Chương 31 / 65

Chương 31: Thân phận

Bản dịch · 3.049 chữ

"Ta không khóc nữa."

"Ừm."

“Thật.”

"Ừm."

"Trương Khải Sơn."

"Nói đi."

"Ngươi có thể đừng tỏ ra hoàn toàn không tin được không?"

"Ta tin."

Tô Tê Vu nghi ngờ nhìn hắn.

Trương Khải Sơn mặt không đổi sắc: "Tin ngươi còn khóc được nửa canh giờ."

"..."

Ngô lão cẩu vốn ở phía sau còn hơi khó chịu, nghe thấy câu này không nhịn được: "Phụt——"

Tô Tê Vu lập tức quay đầu: “Ngũ ca!”

"Gia không cười."

"Ngươi rõ ràng đang cười rồi!"

"Gia bị sặc bụi rồi."

"Dưới lòng đất lấy đâu ra bụi!"

"Vừa rồi không phải đang đốt nấm đen sao?"

"..." Rất tốt, một hai người đều bắt nạt nàng.

Tề Thiết Miệng lập tức lùi sang một bên, sợ rằng ngọn lửa này sẽ ập đến mình: “Tô cô nương, ta không cười.”

Tô Tê Vu nhìn sang: “Bát gia.”

"Hửm?"

"Bả vai ngươi đang run kìa."

"..." Tề Thiết Chủy lặng lẽ xoay người, sao con mắt nha đầu này lại tinh tường thế.

Tháng Hai Hồng đứng cuối cùng không tham gia vào cuộc tranh cãi của họ, chỉ là nhìn Tô Tê Vu cuối chí không còn khóc đến mức thở dốc như lúc nãy, chút trầm sắc trên đôi mày cũng dần tan biến.

Một lát sau, hắn cúi đầu nhìn thi cốt trong hố: "Tiểu Vu làm sao bây giờ?"

Câu nói này khiến Tô Tê Vu im lặng, ánh mắt mọi người cũng đổ dồn về phía đó, hài cốt nhỏ bé vẫn nằm đó. Chiếc vòng bạc trên cổ tay đã được tháo xuống...

Nhưng mẹ nói bà không phải thế thân, vĩnh viễn đừng coi bà là thế mạng. Tô Tê Vu ngồi xổm xuống, nhìn rất lâu: "Tiểu Vu..."

Lần đầu tiên nàng thực sự gọi cái tên này rất xa lạ, nhưng lại khó chịu một cách kỳ lạ. Nếu như ghi chép của mẹ không sai, các nàng cùng tuổi, thậm chí còn lớn lên giống hệt nhau, năm tám tuổi đại bá đã đưa đứa bé này về, nàng không có ký ức, chỉ nhớ tiếng chuông, nhìn thấy Tô Tê Vu là khóc, đại Bá còn nói, bà không thể chết, cô chết thì A Vu cũng không sống nổi...

Nhưng tám năm sau, Tô gia diệt môn, thực sự Tô Tê Vu đã trốn thoát. Tiểu Vu chết ở đây, người từng xử lý vết thương cho Tô Thê Vu thậm chí còn lấy đi chiếc vòng bạc của nàng. Cuối cùng chiếc nhẫn bạc xuất hiện trên thi thể Tiểu Vô. Câu trả lời dường như đã rõ ràng những kẻ bị diệt cửa cần phải nhìn thấy một "Tô Tê Vũ" đã chết, nên có người đưa chiếc tay bạc cho Tiểu Dư...

Nhưng mẹ lại cứ viết tiếp, bà không phải thế thân, nếu không có thế chủ, thì Tiểu Vu rốt cuộc là gì? Tô Tê Vu nghĩ mãi không ra, tạm thời cũng không muốn nghĩ đến những gì biết hôm nay đã đủ rồi.

Nàng đưa tay ra, lần này Trương Khải Sơn không ngăn cản, Tô Tê Vu chỉ nhẹ nhàng chỉnh lại vạt áo đã rách nát cho bộ hài cốt: "Ta dẫn ngươi ra ngoài."

Trương Khải Sơn nhìn nàng hỏi: "Đi đâu?"

"Hậu Sơn." Nàng khẽ nói, "Tổ phần trước kia của Tô gia nằm ở hậu sơn, sau khi diệt môn không ai thu dọn thi thể, rất nhiều người đều không thể chôn cất. Nhưng ít nhất... ít ra nàng không nên một mình lưu lại nơi này."

Không ai phản đối.

——

Đợi đến khi họ từ dưới đất trở lại thì trời đã gần tối, sương mù trong núi rất dày đặc, cứ đến đêm là toàn bộ cổ trại nhà họ Tô đều bị bao phủ bởi một lớp sương trắng xanh. Những ngôi nhà bị thiêu rụi chỉ còn lại đường nét đen kịt như một đám vong hồn im lặng suốt tám năm. Tô Tê Vu đứng ngoài tổ từ lần đầu tiên không tránh được những thứ này. Trước đây nàng không dám quay về nghĩ rằng chỉ cần bước vào đây, sẽ nhìn thấy đêm đó: lửa, máu, xác chết, tiếng khóc lóc... Nhưng sau khi thực sự trở về mới phát hiện tám Năm trôi qua, nơi này đã yên tĩnh rồi, người chết sớm đã không còn khóc nữa, kẻ thực thụ bị nhốt vẫn luôn là những người sống sót.

Trương Khải Sơn đi đến bên cạnh nàng: "Đi?"

“Đợi thêm chút nữa.” Tô Tê Vu xoay người, cuối cùng nhìn về phía tổ từ.

Tiểu Vu cuối cùng bị chôn ở hậu sơn Tô gia không có bia, bởi vì không ai biết nàng thực sự tên gì, "Tiểu Vu" chỉ là cái tên mà Tô Gia ban cho nàng.

Tô Tê Vu vốn định viết, viết nửa ngày, cuối cùng lại thu hồi tấm thẻ gỗ.

"Thôi bỏ đi."

Trương Khải Sơn hỏi: "Không lập?"

"Đợi sau này biết cô ấy là ai." Tô Tê Vu ngồi xổm trước đất mới, "Lại đến bổ sung cho cô ta."

Nàng không để lại chiếc vòng bạc đó là vật mẹ tự tay đeo cho nàng, cũng là mối liên hệ thực sự duy nhất giữa nàng và Tiểu Vu. Tô Tê Vu đeo nó trở lại tay trái, tám năm trôi qua đương nhiên đã không còn cổ tay nữa, nàng liền dùng một sợi dây đỏ xỏ vào bên cạnh Quy Khư Linh, chuông đồng và vòng ngân khẽ chạm vào nhau, phát ra âm thanh rất nhỏ.

Tô Tê Vu cúi đầu nhìn một hồi rồi đứng dậy: “Tiểu Vu, ta đi đây, lần sau trở về sẽ mang kẹo cho ngươi.”

Trương Khải Sơn ở phía sau nhìn nàng: “Người chết không ăn kẹo.”

Tô Tê Vu: "..."

Nàng quay đầu trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi có thể đừng phá hoại bầu không khí như vậy không?"

Bọn họ cuối cùng cũng rời khỏi hậu sơn, khi Tô Tê Vu đi đến cổng trại, vẫn dừng lại một lần. Nàng quay đầu lại, những bức tường đen gãy kia lần đầu tiên không đáng sợ như vậy. Chàng chợt nghĩ, nương, con đi đây, lần này không phải chạy trốn, mà là về Trường Sa. Con yên tâm, ta nhất định sẽ tìm ra hung thủ đã giết hại các người.

Từ Tương Tây về Trường Sa mất bốn ngày, chiều hôm thứ tư, xe vừa vào thành Trường Cát, Trương Khải Sơn đã nhận ra có điều không ổn, binh lính trên phố đông hơn nữa không phải người của hắn, ngã rẽ thậm chí còn thiết lập hai trạm kiểm tra mới.

Ngô lão cẩu vén rèm xe nhìn một cái: "Chuyện gì xảy ra?"

Tề Thiết Miệng cũng tiến lại gần: “Phật gia, đây không phải người của quân doanh ngươi chứ?”

"Không phải." Giọng Trương Khải Sơn nhạt dần.

Tô Tê Vu dựa vào nhìn một cái rồi nói: “Có phải Lục Kiến Huân không?”

Trương Khải Sơn liếc nhìn nàng: "Có khả năng."

"Hắn gan lớn vậy sao?"

Ngô lão cẩu cười lạnh: "Ngươi đừng nói, lá gan người ta thật đúng là không nhỏ."

Tháng Hai Hồng từ một chiếc xe khác đi xuống, hắn cũng chú ý tới sự thay đổi trên mặt đường, lông mày khẽ nhíu lại. Họ rời khỏi Trường Sa chưa đầy mười ngày, bầu không khí trong toàn bộ thành phố đã thay phiên rõ rệt. Vốn dĩ quân tuần tra dưới trướng Trương Khải Sơn đã ít đi nhiều, trái lại người của Lục Kiến Huân xuất hiện thường xuyên, trước cửa mấy nhà bàn cũng đã đổi gương mặt lạ, như có người nhân lúc họ không còn đang rửa bài lần nữa, ô tô vừa rẽ vào con phố phủ họ Trương.

Trương Tiểu Tẫn đã bước nhanh ra khỏi cửa phủ. Rõ ràng hắn nhận được tin tức từ trước, sắc mặt khó coi: "Phật gia."

"Nói đi." Trương Khải Sơn xuống xe

"..." Trương Tiểu Tẫn nhìn thoáng qua Nhị Nguyệt Hồng, muốn nói lại thôi.

Trong lòng đỏ tháng hai bỗng dâng lên một dự cảm không lành: "Trần Bì?"

Trương Tiểu Tẫn im lặng, sự im bặt này, tất cả mọi người đều biết thực sự có liên quan đến Trần Bì.

Tô Tê Vu cũng từ trên xe xuống: “Trần Bì làm sao vậy?”

Trương Tiểu Tẫn lúc này mới mở miệng: “Cửu Môn xảy ra chuyện rồi.”

Ánh mắt Trương Khải Sơn trầm xuống: "Ai?"

“Tứ gia ban đầu.”

"Chết rồi."

Không khí lập tức yên tĩnh, Tề Thiết Chủy sắc mặt biến đổi, Ngô lão cẩu cũng thu lại vẻ phóng khoáng vừa rồi.

Trương Khải Sơn không hỏi ngay tại sao chết chỉ hỏi: "Ai ra tay?"

Trương Tiểu Tẫn lại nhìn thoáng qua Nhị Nguyệt Hồng.

Lần này, tháng Hai đã đoán được: "Trần Bì."

"Vâng."

Tô Tê Vu ngẩn người: "Cái gì mà Trần Bì giết?"

"Tin tức truyền đi như vậy."

"Người đâu?"

"Không chạy."

"Hắn ở đâu?"

“Phủ Tứ gia.”

"Không." Trương Tiểu Tẫn khựng lại một chút, dường như có chút không biết phải nói thế nào. "Bây giờ nên gọi là..."

Ngô lão cẩu đã thấy phiền: "Ngươi học được cách ấp úng từ lúc nào vậy? Có gì thì nói!"

Trương Tiểu Tẫn hít sâu một hơi: “Trần Bì tiếp nhận tất cả các cửa ngõ của Tứ gia, người của đường khẩu cũng nhận hắn, hôm qua đã thả lời, từ bây giờ trở đi, Trường Sa Cửu Môn đệ tứ môn — Trần Bì.”

Tô Tê Vu: “.....”

Tề Thiết Chủy: "..."

Ngô lão cẩu: "..."

Ngay cả Trương Khải Sơn cũng im lặng vài giây, sắc mặt của Nhị Nguyệt Hồng thì hoàn toàn trầm xuống.

"Hắn thành lão tứ rồi?" Tô Tê Vu vẫn không dám tin. Lúc đi, Trần Bì còn bị thương ở vai nên bị Hồng Lặc tháng Hai lệnh ở lại Hồng phủ nghỉ ngơi. Nàng còn đặc biệt viết một tờ giấy bảo hắn đừng chạy lung tung. Thay thuốc đúng giờ, đừng đánh nhau. Thực sự có việc thì tìm Hoắc Tiên Cô hoặc Giải Cửu Gia. Kết quả mười ngày chỉ mười phút. Hắn giết chết Cửu Môn Lão Tứ rồi tự biến mình thành Cửu môn Lão tứ? Lần đầu tiên Tô Thê Vu cảm thấy khả năng hiểu biết của mình có thể xảy ra vấn đề.

"Đợi đã." Nàng đưa tay xoa xoa thái dương, "Ta vuốt lại xem, trước khi chúng ta đi, Trần Bì là gì?"

Ngô Lão Cẩu tiếp lời: "Đồ đệ nhị gia."

"Chúng ta đi rồi?"

"Giết người rồi."

"Sau đó thì sao?"

"Cướp mất cửa hàng."

"Sau đó thì sao?"

“Thành tứ gia rồi.”

“....”

Tô Tê Vu chậm rãi nhìn về phía Nhị Nguyệt Hồng: "Nhị gia, Hồng gia các người dạy đồ đệ có phải có phương thức đặc biệt gì không?"

Tháng Hai: "........"

Tề Thiết Miệng không nhịn được ho ra một hơi, giờ này rồi mà ngươi còn có thể hỏi chuyện này?

Tháng Hai Hồng hiện tại rõ ràng không cười nổi một chút, hắn chỉ hỏi Trương Tiểu Tẫn: "Chuyện từ khi nào? Ba ngày trước."

"Mấy ngày nay ai từng gặp Trần Bì?"

"Lục Kiến Huân." Trương Tiểu Tẫn nói ra cái tên này.

Sắc mặt tất cả mọi người đồng thời biến đổi.

Trương Khải Sơn ngước mắt: "Quả nhiên..."

Tô Tê Vu hiểu ra: “Lục Kiến Huân tìm hắn?”

“Không phải một lần.” Trương Tiểu Tẫn nói, “Sau khi các ngươi rời khỏi Trường Sa, người của Lục Kiến Huân đã đến gần Hồng Phủ, Trần Bì ban đầu không để ý, sau đó không biết vì sao, hắn chủ động đi Lục công quán.”

Ngón tay đỏ tháng Hai chậm rãi siết chặt: "Sau đó?"

“Ngày hôm sau, Lục Kiến Huân mở tiệc, nguyên tứ gia cũng ở đây, tối hôm đó tứ tộc chết rồi.”

Tô Tê Vu nhíu mày, quá nhanh, đây căn bản không phải là ý định nhất thời, mà là có người đã đợi sẵn từ lâu, chỉ chờ Trương Khải Sơn, Nhị Nguyệt Hồng bọn họ rời khỏi Trường Sa.

——

Ba ngày trước Lục công quán, Trần Bì ngồi trên ghế, ngay cả trà cũng không đụng vào.

Lục Kiến Huân ngồi đối diện, không hề để ý đến sự vô lễ của hắn: “Trần đà chủ.”

Trần Bì vắt chéo chân nhìn hắn một cái, bực bội nói: "Có rắm thì thả."

Phó quan Lục Kiến Huân bên cạnh thấy sắc mặt hắn biến đổi vừa định quở trách, Lục kiến huân đã giơ tay ngăn lại: "Không sao đâu, người trẻ tuổi đúng là có tính khí."

Trần Bì cười lạnh nói: "Đừng có giở trò này, ngươi phái người đi dạo bên ngoài Hồng Phủ ba ngày, muốn làm gì?"

Lục Kiến Huân tự rót cho mình một chén trà, chậm rãi mở lời: "Ta chỉ muốn bàn chuyện làm ăn với ngươi thôi."

"Không nói." Trần Bì trực tiếp đứng dậy.

"Nếu có liên quan đến Tô cô nương thì sao?"

Bước chân hắn dừng lại, Lục Kiến Huân nhìn thấy, đáy mắt ý cười càng sâu, quả nhiên tin tức truyền đến từ bên kia là thật.

“Ngươi dám điều tra nàng?” Trần Bì quay đầu lại, ánh mắt đã lạnh đến dọa người, “Nếu ngươi dám đánh chủ ý của nàng, ta sẽ giết ngươi trước.”

Lục Kiến Huân không sợ hãi mà ngược lại cười: “Trần đà chủ hà tất phải khẩn trương như vậy? Ta đối với Tô cô nương không có hứng thú, ta chỉ cảm thấy... thay ngươi tiếc nuối.”

Trần Bì nheo mắt nhìn hắn, không hiểu người này đang giở trò gì: "Ý gì?"

"Ngươi thích nàng đúng không?"

Ngay khi câu nói này vừa dứt, Cửu Trảo Câu 'xoẹt' một cái bay ra ngoài, rồi "bốp——!" Mũi móc sượt qua tai Lục Kiến Huân cắm vào cột gỗ phía sau, binh lính trong phòng đồng loạt giương súng.

Lục Kiến Huân lại không hề chớp mắt, vẫy tay với binh lính: "Tất cả bỏ xuống."

“Trưởng quan!”

"Ta nói bỏ xuống."

Súng từng chút một hạ xuống.

Lục Kiến Huân nghiêng đầu nhìn móng sắt cách mình chưa đầy nửa tấc: "Xem ra là ta đoán đúng rồi."

Trần Bì kéo lại Cửu Trảo Câu, trừng mắt nhìn hắn nói: "Nói thêm một câu nữa lần sau không phải là cột đâu."

Lục Kiến Huân vẫn cười: "Ngươi xem đây chính là khoảng cách lớn nhất giữa ngươi và bọn họ hiện tại."

Ánh mắt Trần Bì lạnh đi: "Họ?"

“Trương Khải Sơn, Ngô lão cẩu.” Lục Kiến Huân đọc hai cái tên rồi tiếp tục nói, “Bọn họ đều là Cửu Môn đương gia, Tô Tê Vu đứng giữa bọn họ, tất cả mọi người đều cảm thấy đó là điều đương nhiên, ngươi nghĩ tại sao lại như vậy?”

Trần Bì không nói gì.

"Bởi vì thân phận của họ tương đương, Cửu Môn đương gia, nói ra là người có máu mặt ở Trường Sa. Trương Khải Sơn có thể bảo vệ nàng, lúc Ngô lão cẩu cũng có người ngồi trên bàn nghị sự Cửu môn thì ngươi đang ở đâu?"

Câu nói này cuối cùng đã khiến ánh mắt Trần Bì thay đổi.

Lục Kiến Huân nhìn thấy rõ ràng, liền thêm mắm dặm muối nói tiếp: "Đứng sau Hồng Nguyệt? Hay là canh giữ trước cửa Hồng phủ? Người khác gọi ngươi một tiếng Trần đà chủ, nghe oai phong, thực tế thì sao? Ngươi vẫn chỉ là đồ đệ của Hồng tháng Hai, sư phụ không mở miệng thì ngươi ngay cả cái bàn Cửu Môn cũng không ngồi lên được."

"Câm miệng." Trần Bì giọng rất thấp.

Lục Kiến Huân lại biết câu nói này thực sự đã đâm vào: “Ta nói sai sao? Tô cô nương có chuyện gì, phản ứng đầu tiên là tìm Trương Khải Sơn, không chừng Ngô lão cẩu nàng sẽ tìm ngươi sao?”

Trần Bì ngước mắt: "Cô ấy đã nói sẽ."

Lục Kiến Huân sửng sốt một chút, sau đó cười càng rõ ràng: “Vậy thì càng đáng tiếc, đáng thương cái gì? Nếu thật sự có một ngày nàng xảy ra đại sự, muốn điều người, phải phong thành, cần kiểm tra cửa hàng, yêu cầu chín môn đồng thời xuất thủ, ngươi có thể làm gì?”

Trần Bì không trả lời.

Lục Kiến Huân chậm rãi dựa lưng vào ghế: "Ngươi có thể đánh, Cửu Trảo Câu cũng quả thực lợi hại, nhưng Trường Sa không phải ai nắm đấm cứng rắn, người đó có nói chuyện, thân phận, quyền lực, nhân, địa bàn những thứ này ngươi có không?"

Từng câu từng chữ như kim châm, Trần Bì đương nhiên biết người này đang khiêu khích, hắn luôn biết, từ ngôi miếu hoang bắt đầu, Lục Kiến Huân cũng được, người Nhật cũng vậy, tất cả những người đến gần hắn đều không có ý tốt, nhưng biết là một chuyện, có vài lời nghe vào lại là chuyện khác, trước đây hắn không để tâm đến Cửu Môn thậm chí cảm thấy quy củ của đám người đó nhiều vô kể, Cửu môn đương gia thì đã sao? Chẳng phải vẫn chỉ là hai mắt há miệng, chứ không biết từ lúc nào, bắt buộc hắn bắt nguồn ghét mình mỗi lần chỉ có thể đứng cuối cùng, ghét người khác mở miệng là được - Phật gia, Nhị gia... Đến lượt hắn, còn Trần Da hay Trần đà chủ, thiếu chẳng qua chỉ một cách xưng hô.

Nhưng hôm nay Lục Kiến Huân đã bày ra một việc khác mà hắn chưa bao giờ nghĩ tới - thân phận.

Trần Bì đột nhiên ngước mắt: "Ngươi muốn ta làm gì?"

Lục Kiến Huân biết, cá cắn câu rồi

-----------

Cốt truyện sắp vào hạ mộ, cùng với thiết lập ảnh điện ảnh và tiểu thuyết sẽ không giống nhau lắm