoàn toàn không giống một ông lão già sắp tàn.

Trương Khải Sơn lập tức tiến lên, Trương Khởi Linh cũng đồng thời giơ tay.

Tô Tê Vu lại không hề động đậy, mũi lão nhân liên tục co giật như đang ngửi thấy gì đó, cuối cùng dừng lại ở vị trí ngực nàng - Linh, trên mặt hắn đột nhiên xuất hiện một vẻ sợ hãi tột độ: "Không... Linh... linh đến rồi... nó tỉnh rồi..."

Ba chữ cuối cùng vừa dứt, từ sâu trong hầm mỏ đột nhiên truyền đến một tiếng "Đinh——" không phải là chuông trên người Tô Tê Vu.

Sắc mặt của tất cả mọi người đồng thời thay đổi một tiếng "Đinh——" rất xa sau cánh cửa.

Nửa chiếc chuông trước ngực Tô Tê Vu rung lên dữ dội "Đinh——!" Lại như đang đáp lại nhau.

Trương Khởi Linh mặt tái nhợt, trong đầu có thứ gì đó điên cuồng ùa lên. Người phụ nữ nhét một cái hộp vào tay hắn [Đừng đưa cho nàng, chưa đến cuối cùng thì không được cho A Vu, nếu có người ép nàng khép chuông——] Phía sau là cái gì? Không nhớ ra được.

Trương Khởi Linh che trán.

Tô Tê Vu lập tức phát hiện: "Tiểu ca?"

Hắn ngẩng đầu nhìn vào trong cửa: "Bên trong có thứ gì đó."

"Cái gì?"

"Linh."

"Ngươi nhớ ra rồi à?"

"Không." Hắn nhìn cánh cửa đó. "Nhưng ta biết không thể để nó vang lên lần thứ ba."

Tô Tê Vu sắc mặt thay đổi đột ngột: "Tại sao?"

Trương Khởi Linh không trả lời, bởi vì tiếng thứ ba đã đến ‘đinh——’

Khoảnh khắc chuông sau cánh cửa vang lên, toàn bộ khu mỏ ngầm như bị thứ gì đó đánh thức từ giấc ngủ say.

"Ầm——!" Mặt đất rung chuyển dữ dội!

"Lùi lại!" Trương Khải Sơn hét lớn.

Lão nhân lại như phát điên hoàn toàn, đột nhiên giãy ra ánh đỏ tháng hai, chạy về phía đường tới: "Quỷ! Quỷ tỉnh rồi! Tất cả đều phải chết!" Giây tiếp theo mặt đất dưới chân lão sụp đổ.

"Lão nhân gia!" Nhị Nguyệt Hồng đột ngột vươn tay không bắt được, cả lão nhân rơi thẳng vào bóng tối.

Không có tiếng kêu thảm thiết, không có âm thanh gì, giống như phía dưới căn bản không đáy, trong lòng tất cả mọi người đều trầm xuống một chút.

Ngay sau đó, cánh cửa đá tự mở ra, không phải hướng ra ngoài, mà là từ từ chìm xuống lòng đất, một đường hầm mộ hoàn toàn không thuộc về đường mỏ xuất hiện trước mặt họ.

Cổ mộ thực sự đã đến, sau khi vào cửa, ngôi mộ đầu tiên không có quan tài, chỉ có hang động, cả bức tường đều là lỗ, trên dưới trái phải, dày đặc.

Tề Thiết Chủy đứng ở giữa nhìn rất lâu, biểu cảm từ sợ hãi dần chuyển thành ngưng trọng: “Sáu mươi tư.”

Trương Tiểu Ngư hỏi: "Cái gì?"

"Sáu mươi bốn cái động." Tề Thiết Chủy lấy la bàn ra: "Càn, Khôn, Chấn, Tốn, Khảm, Ly, Cấn, Đoài, đây không phải mê cung bình thường mà là sáu mươi tư quẻ."

"Có thể tính?"

Sắc mặt Tề Thiết Chủy rất khó coi: "Có thể."

"Bao lâu?"

"..."

"Nói đi."

"Một hai ngày?"

"Nếu vận may tốt thì vài canh giờ!"

Tô Tê Vu đã đi đến bên tường, nàng đưa tay sờ lên mép lỗ hổng: “Không đúng.”

"Chỗ nào không đúng?"

"Không phải sáu mươi bốn con đường."

Tề Thiết Miệng ngẩn ra: "Ý gì?"

Tô Tê Vu ngồi xổm xuống đất, một lát sau nàng chỉ vào mấy cái lỗ: "Phía sau là chết, những thứ này được nối liền, bên kia ba chỗ dưới có nước, hai chỗ trên cùng... rất sâu."

Tề Thiết Miệng từ từ sáng mắt lên: "Ngươi có thể nghe ra sao?"

"Không thể toàn bộ."

"Nhưng có thể xếp cho ngươi một nửa."

Tề Thiết Miệng lập tức tinh thần: “Tô cô nương.”

"Hửm?"

"Từ giờ trở đi, ngươi chính là chị ruột của ta."

"...." Tô Tê Vu ghét bỏ nhìn hắn, "Ta không có đứa em trai lớn như ngươi."

"Đừng bận tâm tuổi tác!"

Nhị Nguyệt Hồng cũng đi tới xem một vòng, đột nhiên lấy ra mấy viên đạn sắt, lần lượt bắn về phía mấy cửa hang.

"Đinh——"

"Đinh——"

Hồi âm khác biệt, hắn nhắm mắt nhận ra: "Tả Tam, Hữu Thất, mười một ở giữa là thông."

Tề Thiết Chủy càng lúc càng hưng phấn. "Có hai người các ngươi, ta thật sự có thể tính!"

Trương Khải Sơn: "Bao lâu?"

Nụ cười của Tề Thiết Miệng biến mất, tại sao người này mãi chỉ quan tâm bao lâu: "Một canh giờ."

Trương Khải Sơn gật đầu: "Bắt đầu."

——

Nửa canh giờ sau, Tề Thiết Chủy vẽ đầy quẻ tượng trên mặt đất, Tô Tê Vu ngồi xổm bên cạnh, tháng Hai thỉnh thoảng ném một viên đạn sắt. Ba người còn lại phụ trách cảnh giới mọi thứ dường như dần trở nên thuận lợi.

Cho đến khi———Trương Tiểu Ngư đột nhiên quay đầu lại: “Các ngươi có nghe thấy không?”

Tất cả mọi người dừng lại nhìn hắn

"Cái gì?" Tô Tê Vu hỏi

"Tước chân."

Phía sau, bên ngoài cửa vừa mới bước vào, thực sự có tiếng động, từng bước một, không nhanh không chậm đi về phía này, bước chân càng lúc càng gần. Ánh đuốc chiếu về hướng thông đạo, chẳng có ai, nhưng âm thanh vẫn còn...

‘Bốp bốp bốt——’

Tề Thiết Miệng tê dại da đầu: "Nơi này... không lẽ thực sự bị ma ám sao?"

Tô Tê Vu đột nhiên cúi đầu, nàng nhìn thấy một chuyện, bụi trên mặt đất có dấu chân, đang xuất hiện từng cái một, không có ai, chỉ có những dấu vết từ trong bóng tối đi tới, cuối cùng dừng lại trước mặt họ ba bước.

Tất cả mọi người đều không hề động đậy, không khí như đông cứng lại, Tô Tê Vu chậm rãi rút đoản đao ra.

Giây tiếp theo dấu chân đột nhiên chuyển hướng lao về phía nàng!

"A Vu!" Trương Khải Sơn lập tức nổ súng.

'Bằng——' Viên đạn xuyên qua không khí chẳng có gì, nhưng Tô Tê Vu đã nhảy sang một bên, một luồng gió cực lạnh gần như sượt qua cổ cô, ngọn đuốc trên tường lập tức tắt ngúm.

"Không phải quỷ!" Nàng nghiêm giọng nói, "Là cơ quan!"

"Gió!" Nhị Nguyệt Hồng lập tức phản ứng lại.

"Dưới lòng đất có khí đạo!" Tô Tê Vu đã nằm rạp xuống đất nghe, gió từ vị trí nào tới? Hai bên? Không đúng, phía dưới!

"Tất cả rời khỏi giữa!" Nàng đột ngột ngẩng đầu.

Nhưng đã muộn rồi.

"Rắc——!" Trung tâm toàn bộ mộ thất đột ngột chìm xuống, phiến đá như hoa sen nứt ra bốn phía! Mọi người lập tức mất đi chỗ dựa dưới chân!

Trương Khải Sơn túm lấy Tô Tê Vu, Trương Khởi Linh nắm chặt vách đá bên kia. Trương Tiểu Ngư kéo Tề Thiết Chủy lại, Nhị Nguyệt Hồng quăng dây thừng ra.

"Đừng buông tay!"

Nhưng chuyện càng kinh khủng hơn đã xảy ra, sáu mươi bốn lỗ trên tường bắt đầu di chuyển, cả bức tường đá lại đang xoay tròn, âm thanh ầm ầm chấn động khiến cả mộ thất đều run rẩy.

Sắc mặt Tề Thiết Chủy hoàn toàn thay đổi: "Quẻ đang thay!"

"Ý gì!"

"Không phải chúng ta tính sai! Là mộ thất tự mình đổi vị trí!"

Tất cả lối thoát vừa tính toán đều đã loạn hết.

Cùng lúc đó, chuông trước ngực Tô Tê Vu đột nhiên tự mình reo lên "Đinh——!"

Bức tường đá dừng lại một thoáng rồi xoay nhanh hơn lúc nãy.

Sắc mặt Tô Tê Vu lập tức khó coi: "Nó đang nghe chuông!"

Trương Khải Sơn lập tức nói: "Tháo chuông xuống!"

"Không được hái!"

"Tại sao?"

"Phía dưới có thứ gì đó đang đáp lại!"

"Cái gì——"

Ầm! Âm thanh bị nuốt chửng hoàn toàn, một bức tường đá đột ngột nhô lên từ giữa hai người, Trương Khải Sơn chỉ kịp nắm lấy tay Tô Tê Vu.

"A Vu!"

Đầu ngón tay hai người gắt gao khóa chặt, tường càng lúc càng cao.

"Buông tay!"

"Không lỏng!"

"Trương Khải Sơn!"

“Tô Tê Vu!”

Tô Tê Vu nhìn thoáng qua vách đá đã sắp đè đến cổ tay hắn mà không buông nữa, tay sẽ gãy ngay lập tức, nàng đột ngột rút ra: “Đi tìm lối ra!”

'Bùm——' Bức tường đá đóng kín hoàn toàn.

Ánh mắt cuối cùng, nàng chỉ thấy khuôn mặt Trương Khải Sơn đột nhiên tối sầm lại, rồi thế giới hoàn toàn đen kịt...