Chương 4 / 65

Chương 4: Nghe Sa

Bản dịch · 3.064 chữ

Khi tiếng chuông vang lên, con chó trong sân đồng thời dựng lông, phản ứng đầu tiên là ba tấc đinh. Nó vốn dĩ đang cuộn mình trong lòng lão cẩu Ngô, nghe thấy âm thanh cũng rõ ràng nhất. nó đột ngột đứng dậy, cổ họng còn phát ra tiếng rên rỉ khe khẽ, ngay sau đó mấy con đại cẩu khác trong viện cũng đều lùi lại phía sau, không phải sủa về phía Tô Tê Vu của cô, mà là hướng về vị trí trên cái chuông trước ngực cô đặt ở trán.

Tô Tê Vu nhìn thấy bộ dạng của những con chó này, sắc mặt hơi biến đổi, lập tức đưa tay gắt gao ấn chặt vạt áo, sau đó tiếng chuông ngừng lại.

Trương Khải Sơn đi đến bên cạnh nàng nói: "Lấy ra."

"Không được." Tô Tê Vu không chút do dự từ chối thẳng thừng, nàng vẫn chưa chắc Trương Khải Sơn nhất định là người tốt.

Lúc này Ngô lão cẩu hiếm khi thống nhất chiến tuyến với Trương Khải Sơn, nàng chỉ vào con chó của mình nói: “Tô cô nương, từ hôm qua chúng nó vẫn luôn như vậy. Nếu ngươi nói thứ này chỉ là đồ cổ bình thường, ta không quản, nhưng bây giờ người chết đều kêu chuông theo, tốt nhất ngươi nên lấy ra cho chúng ta xem.”

Tô Tê Vu im lặng rất lâu, nhưng... trong mắt nàng hơi có chút do dự, cuối cùng vẫn lấy từ vạt áo ra một sợi dây đỏ. Dây trông đã cũ kỹ, phía dưới buộc nửa chiếc chuông đồng, quả thực có nửa cái, giống như một chiếc linh hoàn chỉnh bị người ta cắt đứt từ giữa, mặt cắt vô cùng bằng phẳng nhẵn bóng, chắc chỉ dùng một nhát đao. Màu đồng cực kỳ đậm, gần như chạm đến màu đen, bề mặt phủ đầy những đường vân nhỏ bé mà mắt thường hầu như không thể nhận ra.

Trương Khải Sơn vươn tay về phía nửa chiếc chuông kia.

“Không được chạm!” Tô Tê Vu lập tức lùi lại, sốt ruột nói.

"Tại sao?" Trương Khải Sơn dừng lại hỏi.

"Không phải người giữ chuông, tốt nhất đừng trực tiếp chạm vào."

"Đụng vào sẽ thế nào?" Ngô lão cẩu đột nhiên hứng thú hỏi.

"Ta không biết."

"Đồ nhà ngươi không biết sao?"

"Bởi vì những người biết đều đã chết." Tô Tê Vu cúi đầu nhìn chuông rồi nói tiếp: "Ta chỉ biết, hồi nhỏ trưởng bối không cho phép chúng ta tùy tiện chạm vào Quy Khư Linh hoàn chỉnh, con cái càng không được, chỉ sau nghi thức kế thừa, người cầm chuông mới có tư cách tiếp xúc với nó."

"Ngươi kế thừa rồi?" Trương Khải Sơn hỏi.

“Không có.” Tô Tê Vu lắc đầu: “Nhưng người giữ chuông chỉ còn lại ta, đêm diệt môn, mẫu thân đã đưa nó cho ta. Từ đó về sau, nó chưa bao giờ vang lên, ta cũng cho rằng chỉ có nửa cái chuông sẽ không kêu, mãi đến hôm qua mới vào được Trường Sa.”

Ngô lão đầu ngồi xổm sờ con chó của mình hỏi: "Vậy rốt cuộc tại sao nó lại kêu, có phải là vì nửa kia không?"

Trương Khải Sơn đứng bên cạnh không nói gì, rõ ràng Ngô Lão Cẩu đã nói ra suy nghĩ của hắn.

"Ngươi cũng nghĩ vậy sao?" Tô Tê Vu nhìn về phía Trương Khải Sơn hỏi.

"Nếu nó vốn là hoàn chỉnh, vậy nửa còn lại của nó ở đâu?"

Đối mặt với câu hỏi của Trương Khải Sơn, Tô Tê Vu không trả lời chỉ im lặng, nhưng Trương Khởi Sơn nhìn ra đáp án từ thần sắc của cô. Cô biết "không thể nói" ở đâu.

"Không thể."

"Vì tổ huấn?"

"Bởi vì người chết quá đông." Tô Tê Vu ngước mắt: "Trương Khải Sơn, hôm nay ta có thể nói cho ngươi biết một số việc của Thủ Linh, nhưng nửa kia của Quy Khư Linh ở đâu, ta sẽ không nói với bất kỳ ai. Dù giữa chúng ta hiện tại đã có hôn ước, cũng sẽ chẳng nói ra."

Trương Khải Sơn chỉ nhìn nàng, không ép hỏi: "Được."

"Ôi chao, từ khi nào Trương đại Phật gia chúng ta tính tình tốt thế?" Ngô lão cẩu ở bên cạnh châm chọc.

Trương Tiểu Ngư và Trương Thiết Tẫn ở bên cạnh ho nhẹ vài tiếng, hai người một người nhìn trời một kẻ nhìn đất, hình như khá ăn ý.

Tô Tê Vu thấy họ đều không nói gì, lại đặt chuông vào trong áo.

"Đi, đến nhà xác." Trương Khải Sơn quay người nói với Trương Tiểu Ngư và Trương Thanh Tẫn.

Tô Tê Vu lập tức kéo vạt áo hắn: “Ta cũng đi.”

"Không được!" Ngô lão cẩu lập tức ngăn nàng lại: "Ngươi còn bị thương, không thể đi đâu cả."

"Lão Ngũ nói đúng, dáng vẻ này của ngươi để Tiểu Ngư đưa ngươi về chỗ ở trước đi." Trương Khải Sơn nhìn sắc mặt Tô Tê Vu trắng bệch hơn cả người chết, gió thổi qua cảm giác như sắp đổ gục, tình huống này chắc chắn sẽ không dẫn nàng đi.

"Ta phải đi, chuyện này vốn dĩ liên quan đến ta, hơn nữa ta lại không chết được." Tô Tê Vu cũng muốn biết người vốn đã chết sao có thể nói không là mất, nàng tự tay giết chết, và kẻ truy sát nàng luôn chính là người diệt môn năm xưa, chắc chắn nàng sẽ đi điều tra cho rõ.

"Sắc mặt ngươi chẳng hơn người chết là bao." Trương Khải Sơn lần đầu tiên cảm thấy bất lực với một người, hồi nhỏ rõ ràng trông như một cô bé rất nghe lời.

“Thế thì tốt quá, xứng đôi với nhà xác hơn.” Tô Tê Vu bướng bỉnh nói, hôm nay Thiên Vương lão tử đến nàng cũng phải đi.

"Ngươi..." Sắc mặt Trương Khải Sơn cuối cùng cũng có chút thay đổi, nhưng rõ ràng là bị nàng chọc tức: "Tô Tê Vu, ở Trường Sa, không ai dám nói chuyện với ta như vậy."

“Phật gia~ Cầu xin ngài, dẫn tôi đi mà.” Tô Tê Vu thấy hắn dường như thực sự tức giận, lập tức thay đổi thái độ.

Trương Khải Sơn chưa kịp phản ứng, Ngô Lão Cẩu đã kéo Tô Tê Vu lên trước: "Vu Muội, ta dẫn ngươi đi. Ngươi yên tâm, nhất định ta sẽ chăm sóc ngươi thật tốt, ngươi cầu xin hắn làm gì." Hắn thậm chí không nhận ra cách xưng hô của mình với Tôê Vu đã từ Tô cô nương biến thành Vũ Muội.

"Vu Muội?" Trương Khải Sơn tỉnh táo lại liền nhìn Ngô Lão Cẩu hỏi ngược lại.

"Làm gì vậy, Trương Khải Sơn, ngươi bớt quản ta đi, ta nói với ngươi. Vu Muội là do ta cứu về, dù các ngươi có hôn ước thì sao? Hơn nữa chuyện này rõ ràng liên quan đến gia đình Vu muội. Nàng muốn đi thì làm sao, huống chi nhiều người như thế còn không bảo vệ được nàng sao?" Ngô Lão Cẩu hùng hồn cãi lại hắn.

Ô ô ô quá cảm động, Ngô lão cẩu quả nhiên là người tốt, Tô Tê Vu đầy vẻ sùng bái nhìn hắn: “Vậy Ngô... Ngũ ca dẫn ta đi.”

Nghe được cách xưng hô của Tô Tê Vu, sắc mặt Trương Khải Sơn rõ ràng càng tệ hơn, trực tiếp ôm ngang nàng đi ra ngoài cửa: “Tiểu Ngư Tiểu Tẫn, đi giúp phu nhân thu dọn đồ đạc, đừng làm phiền Ngũ gia người ta, A Vu ta dẫn ngươi lên xe trước.”

"...Trương Khải Sơn, ý ngươi là sao? Động tay động chân với người ta làm gì?" Ngô lão cẩu nhìn thấy cảnh này liền nổi trận lôi đình.

"Ngươi thả ta xuống, ta tự đi được." Tô Tê Vu mặt hơi nóng lên, vừa giãy giụa vừa nói rất khẽ.

"Đã muốn đi cùng ta thì nghe lời ta."

"Trương Khải Sơn, ngươi có thể nghe ta nói chuyện không!" Ngô lão cẩu nói

"Ngũ gia cũng muốn đi thì tự tìm xe đi, xe của ta chỉ có thể ngồi xuống ta và phu nhân ta, không ngồi nổi người thứ ba." Trương Khải Sơn nói người đứng thứ hai đặc biệt dùng sức.

"Không phải ai là người thứ ba, Trương Khải Sơn ngươi nói rõ cho ta..."

Mấy người ồn ào đi đến cửa, Trương Khải Sơn đặt Tô Tê Vu ở ghế sau xe, bản thân cũng ngồi lên, rồi đóng cửa xe lại, mặc cho lão chó Ngô gõ thế nào cũng không mở.

"Hắn là người tốt." Tô Tê Vu không nhịn được nói, tuy nàng và hai người này cũng không thân lắm, nhưng ngay từ cái nhìn đầu tiên khi hai kẻ gặp mặt, nàng đã nhận ra Ngô lão cẩu dường như rất ghét Trương Khải Sơn.

"Ta biết, chỉ là người hơi ngốc một chút." Trương Khải Sơn không khách khí nói: "Hơn nữa ta không thích thèm muốn thứ của ta hơn người khác."

"...." Tô Tê Vu quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ không tiếp lời.

Tiểu Ngư và Tiểu Tẫn nhanh chóng đi ra, bọn hắn để đồ trong cốp xe rồi ngồi lên ghế phụ phía trước và lái, sao lại cảm thấy không khí kỳ quái thế này, chẳng lẽ Phật gia và phu nhân chỉ một lát sau khi họ rời đi đã cãi nhau? Hai người liếc nhìn nhau cũng không nói gì.

Nhà xác nằm ở rìa quân doanh, trước cửa đều có trọng binh canh giữ, chẳng mấy chốc mấy người đã tới.

Người ở cửa nhìn thấy xe của Trương Khải Sơn, đều đứng nghiêm chỉnh hành lý: "Phật gia."

"Cẩn thận." Trương Khải Sơn đỡ Tô Tê Vu xuống xe, rồi nói với người lính gác cổng: "Đêm qua ai trực ban, đi đưa người đến cửa phòng chứa xác Nghị Đình."

Ngô lão cẩu đi theo sau bọn họ, tuy rất tức giận nhưng vì ở trong quân doanh nên cũng không phát tác, chỉ đỡ sang phía bên kia của Tô Tê Vu, rồi khiêu khích nhìn Trương Khải Sơn.

"..." Tô Tê Vu cảm thấy mình vẫn chưa đến mức cần hai người một trái một phải dìu đỡ.

Mấy người vừa đến cửa phòng xác, hai tên lính đã bị dẫn vào, sắc mặt đều tệ hại vô cùng.

"Nói đi." Trương Khải Sơn lên tiếng.

"Chắc là lúc hơn hai giờ sáng, bên trong đột nhiên có tiếng động. Ban đầu chúng ta tưởng là bên kia có chuột, sau đó nghe thấy... hình như là âm thanh của chuông."

"Tiếng mấy lần?" Tô Tê Vu ngắt lời họ hỏi.

"Ba lần, khoảng cách giữa lần đầu và lần thứ hai rất nhanh, lần ba rất lâu." Người lính đó suy nghĩ một chút rồi nói.

Sắc mặt Tô Tê Vu thay đổi, trước đây nàng từng nghe mẹ nói đến, đây là tiếng kêu của tộc họ từ rất lâu trước kia dùng để báo tang, hai ngắn một dài ý nghĩa - thi biến. Đương nhiên, không phải cương thi gì trong truyền thuyết dân gian, việc thi thể biến dị trong số những người giữ chuông trong gia tộc bọn họ thường chỉ việc xác chết nhận được sức mạnh nào đó bên ngoài gây ra sự bất thường.

"Vào trong rồi thì sao?" Trương Khải Sơn hỏi.

“Cửa đã khóa từ bên trong rồi.”

"Phật gia, hôm qua trước khi đi ta còn đến xem, ta chưa khóa cửa." Trương Tiểu Ngư nhíu mày nói.

“Chúng ta đập vỡ cửa, cửa vừa mở ra thì thi thể bên trong đã biến mất.” Người lính nói đến đây cổ họng vẫn còn hơi nghẹn lại.

"Vậy chúng ta vào xem thử đi." Tô Tê Vu vừa nói một lần định đẩy cửa bước vào trong.

Trương Khải Sơn đưa tay ngăn lại: "Ta và lão Ngũ đi phía trước, ngươi ở giữa, Tiểu Ngư Tiểu Tẫn, hai đứa đi cuối cùng."

"Dáng vẻ đến lượt ngươi rồi, hừ." Ngô lão cẩu huých vai Trương Khải Sơn đi lên phía trước nhất, dù hắn không nói thì mình cũng sẽ đi tới trước mặt Tô Tê Vu, chỉ có Trương Khởi Sơn là giỏi giả vờ nhất.

Nhiệt độ trong phòng xác thấp đến mức không bình thường, câu thi thể đêm qua đặt trên giường ở sâu nhất, giờ giường trống rỗng, mặt đất ngay cả dấu chân cũng không có, cửa sổ bị khóa từ bên trong, mái nhà cũng hoàn chỉnh, giống như một người chết biến mất không dấu vết.

Tô Tê Vu đi đến bên giường, cúi đầu quan sát, trên ván giường có một vết đen, nàng đưa tay muốn sờ.

"Đừng chạm." Trương Khải Sơn lập tức lên tiếng ngăn cản, rồi liếc mắt ra hiệu cho Trương Tiểu Ngư.

Trương Tiểu Ngư lập tức bước tới, lấy từ túi ra một chiếc găng tay, hơi khều nhẹ lên mũi ngửi: "Phật gia, không phải máu."

"Đó là cái gì?" Ngô lão cẩu hỏi.

"Hình như là bột mỏ."

"Khoáng?" Trương Khải Sơn cũng có chút không hiểu, lấy đâu ra mỏ?

Tô Tê Vu ghé sát lại ngửi: "Đây không phải mỏ than bình thường, bên trong có lưu huỳnh và một thứ gì ta không biết. Hồi nhỏ hình như ta từng thấy trong tộc."

"Ở đâu?" Trương Khải Sơn hỏi.

Tô Tê Vu nhắm mắt lại, cẩn thận hồi tưởng. Trong ký ức, trong gia tộc có một kho hàng ngầm kín mít quanh năm, cha chưa bao giờ cho phép nàng đến gần. Có lần, nàng lén lút chui vào. Sau khi bị cha phát hiện, đây là lần đầu tiên hắn chịu phạt rất nặng. Ngày nào đó, hắn nhìn thấy trên bàn bên trong đặt tảng đá đen này, bên cạnh tảng ngọc là Quy Khư Linh nguyên vẹn.

"Cấm địa của nhà chúng ta."

"Có công dụng gì?"

"Ta không biết." Tô Tê Vu lắc đầu, sau đó ngồi xổm xuống, lòng bàn tay áp lên mặt đất.

Ngô lão cẩu có chút không hiểu động tác của nàng: "Trương Khải Sơn, nàng đang làm gì vậy?"

"Nghe cát."

"Nghe gì? Có thể nói những lời ta hiểu không." Trương Khải Sơn này là người bí ẩn sao? Ngô lão cẩu trong lòng đã đảo mắt vô số lần.

"Đây là năng lực đặc biệt của Thủ Linh Nhân, khi áp sát vào đá tảng, quan tài, mặt tường cơ quan, có thể thông qua chấn động cực nhỏ để phán đoán phía sau liệu có tồn tại không gian, vật sống, dòng nước hay thậm chí là cơ động hay không." Trương Khải Sơn trước đó từng thấy mô tả trong ghi chép của tộc, đây là một loại năng lượng chỉ người giữ chuông mới biết.

Lúc này Tô Tê Vu nhắm mắt lại, hơi thở dần thả lỏng, âm thanh quấy nhiễu từ bên ngoài dường như đang dần xa khuất, sàn nhà, đất bùn, vị trí sâu hơn, chấn động truyền từ xương ngón tay vào tai, thế giới của nàng dần chỉ còn lại từng lớp âm u, tiếng gió, bước chân, và tiếng xe cộ phía xa, ở phía dưới — không.

Tô Tê Vu đột nhiên mở mắt: “Dưới gầm giường.”

Trương Tiểu Ngư và Trương Thiết Tẫn lập tức mở chiếc giường đó ra, sàn nhà trông không có gì bất thường.

Trương Khải Sơn ngồi xổm xuống gõ vài cái, nghe âm thanh phản hồi là thật lòng.

Tô Tê Vu lắc đầu: "Càng sâu hơn, ít nhất là hai trượng. Nơi này của các ngươi trước kia là gì?"

"Hình như là kho hàng cũ." Trương Tiểu Ngư suy nghĩ một chút rồi nói.

"Trước kia thì sao?"

"Vậy thì không biết."

Tô Tê Vu đứng dậy, trong tai đột nhiên truyền đến một trận tiếng vo ve bén nhọn, thân thể nàng có chút lung lay, Ngô lão cẩu ở gần nhất, lập tức đưa tay đỡ lấy nàng: “Sao vậy?”

"Không sao, lát nữa sẽ ổn thôi." Tô Tê Vu dựa vào người hắn, hiện tại trạng thái của nàng quả thực còn tệ hơn.

Trương Khải Sơn nhìn thấy bên tai hắn có một đường chỉ đỏ cực mảnh: "Tai của ngươi."

Tô Tê Vu giơ tay lau, máu: "Một số tác dụng phụ trong khả năng sử dụng không đáng ngại."

"Sao có thể không quan trọng được, Trương Khải Sơn mau gọi bác sĩ đi. Lỡ như điếc thì làm sao?" Ngô lão cẩu rõ ràng càng sốt ruột hơn.

“Ta không sao, Ngũ ca lát nữa nghỉ ngơi một chút là được rồi. Trước tiên làm rõ chuyện này đã, bên dưới có lối đi, thi thể không phải từ cửa ra ngoài.” Tô Tê Vu dựa vào lão chó Ngô, giọng nói nghe đã yếu ớt.

"Ý của phu nhân là hắn rơi xuống rồi sao?" Trương Tiểu Tẫn có chút không hiểu hỏi.

"Gần như vậy, hoặc là ngươi có thể cho rằng là bị người ta kéo đi từ phía dưới."

Lời của Tô Tê Vu vừa nói ra, nhiệt độ không khí cũng giảm xuống vài phần. Nếu là tình huống như nàng nói, thì chỉ có thể chứng minh một vấn đề: dưới doanh trại có người.

Trương Khải Sơn lập tức hạ lệnh phong tỏa toàn bộ khu vực, binh lính bắt đầu kiểm tra cấu trúc dưới lòng đất.

Ngô lão cẩu bảo người dưới tay hắn mang Tam Thốn Đinh tới, đặt xuống đất. Chú chó nhỏ ngửi một vòng trong phòng xác chết, cuối cùng dừng lại dưới một cái giường, rồi bắt đầu đào đất: "Ở đây."

Các binh sĩ theo vị trí hắn chỉ mà cạy sàn nhà, sau đó bắt đầu đào đất. Bên dưới quả nhiên giấu một cái nắp sắt cũ bị bùn niêm phong, mở ra, một mùi thối rữa cực nặng xộc thẳng lên.