Chương 37 / 65

Chương 37: Xuống mộ (ba)

Bản dịch · 3.241 chữ

"A Vu!" Trương Khải Sơn đập mạnh vào tường đá, không đáp lại.

Trương Tiểu Ngư từ bên cạnh bò dậy: "Phật gia!"

"Phu nhân không có ở đây?" Trương Khải Sơn quay đầu.

Ở đây chỉ còn lại hai người bọn họ, tháng Hai đỏ, Tề Thiết Chủy, giương linh lên, Tô Tê Vu đều biến mất.

Sắc mặt Trương Khải Sơn lạnh đến đáng sợ: “Tìm cơ quan, lập tức.”

——

Bên kia.

Sau khi Tề Thiết Miệng ngã xuống, việc đầu tiên chính là kêu thảm: "A——!"

"Đừng kêu." Giọng nói của Nhị Nguyệt Hồng truyền đến từ trong bóng tối.

Tề Thiết Miệng lập tức im lặng thăm dò gọi một tiếng: "Nhị gia?"

Lửa gấp sáng lên, quả nhiên là đỏ tháng hai.

Tề Thiết Miệng suýt chút nữa bật khóc: "Nhị gia! Ta còn tưởng ta một mình!"

Tháng Hai Hồng phủi sạch bụi trên áo: "Nhìn đường trước đã."

Trước sau tường mộ đạo đều giống nhau, trên vách tường khảm vô số mảnh gương vỡ, ánh lửa chiếu vào trong gương xuất hiện hơn mười tháng hai đỏ, mấy chục cái miệng sắt cùng lúc.

"...Ta đã bắt đầu không thích nơi này nữa rồi." Tề Thiết Chủy ôm cánh tay mình, cảm thấy hơi rợn tóc gáy.

Nhị Nguyệt Hồng không trả lời, bởi trong một tấm gương xuất hiện người thứ ba. Một người phụ nữ mặc y phục giản dị đứng sau lưng hắn mỉm cười dịu dàng, cả người Nhị nguyệt hồng cứng đờ.

Tề Thiết Miệng lại chẳng thấy gì cả, nhìn thấy hắn không hề nhúc nhích mà đẩy hắn: "Nhị gia?"

Người phụ nữ trong gương khẽ lên tiếng: "Nhị gia."

Nhị Nguyệt Hồng nhắm mắt, tay siết chặt từng chút một.

——

Cùng lúc đó, mộ đạo thứ ba

Tô Tê Vu mở mắt ra, phản ứng đầu tiên của nàng không phải là gọi người, nàng nằm trên đất không nhúc nhích trước nghe hơi thở của mình, tim đập, giọt nước còn có... Hơi thở một người khác rất nhẹ, ở bên trái.

Nàng lập tức sờ thấy súng: "Ai?"

Không có trả lời.

Tô Tê Vu nắm chặt cò súng nhắm về một hướng: “Ra đây.”

Trong bóng tối cuối cùng cũng vang lên giọng nói: "Ta."

Tô Tê Vu thở phào nhẹ nhõm: "Trương khởi linh?"

Hỏa chiết tử sáng lên, nam nhân đứng cách nàng chưa đầy ba bước, trên trán có một vết máu rất nông.

"Ngươi bị thương rồi?"

"Vết thương nhỏ." Tô Tê Vu chống đất đứng dậy, "Lại đây."

"Không cần."

"Qua đây."

Trương Khởi Linh im lặng hai giây rồi vẫn đi qua.

Tô Tê Vu lấy thuốc từ trong túi ra cho hắn xử lý đơn giản: “Đụng trúng?”

"Ừm."

"Nhớ ở đây không?"

Trương Khởi Linh quan sát xung quanh rồi nói: "Có một điểm."

"Cái gì?"

"Gương."

Tô Tê Vu dừng động tác, nàng giơ đuốc lên, mãi đến lúc này mới nhìn rõ, nơi họ đang đứng bốn phía đều là gương, khác với bức tường gương vỡ nát ở phía đỏ tháng Hai, mỗi mặt đều hoàn chỉnh.

Trong một tấm gương giống hệt, vô số Tô Tê Vu, không ít người đang giương cao linh lực, nhìn mãi chẳng thấy điểm cuối.

Tô Tê Vu nhíu mày: "Chủ nhân ngôi mộ này có phải đặc biệt thích soi gương không?"

"..." Trương Khởi Linh nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

Tô Tê Vu vừa giơ tay định chạm vào.

"Đừng chạm." Trương Khởi Linh giữ chặt cổ tay nàng.

Nàng quay đầu lại: "Có vấn đề gì sao?"

"Ừm."

"Vấn đề gì?"

"Không nhớ."

“....” Đến rồi, ba chữ quen thuộc đã hoàn toàn quen với việc cô thu tay lại: “Không chạm.”

Hai người tiếp tục nhìn về phía trước, gương ngày càng nhiều, ban đầu chỉ có thể nhìn thấy họ, sau đó thì khác rồi...

Tô Tê Vu chậm rãi dừng bước, trong chiếc gương bên trái không có bật linh hoạt, cũng không giống như nàng hiện tại, là Tô gia, không bị thiêu rụi. Trong sân ánh nắng rất đẹp, trên bàn đặt bánh kẹo mà nàng thích ăn nhất hồi nhỏ, một người phụ nữ đang ngồi bên cửa may quần áo.

Tô Tê Vu ngừng thở: "Nương..."

Người phụ nữ trong gương ngẩng đầu, cười nhìn nàng: "Trốn Vu, về đây..."

Mắt Tô Tê Vu đỏ lên, nàng đứng đó không nhúc nhích.

Người phụ nữ đưa tay về phía nàng: "Mẹ đợi con lâu lắm rồi, trở về..."

Tô Tê Vu bước lên phía trước một bước.

Trương Khởi Linh đột nhiên chắn trước mặt nàng: "Giả thôi."

Tô Tê Vu không nhìn hắn, nàng nhìn vào gương.

Người phụ nữ vẫn cười: "Tê Vu, lại đây..."

Tô Tê Vu lại tiến thêm nửa bước.

Trương Khởi Linh đã chuẩn bị kéo người về.

Lại đột nhiên nghe thấy nàng cười một tiếng, rất lạnh: “Giả vờ cũng khá giống.”

Trương Khởi Linh dừng động tác.

Tô Tê Vu giơ tay 'bằng' một phát, tấm gương lập tức nổ tung! Mặt người phụ nữ vỡ vụn thành vô số mảnh trong vết nứt.

Trương Khởi linh nhìn nàng.

Mắt Tô Tê Vu vẫn đỏ nhưng người tỉnh táo đến mức không thể tỉnh lại hơn: “Mẹ ta chưa bao giờ gọi ta là Tê Vô, nàng chỉ tên là A Vu.”

“Hơn nữa——” Tô Tê Vu nhìn đống gương vỡ đầy đất, “Lúc nàng chết ta mười bốn tuổi, ta trong tấm gương này, trông đã mười tám mười chín tuổi rồi, người bày mưu biết Tô gia, nhưng lại không biết ta, nó chỉ là tìm kiếm thứ gì đó từ trong đầu ta.”

Trương Khởi Linh nhìn nàng rất lâu rồi nói: "Ngươi rất tỉnh táo."

“Nói nhảm.” Tô Tê Vu thu súng lại, “Ta đâu phải thấy mẹ ta là không có não.”

"Hơn nữa." Nàng đi đến trước mảnh gương, "Nếu mẹ ta thực sự có thể trở về, câu đầu tiên hẳn là hỏi ta đã ăn cơm chưa. Câu thứ hai mắng ta tại sao lại chạy vào mộ, tuyệt đối không phải đứng đây để ta qua đó."

"...." Hình như rất có lý.

Tô Tê Vu ngồi xổm xuống nhặt một mảnh gương vỡ lên: “Nhưng nó lại nhắc nhở ta một chuyện.”

"Cái gì?"

"Nơi này không phải là mê cung đơn thuần."

"Nó đang đọc những thứ trong đầu chúng ta."

Trương Khởi Linh rủ mắt lên gương mặt hắn, giây tiếp theo, hình bóng của hắn đột nhiên thay đổi. Tuyết sau đó là một cánh cửa đồng khổng lồ, vô số người mặc áo trắng quỳ trên mặt đất có người gọi "Tộc trưởng..." Giọng nói ngày càng nhiều.

Đồng tử Trương Khởi co rút mạnh vào gương, hình ảnh lóe lên trong gương rồi lại biến thành Tương Tây. Một người phụ nữ nhét một cái hộp cho hắn [Đưa đi, vĩnh viễn đừng quay về, đặc biệt là không được để người nhà họ Trương tìm thấy.]

Trương Khởi Linh đột ngột nhắm mắt, thân thể lảo đảo một cái.

Tô Tê Vu lập tức đỡ lấy hắn: “Trương khởi linh?”

Gân xanh trên trán hắn nổi lên, lần đầu tiên rối loạn: "Cái hộp."

"Cái hộp gì cơ?"

"Linh..."

Tô Tê Vu cứng đờ người: "Một nửa còn lại?"

Trương Khởi Linh nhìn chằm chằm vào hình ảnh trong đầu gương lại đứt đoạn: "Không biết."

“.....” Lần này Tô Tê Vu không hề châm chọc, bởi vì cô nhìn thấy hắn thực sự đau đớn, cô trực tiếp cởi áo khoác của mình ra đắp lên gương: “Đừng nhìn.”

Trương Khởi Linh ngước mắt lên.

"Không nhớ ra thì đừng hòng mạng sống quan trọng hơn đáp án."

Câu nói này khiến Trương Khởi Linh im lặng hồi lâu.

"Ừm."

Tô Tê Vu lại nhìn xung quanh: "Bây giờ ra ngoài trước đi, tất cả mọi thứ ở đây đều muốn chúng ta dừng lại, càng nghĩ rõ ràng thì càng dễ bị lún sâu vào..."

Nàng nhấc chân đạp nát tấm gương khác bên cạnh: "Vậy thì không xem."

“....”

Mặt thứ hai, mặt thứ ba, diện thứ tư...

"Bùm——"

"Bốp——"

"Rào rào——" Cái gương vỡ từng mảnh một, Tô Tê Vu lao thẳng về phía trước, không có lấy một cách phức tạp để phá giải ảo cảnh.

Trương Khởi Linh theo sau nàng im lặng hồi lâu rồi đột nhiên nói: "Trực tiếp."

"Cái gì?"

"Cách của ngươi."

"Có tác dụng là được." Nàng lại đá nát một mặt: "Tổ huấn nhà ta không nói xuống mộ bắt buộc phải văn minh."

Cuối cùng tấm gương cuối cùng vỡ vụn, phía sau không có tường, là một con đường.

Tô Tê Vu nhìn cửa hang đen kịt, hài lòng gật đầu: "Ngươi xem, cái này không đập đúng rồi."

Đáy mắt Trương Khởi Linh dường như hiện lên một nụ cười cực nhạt.

Nhanh đến mức Tô Tê Vu tưởng mình nhìn nhầm: “Vừa rồi có phải ngươi cười không?”

"Không có."

"Ngươi có."

"Không có."

"Trương Khởi Linh."

"Ừm."

"Cậu học hành của Trương Khải Sơn nhanh thật đấy."

“....”

——

Bên kia, Trương Khải Sơn liên tiếp đập vỡ ba bức tường.

Trương Tiểu Ngư nhìn hắn ngập ngừng không nói nên lời: "Phật gia."

"Nói đi."

"Chúng ta như vậy... thì khác gì đào hầm trộm?"

Trương Khải Sơn dừng lại một chút rồi quay đầu nhìn hắn: "Ngươi có cách nào nhanh hơn sao?"

Trương Tiểu Ngư lập tức cầm xẻng: "Không có, ta tiếp tục đào."

Hai người vừa đào xuyên bức tường thứ tư thì đột nhiên có một cơn gió lạnh thổi tới.

Trương Tiểu Ngư vui mừng: "Thông rồi!"

Trương Khải Sơn vừa định bước vào thì phía sau đã truyền đến một giọng nói: "Trương Khải sơn."

Hắn dừng lại.

Trương Tiểu Ngư cũng nghe thấy: "Phu nhân?"

"Trương Khải Sơn."

Âm thanh rất gần ngay phía sau, Trương Khải Sơn quay đầu lại cuối đường mộ, Tô Tê Vu đứng đó, toàn thân đẫm máu, sắc mặt trắng bệch đưa tay về phía hắn: "Trương Khải sơn, cứu ta..."

Trương Tiểu Ngư biến sắc chuẩn bị đi qua: "Phu nhân!"

Trương Khải Sơn ngăn hắn lại, sau đó trực tiếp nâng súng 'bằng——'

Ngực "Tô Tê Vu" xuất hiện một lỗ đạn.

Trương Tiểu Ngư: "???"

Ngay giây tiếp theo, da mặt của thứ đó bắt đầu biến thành màu da như sáp tan chảy, cuối cùng biến dạng thành một hình người không có ngũ quan ngã xuống đất.

Trương Tiểu Ngư toát mồ hôi lạnh: "Phật, Phật gia, sao ngài biết không phải phu nhân?"

Trương Khải Sơn lắp đạn lại, mặt không cảm xúc: “Nàng sẽ không gọi là cứu mạng như vậy.”

Trương Tiểu Ngư ngẩn ra: "Vậy phu nhân gặp nguy hiểm sẽ nói gì?"

Trương Khải Sơn không chút do dự: "Tránh ra."

“.....” Hình như đúng là vậy, hắn quả nhiên không hiểu phu nhân bằng Phật gia, thật đau lòng.

——

Tô Tê Vu không biết chuyện gì xảy ra bên kia, nàng và Trương Khởi Linh đã đi rất lâu, càng về phía trước gương càng ít, không khí lại càng lúc càng lạnh lẽo. Cuối cùng phía sau xuất hiện một ngôi mộ thất nhỏ, chính giữa chẳng có gì cả, chỉ có một chiếc bàn đá, trên bàn đặt một cái hộp, màu đen đã phủ đầy bụi dày.

Tô Tê Vu và Trương Khởi Linh đồng thời dừng lại không ai mạo hiểm tiến lại gần.

"Ngươi quen?"

"Không quen."

Tô Tê Vu gật đầu: “Rất tốt.”

Trương Khởi linh nhìn nàng.

Nàng nghiêm túc nói: "Ít nhất lần này không phải là 'không nhớ'."

“.....” Trương Khởi Linh chợt cảm thấy nàng dường như rất chấp niệm với ba chữ này.

Tô Tê Vu không đi chính diện, nàng trước tiên vòng quanh mộ thất kiểm tra một lượt không có thi thể, không quan tài, mặt đất cũng không dấu vết cơ quan giẫm đạp. Nhưng càng nhìn nàng càng thấy kỳ lạ: “Ngươi có phát hiện gì không, nơi này quá sạch sẽ.”

Trương Khởi Linh cũng nhìn ra các đường hầm mộ khác đều có bụi, đá vụn, xác côn trùng ở đây không trừ tro trên bề mặt hộp, cả căn phòng như đã được người ta dọn dẹp.

Tô Tê Vu đi đến bên tường giơ tay gõ một cái, trống không, nàng ngồi xổm xuống nghe, sắc mặt nàng thay đổi: “Dậy linh hoạt.”

"Ừm."

"Phía sau tường có thứ gì đó."

"Sống?"

"...." Tô Tê Vu không trả lời ngay, cô lại nghe thêm một lần nữa. Lần này thời gian dài hơn: "Không phải một, rất nhiều."

Phía sau tường vang lên một tiếng "đùng——" như có thứ gì đó đâm sầm vào tường.

Tiếp theo là tiếng thứ hai "Đông——"

Tiếng thứ ba "đùng——"

Dày đặc, từ bốn phương tám hướng vang lên "thình thịch thình thịch——" toàn bộ tường trong mộ thất đều đang chuyển động.

Tô Tê Vu đột ngột đứng dậy: "Ra ngoài!"

Hai người đồng thời lao về phía lối vào "Ầm——" Cánh cửa đá hạ xuống phong tỏa, bụi trên tường bốn phía từng chút một rơi xuống, từng vết nứt dọc xuất hiện.

Tô Tê Vu giơ súng, giương linh rút đao, vết nứt ngày càng lớn, một bàn tay xám trắng từ bên trong vươn ra, sau đó con thứ hai, con ba... hơn mười con, mấy chục con...

Tô Tê Vu nhìn rõ thứ sau bức tường, sắc mặt lần đầu tiên thực sự khó coi, không phải bánh ú, bên trong tường xây đầy người, những người như người sống, tất cả đều mặc quần áo của thợ mỏ từ nhiều năm trước, da xám trắng nhắm nghiền, cơ thể bị nấm đen quấn chặt từ đầu đến chân, mà bây giờ họ hết cái này đến cái khác mở mắt ra.

Tô Tê Vu nắm chặt súng: “Ta thu hồi lời trước đó.”

Trương Khởi Linh nhìn nàng nhất thời không hiểu ý nàng: "Cái gì?"

"Chủ nhân ngôi mộ này không chỉ thích soi gương." Nàng nhìn bức tường xác đang hồi sinh, "Hắn thực sự có bệnh."

Ngay giây tiếp theo, hàng chục đôi mắt đồng thời nhìn về phía Quy Khư Linh trước ngực nàng, chuông lại vang lên, tất cả thi thể đồng loạt há miệng những sợi nấm đen từ trong miệng chúng điên cuồng trào ra!

"Nằm xuống!"

Tô Tê Vu và Trương Khởi Linh đồng thời động thủ, trường đao quét ngang một mảng tơ nấm bị chém đứt trực tiếp. Tô Thê Vu lăn lộn trên mặt đất nửa vòng, giương súng 'bằng bằng bằng" ba phát, không phải bắn xác hay đánh vào đầu, một thanh xà ngang đã mục nát bị đạn bắn gãy, đá ầm ầm rơi xuống đè chặt nửa bức tường thi thể bên trái.

Trương Khởi Linh nhìn nàng một cái.

“Nhìn ta làm gì!” Tô Tê Vu đã lôi túi muối ra một nắm muối, vung ra ngoài, “Bên phải giao cho ngươi!”

'Xì——!' Tơ nấm đen điên cuồng rút lui.

"Đừng chảy máu!" Nàng nghiêm giọng nói.

Trương Khởi Linh vừa định dùng tay thì dừng lại.

"Không đến cuối cùng không thể dùng máu của ngươi! Ở đây đồ vật quá nhiều! Ngươi có bao nhiêu máu để trả!"

Trương Khởi Linh nhìn nàng nắm chặt con dao trong tay: "Được."

Hai người tựa lưng vào tường xác đang từng chút một giãy giụa, cả phòng mộ như một con mắt cuối cùng cũng mở ra hoàn toàn, và đồng thời chiếc hộp đen trên bàn đá từ đầu đến cuối không ai chạm vào bỗng nhiên 'cạch' tự mình mở.

Tô Tê Vu liếc mắt qua, bên trong không có chuông không không vàng bạc, chỉ có một tờ giấy đã ngả vàng và một tấm ảnh. Người trên ảnh mặc đồ đen trẻ tuổi đến mức gần như không hề thay đổi, khuôn mặt đó giống hệt Trương Khởi Linh đang đứng sau lưng nàng lúc này.

Động tác của Tô Tê Vu lần đầu tiên dừng lại nửa giây.

Trong góc ảnh viết một ngày, ba năm Dân Quốc, mà sau bức ảnh mơ hồ lộ ra một dòng chữ [Trương gia mạt đại khởi linh, phụng mệnh mang chuông——] Chữ phía sau bị máu thấm đẫm hoàn toàn không nhìn rõ nữa...

Trương Khởi Linh cũng nhìn thấy cả người hắn cứng đờ trong chốc lát, ngay khoảnh khắc đó một cái xác từ trong tường đột ngột giãy giụa lao thẳng về phía lưng hắn!

"Trương khởi linh!" Tô Tê Vu đá văng thi thể trước mặt để mượn lực lật người, đoản đao tuột khỏi tay! 'Phụt——!' Thanh đao xuyên thẳng qua thái dương của cái xác đó.

Thi thể ngã xuống cách Trương Khởi Linh chưa đầy nửa thước. Tô Tê Vu rơi xuống đất cũng không thèm nhìn thứ mình vừa giết: “Ngẩn người ra cái gì!”

Trương Khởi Linh hoàn hồn chỉ vào cái hộp kia: "Ảnh chụp——"

"Đồ vật lại không biết chạy!" Nàng nắm chặt cổ tay hắn, "Sống trước đã!"

Khoảnh khắc tiếp theo, càng nhiều thi thể thoát khỏi mặt tường.

Trương Khởi Linh trở tay nắm đao đứng về bên cạnh nàng: "Được."

Tô Tê Vu nhìn những thứ không ngừng bò ra từ khắp nơi, chậm rãi cúi người, nhặt súng lên: "Còn bao nhiêu viên nữa?"

"Ngươi mười chín phát."

Tô Tê Vu ngẩn ra: “Sao ngươi biết?”

"Lúc cậu giả vờ thấy rồi."

"...." Trí nhớ như biến thái: "Ngươi có thể không?"

Trương Khởi Linh nhìn con dao trong tay: "Đủ rồi."

"Được." Tô Tê Vu liếm khóe miệng hơi khô khốc, đáy mắt không những không sợ hãi mà còn sáng lên từng chút một, "Vậy thì giết ra ngoài——"

Bên ngoài mộ thất không biết cách bao nhiêu bức tường, Trương Khải Sơn đột nhiên dừng lại. Hắn nghe thấy tiếng súng vang lên từ nơi cực xa, một tiếng, hai tiếng...

Sắc mặt hắn lập tức thay đổi: "Là A Vu."

Trương Tiểu Ngư cũng nghe thấy: "Phật gia, là phu nhân!"

Trương Khải Sơn xoay người đi thẳng về hướng tiếng súng vang lên, phía trước không có đường chỉ có tường. Hắn nâng súng: "Thuốc nổ."

"Ở đây?" Trương Tiểu Ngư hơi do dự

"Nổ."

"Nhưng nhỡ đâu mộ sập——"

Trương Khải Sơn đã nhìn về phía hắn: "Nổ."

Trương Tiểu Ngư lập tức rút thuốc nổ: "Vâng."

Một đường hầm mộ khác, Nhị Nguyệt Hồng cũng đột ngột ngẩng đầu, Tề Thiết Chủy mặt đầy kinh hãi.

"Tiếng súng!"

“Tô cô nương?”

Nhị Nguyệt Hồng nghe một hồi đại khái nhận ra phương hướng: "Bên này."

Hai người nhanh chóng tiến về phía trước, không ai phát hiện ra rằng trong tấm gương phản chiếu cô gái vừa rồi, người phụ nữ đó đã biến mất, thay vào đó là một người đàn ông mặc quần áo thợ mỏ, đứng sau lưng họ, mắt không có mắt, nhưng khóe miệng lại từng chút một nhếch lên...