Chương 11 / 65

Chương 11: Chợ người

Bản dịch · 3.060 chữ

Đêm đó, Tô Tê Vu không ngủ được, không hiểu sao hai ngày nay trong lòng nàng luôn có chút bất an. Nàng từ phòng bước ra, vừa vặn thấy Trương Tiểu Ngư đang ngồi trên bậc thềm cửa, tay bưng chén trà mát, như đang ngẩn người nhìn trăng trên trời.

"Sao vẫn chưa ngủ?" Tô Tê Vu đi tới, ngồi xuống bên cạnh hắn.

“Phu nhân sao lại ra ngoài?” Trương Tiểu Ngư vội vàng đứng lên, “Đêm hôm trời lạnh, phu nhân thân thể còn chưa khỏe, cẩn thận bị cảm lạnh.”

"Không sao, ta không ngủ được." Tô Tê Vu kéo tay áo hắn, "Ngồi đi, trò chuyện với ta một lát."

Trương Tiểu Ngư do dự giây lát, vẫn ngồi xuống, nhưng cách nàng nửa bước chân đều chỉnh tề, ngồi thẳng tắp.

Tô Tê Vu nhìn vẻ câu nệ của hắn, không nhịn được cười: “Ngươi căng thẳng làm gì, ngươi ở trước mặt Trương Khải Sơn cũng như vậy sao?”

"Ta... ta không căng thẳng." Trương Tiểu Ngư cứng miệng đáp, mặt nạ che nửa khuôn mặt hắn nhưng có thể thấy tai hắn lại đỏ bừng.

Hai người cứ thế lặng lẽ ngồi đó, nhìn mặt trăng trên trời, không ai nói lời nào, ánh trăng kéo bóng của họ thật dài rất lâu, chồng chéo lên nhau.

"Trương Tiểu Ngư." Tô Tê Vu đột nhiên lên tiếng.

"Hửm?"

"Cảm ơn mấy ngày nay ngươi đã chăm sóc ta." Tô Tê Vu nghiêm túc nói, hai ngày qua Trương Tiểu Ngư có thể nói là không rời nửa bước chăm chú nàng, thậm chí trong khoảnh khắc nàng còn nghĩ người này có phải thích nàng không, sau này nghĩ lại sao có chuyện được. Nàng thà tin Ngô Lão Cẩu thích mình còn hơn.

Trương Tiểu Ngư sững sờ, hắn quay đầu nhìn nàng. Đôi mắt nàng sáng rực, tim hắn lại đập nhanh hơn. Hắn vội vàng dời ánh mắt đi, thì thầm: "Ta... ta là phó quan Phật gia, chăm sóc phu nhân là điều đương nhiên..."

“Chỉ vì chuyện này thôi sao?” Tô Tê Vu kéo lê mặt mình nhìn chằm chằm hắn hỏi.

Trương Tiểu Ngư bị nàng nhìn đến mức hơi hoảng hốt, hắn há miệng muốn nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn không thốt ra. Hắn có thể nói cái gì chứ? Nói hắn thấy phu nhân rất đẹp, bảo hắn muốn đối tốt với nàng? Khi hắn nhìn thấy nàng cười sẽ tim đập nhanh hơn sao? Những lời này, không thể thốt lên, càng không dám nói.

"Phu nhân... là người tốt... đối xử với ta cũng rất tốt, nên..." Hắn không thể nói tiếp được nữa, bởi chính hắn cũng không biết phải nói thế nào.

Tô Tê Vu cười cười, cũng không hỏi thêm, quay đầu lại, nhìn ánh trăng trên trời nói: “Thực ra đôi khi ta rất ngưỡng mộ ngươi.”

"Ghen tị với ta?" Trương Tiểu Ngư có chút bất ngờ, thậm chí có phần kinh ngạc. "Ta có gì mà phải ngưỡng mộ chứ?"

"Ghen tị với ngươi có người muốn bảo vệ, có kẻ muốn làm việc." Giọng Tô Tê Vu rất nhẹ, "Mà ta, ngay cả lúc mình định làm gì cũng không biết, người nhà bị ai giết chết cũng chẳng hay, bao nhiêu năm nay cứ như ruồi mất đầu, đi lại lung tung khắp nơi."

"Phu nhân không phải như vậy." Trương Tiểu Ngư nhìn nàng nghiêm túc nói, "Vợ nhân rất lợi hại, biết nghe cát. Ta từng nghe Phật gia nói học được nghe sa phải chịu nhiều khổ cực, phu nhân vô cùng dũng cảm. Hơn nữa... Phu nhân còn có Phật Gia, Ngũ gia, còn... cả ta... chúng ta đều sẽ giúp phu quân." Nói xong câu này hắn sững sờ, sao hắn có thể đem mình so sánh với Phật Tổ Ngũ Gia?

Tô Tê Vu quay đầu nhìn hắn, cười, nụ cười rất dịu dàng, sau đó đứng dậy, vỗ vỗ váy đói của mình: “Cảm ơn ngươi, Trương Tiểu Ngư, ngủ ngon!”

"Phu nhân, ngủ ngon."

------------

Sáng sớm hôm sau, Tô Tê Vu bị tiếng chó sủa ngoài sân đánh thức. Nàng mở mắt ra, trời ngoài cửa sổ đã sáng hơn nửa, chắc là lão cẩu Ngô đến rồi. Mấy ngày trước nàng nói muốn đưa nàng đến phố Pha Tử, nàng tìm từ tủ quần áo một chiếc sườn xám màu xanh nhạt, trong tủ treo đầy quần khí, cơ bản đều là Trương Khải Sơn chuẩn bị cho nàng, nhưng nàng không biết ăn mặc hoa mỹ gì, chỉ chọn một bộ quần phục trông thanh nhã, tóc được búi bằng trâm gỗ.

Mở cửa, Trương Tiểu Ngư đã đợi sẵn ở cửa rồi, trong tay còn xách một hộp cơm, thấy tai nàng đỏ bừng lên trước, giọng nói cũng có chút lắp bắp: "Phu... phu nhân."

"Trong tay ngươi cầm cái gì?"

"Bữa sáng, ta nghĩ phu nhân trước khi ra ngoài ăn chút gì đó lót dạ." Trương Tiểu Ngư đưa hộp thức ăn về phía trước, "Là bánh bao vừa làm trong bếp, vẫn còn nóng."

Nàng nhận lấy mở ra, bên trong có mấy cái bánh bao, vẫn còn bốc hơi nóng, cầm một cái cắn một miếng, nhân thịt, còn mang theo nước canh, ngon! Nàng hơi híp mắt lại, sau đó vừa ăn vừa đi ra ngoài, chắc là ăn khá thỏa mãn, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn không ít.

Xe đã đỗ trước cửa, Ngô lão cẩu dựa vào xe, mái tóc trông như được tạo hình riêng. Thấy Tô Tê Vu bước ra mắt sáng rực: "Muội muội hôm nay sắc mặt tốt thế này, đẹp thật đấy."

"Ý của Ngũ ca là trước kia ta không đẹp mắt rồi." Tô Tê Vu giả vờ giận dỗi nói.

"Đâu có, Vu Muội ngày nào cũng đẹp." Ngô Lão Cẩu cười hì hì mở cửa xe, "Ngày càng đẹp hơn ngày trước, mau lên phố Xa Pha Tử bên kia hôm nay náo nhiệt lắm. Trương Tiểu Cẩu, ngươi ngồi phía trước đi."

Nghe lời Ngô Lão Cẩu, Trương Tiểu Ngư không nói gì, mở cửa ghế phụ ngồi vào. May thay hôm nay phu nhân hứng thú tốt như vậy, hắn liền không so đo nữa.

"Vu Muội." Ngô lão cẩu chính là người thích nói chuyện, vừa lên xe đã kéo Tô Tê Vu trò chuyện.

"Hửm?"

"Mấy hôm trước ta thấy một con chó đặc biệt tinh thần ở ngoài thành, Vu Muội ngươi có thích chó không?"

"Thích, chó nhà ngươi đều rất đáng yêu, đặc biệt là đinh ba tấc." Tô Tê Vu không chút do dự trả lời, đinh tam thốn nhỏ nhắn như nàng khó mà không thích.

"Đó không phải, ta huấn luyện ra mà." Ngô lão cẩu đắc ý hất cằm, rồi bổ sung thêm một câu, "Giống như ta, vừa trung thành lại đẹp mắt."

"...." Nàng coi như đã phát hiện ra người này khen mình, chưa bao giờ đỏ mặt.

Xe rất nhanh đã đến phố Pha Tử, Tô Tê Vu xuống xe, đứng ở đầu phố, ngẩn người một lúc lâu. Sự náo nhiệt này, cô đã rất lâu rồi không qua, dù sao những năm trước đó cô đều sống trong những ngày căng thẳng cần rút đao bất cứ lúc nào.

"Sao thế? Ngốc rồi à?" Ngô lão cẩu đứng bên cạnh nàng nhìn nàng đang ngẩn người cười nói.

"Không, chỉ là thấy Trường Sa rất tốt thôi." Giọng Tô Tê Vu vẫn còn chút cảm khái.

Ngô lão cẩu nghe ra những cảm xúc khác nhau trong lời nàng, nhưng không hỏi nhiều, chỉ cười nói: “Vậy sau này Ngũ ca dẫn ngươi ra ngoài dạo chơi nhiều hơn, nơi vui vẻ trong thành này sẽ không có thứ mà Ngũ Ca ngươi không biết.”

Ba người men theo dòng người đi vào trong, hôm nay quả thực rất náo nhiệt, hai bên đều là những sạp hàng, bán vải, người bán trang sức, kẻ bán bánh ngọt đủ loại, Tô Tê Vu vừa đi vừa xem, cô lại không mua đồ lắm. Trong phòng Trương Khải Sơn chuẩn bị cho cô, cơ bản quần áo trang trí đều đã có đủ, ngược lại Ngô lão cẩu, đi đâu mua đến đó, lúc thì đưa cho bà một xiên kẹo hồ lô, lát thì nhét tới một gói bánh đường, miệng còn lẩm bẩm: "Nếm thử cái này đi, cái kia ngon."

"Cái này cũng gọi thêm chút, Vu Muội, ngươi gầy quá đi, ăn nhiều vào."

"Cái này đẹp, Vu Muội đeo vừa vặn."

Trong tay rất nhanh đã bị nhét đầy, có chút dở khóc dở cười nhìn đống đồ trong lòng, sau đó lại nhìn về phía Ngô lão cẩu: “Ngũ ca, ta không hạ được nữa.”

"Không lấy được thì giao cho Trương Tiểu Cẩu, thật sự là không có chút nhãn lực nào cả, còn không mau giúp Vu Muội lấy đi." Ngô Lão Cẩu Đầu cũng chẳng thèm đáp lời. Hắn không phản đối lý do hắn đến đây chỉ vì hắn có thể nhận đồ vật.

Trương Tiểu Ngư nhận lấy đồ vật từ tay Tô Tê Vu, lặng lẽ không nói lời nào.

"Cảm ơn cậu nhé, Tiểu Ngư. Nếu cậu mệt thì cứ nói với tôi." Tô Tê Vu nói.

"Phu nhân khách khí rồi." Trương Tiểu Ngư cúi đầu, giọng nói trầm đục, chóp tai lại đỏ lên.

Lại đi thêm một đoạn đường, đi ngang qua một cửa hàng thu dọn, Ngô lão cẩu đột nhiên dừng bước, hắn nhìn thấy trên quầy hàng có một cây trâm bạc, đầu trâm là một đóa lan nhỏ, trông rất tinh xảo, “Vu Muội, ngươi xem cái kia.”

Tô Tê Vu nhìn theo hướng hắn chỉ, quả thực rất đẹp, liền nhìn thêm hai lần, Ngô lão cẩu đã đi tới: “Ông chủ, chiếc trâm này bọc lại.”

Tô Tê Vu sững sờ, vội vàng nói: “Ngũ ca, em không cần, anh đừng tiêu xài hoang phí.”

"Coi như là quà sinh nhật dành cho ngươi."

"Sinh nhật ta đến sớm..."

“Vậy coi như là tặng ngươi năm sau.” Ngô lão cẩu nhét cây trâm đã gói xong vào tay nàng, cười híp mắt nhìn hắn: “Được rồi được rồi, đừng trừng mắt ta, đến lúc đó Ngũ ca sẽ tặng cho ngươi cái tốt hơn.”

Đúng lúc này, đám người phía trước đột nhiên hỗn loạn hẳn lên.

"Tránh ra, tránh ra!" Một người bán hàng đẩy xe lao tới, người đi đường nhao nhao nhường sang hai bên. Tô Tê Vu bị dòng người chen chúc, bước chân có chút không vững, lảo đảo một cái.

Ngô lão cẩu nhanh tay lẹ mắt, một phát đỡ lấy cánh tay nàng: “Cẩn thận.”

Tô Tê Vu đứng vững, đang định cảm ơn thì khóe mắt đã thấy một người đứng ở cửa hàng thuốc đối diện. Người đó dường như cảm nhận được ánh mắt của nàng, quay đầu lại, bốn mắt nhìn nhau. Tô Thê Vu nhìn thấy đôi mắt vốn mang theo chút mất kiên nhẫn nhưng khi nhìn lại nàng thì đột nhiên tan biến.

Là Trần Bì.

Tô Tê Vu nhận ra hắn, đồ đệ của Hồng Nguyệt tháng Hai, chỉ là người hơi ngốc nghếch, bị bỏng tay cũng không có phản ứng gì.

Ngô lão cẩu nhìn theo ánh mắt của nàng, rõ ràng cũng nhận ra người đó, nụ cười trên mặt nhạt đi vài phần, nghĩ đến chuyện ở Hồng phủ trước đó. Hắn không chút biến sắc chắn trước mặt Tô Tê Vu, thấp giọng mắng một câu: “Xui xẻo, sao lại gặp hắn ở đây.”

Trần Bì lại không nhìn hắn, bước chân đi về phía Tô Tê Vu, đôi mắt từ đầu đến cuối khóa chặt trên người nàng.

Ngô lão cẩu càng nhíu mày càng chặt, vừa định tiến lên ngăn người lại, Tô Tê Vu kéo tay áo hắn: “Ngũ ca, không sao, để hắn qua đây đi.”

"Ngươi..." Ngô lão cẩu quay đầu nhìn nàng, Vu Muội cái gì cũng tốt, chỉ là cảm thấy phản ứng rất chậm về mặt tình cảm. Hắn đều có thể nhận ra người này có ý đồ bất chính với nàng. Nói thì nói vậy, Ngô Lão Cẩu vẫn miễn cưỡng nhường nửa bước.

“Tô cô nương, thật trùng hợp.”

“Thật trùng hợp.” Tô Tê Vu gật đầu, “Trần Bì công tử bị bệnh rồi sao? Qua đây bốc thuốc?”

“Đừng gọi ta là công tử, nghe có vẻ không tự nhiên, cứ gọi là Trần Bì là được, sư nương của ta bị bệnh rồi, ta đến giúp nàng bắt.” Trần bì nói.

Sư nương? Tô Tê Vu nhớ tới người phụ nữ bên cạnh Hồng Nguyệt tháng Hai trước, sắc mặt trông quả thực không tốt lắm: "Ta hiểu chút ít về dược lý, nếu ngươi tin được, hôm khác ta sẽ đến Hồng phủ giúp sư nương xem thử."

Trần Bì đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt lập tức sáng lên: “Thật sao?”

“Thật.” Tô Tê Vu gật đầu, “Nhưng ta cũng chỉ biết chút da lông thôi, ngươi đừng ôm hy vọng quá lớn.”

“Tôi tin anh.” Trần Bì nói rất chắc chắn, sự khẳng định này ngay cả Tô Tê Vu cũng có chút bất ngờ. Rõ ràng bọn họ mới gặp một lần, tại sao hắn lại tin cô như vậy? Nhưng khi nhìn vào mắt Trần Bi, cô lại cảm thấy hắn nói: “Tớ tin cậu.” Khi đó, là nghiêm túc thật, không hề qua loa lấy lệ.

Tô Tê Vu bị hắn nhìn đến có chút không tự nhiên, dời ánh mắt đi.

Tô lão cẩu đứng bên cạnh nhìn rõ cảnh tượng này, hắn lập tức chen vào: "Được rồi được rồi, đứng đó mệt lắm. Vu muội, chúng ta đến quán trà phía trước uống chén trà nghỉ ngơi chút đi?"

“Tô cô nương, ngươi ăn cơm chưa? Phía trước có tiệm mì, ta mời ngươi dùng mì. Coi như cảm ơn ngươi đã khám bệnh cho sư nương của ta.” Trần Bì cũng mở miệng nói, còn tặng Ngô lão cẩu một ánh mắt khiêu khích, đừng tưởng hắn không biết tâm tư của Cửu Môn Ngũ Gia này.

"Không cần không cần, ta vừa ra ngoài rồi." Tô Tê Vu vội vàng xua tay, lúc ra cửa ăn hai cái bánh bao thịt lớn, phía sau Ngô lão cẩu mua cho nàng cũng nếm không ít điểm tâm, hiện tại nàng quả thực là không ăn nổi nữa.

"Vậy... vậy uống bát canh nhé?"

"..." Ngô lão cẩu tức đến bật cười, hắn từng thấy kẻ theo đuổi, chưa từng gặp kẻ nào lại chạy ngu ngốc như vậy. Một tiểu gia ở Trường Sa thành làm ăn phát đạt, mời người ta ăn cơm cũng không biết, chỉ biết hết lần này đến lần khác cho người uống canh.

Tô Tê Vu không nhịn được, "phụt" một tiếng bật cười.

Trần Bì bị nụ cười này của nàng nhìn đến ngẩn người, ngay cả chóp tai cũng đỏ lên một chút.

Tô Tê Vu nhìn hắn cố chấp chờ đợi một câu trả lời, suy nghĩ một chút rồi nói: “Vậy đi, hôm khác ta đặc biệt đến Hồng phủ thăm sư nương ngươi, đến lúc đó ngươi đang mời ta uống trà có được không?”

Ánh mắt Trần Bì sáng lên, gật đầu: "Được, ta đợi ngươi." Hắn nói khi ta chờ ngươi, giọng điệu không giống như đang hẹn một chén trà, cứ như thể hai người họ đã hứa hẹn lời hứa dài dòng thế nào đó vậy.

Tô Tê Vu không nói gì, gật đầu, quay người theo Ngô Lão Cẩu đi về phía quán trà. Đi được vài bước, nàng ngoảnh lại nhìn, Trần Bì vẫn đứng nguyên tại chỗ, xách túi thuốc ngắm nàng đi xa. Trong lòng nàng chợt thắt lại, ánh mắt người này quá thẳng thắn, thẳng đến mức dù phản ứng tình cảm có chậm chạp đến đâu cũng nhận ra người đó dường như có chút thiện cảm với mình, sau đó lại nghĩ chẳng lẽ là do mình quá tự luyến, bởi bọn hắn mới gặp hai lần.

Quán trà thì không lớn, gần cửa sổ bày mấy cái bàn nhỏ. Ba người ngồi xuống, Ngô lão cẩu gọi một ấm trà, một đĩa hạt dưa, vừa cắn hạt vừa nhìn chằm chằm Tô Tê Vu thở dài, muốn nói lại thôi nhiều lần, cuối cùng vẫn không nhịn được: "Vu muội, ta nói cho ngươi biết, Trần Bì kia thật sự không phải thứ tốt lành gì."

“Ngũ ca, lời này của huynh hôm qua đã nói rồi.” Tô Tê Vu nhẹ nhàng nâng chén trà lên, thổi hơi nóng, sau đó nhấp một ngụm, “Ta đâu phải trẻ con, trong lòng có tính toán.” Ừm, không ngon bằng cá nhỏ ngâm.

"Ngươi có tính toán? Ngươi có tự lượng sức mình còn đồng ý đi xem sư nương hắn?" Ngô lão cẩu hoàn toàn sốt ruột, "Sư phụ của hắn là Nhị Nguyệt Hồng không phải đèn cạn dầu, đồ đệ dạy dỗ ra thì tốt đến mức nào chứ? Đừng thấy lúc này hắn giả vờ thật thà, đôi mắt đó nhìn ngươi như sói đói, hận không thể tha ngươi về tổ."

Tô Tê Vu nghe xong, cười khanh khách, rồi nói: “Làm gì có khoa trương như vậy chứ, Ngũ ca, ta cảm thấy hắn không xấu như thế. Ôi chao Ngũ huynh, đệ nhìn người là chuẩn lắm, ngươi xem ngươi cũng không giống người xấu.”

"Ngươi đó." Ngô lão cẩu khẽ điểm vào giữa mày nàng, thở dài một tiếng: "Thôi thôi, tự ngươi có tính toán trong lòng là được rồi."

Trương Tiểu Ngư ngồi bên cạnh không chen lời, chuyên tâm bóc hạt dưa, bóc một đĩa nhỏ nhẹ nhàng đẩy tới trước mặt Tô Tê Vu.

"Cảm ơn Tiểu Ngư." Tô Tê Vu nhìn hắn cười nói.

"Ừm." Trương Tiểu Ngư cúi đầu, miệng lầm bầm đáp một tiếng.