Chương 35 / 65

Chương 35: Xuống mộ (một)

Bản dịch · 3.120 chữ

Ngày hôm sau trời còn chưa sáng, trước cửa Trương phủ đã đỗ xe xong, Trương Tiểu Tẫn dựa vào bên cửa, mặt còn đen hơn cả sắc trời.

Trương Tiểu Ngư bước qua bên cạnh hắn vỗ vai hắn: "Đừng làm bộ làm tịch nữa."

"Cút."

“Quân doanh giao cho ngươi.”

"Biết."

"Thương hội Nhật Bản——"

"Biết."

"Lục Kiến Huân——"

"Ta biết!" Trương Tiểu Tẫn không thể nhịn được nữa, "Sao ngươi lại giống như đã dặn dò di ngôn vậy!"

Trương Tiểu Ngư suy nghĩ một chút: "Ta sẽ trông chừng phu nhân."

"Phu nhân không cần người nhìn!"

“....”

Trương Tiểu Tẫn cứng đờ, hai người nhìn nhau, ba giây, Trương tiểu Tẫn xoay người: "Ta đi tuần thành rồi." Đi rất nhanh.

Tô Tê Vu vừa ra ngoài đã thấy bóng lưng vội vã rời đi của hắn hỏi: "Hắn bị làm sao vậy?"

"Có lẽ là phát bệnh rồi."

"Thuốc vẫn chưa uống?"

"Có thể vậy."

"Về nhớ để đại phu xem thử."

"Được."

Nhị Nguyệt Hồng đã đợi sẵn bên xe.

Tề Thiết miệng ôm cái túi lớn của mình, vẻ mặt chán chường không còn gì để luyến tiếc: "Đêm qua ta lại tính một quẻ."

"Thế nào rồi?" Tô Tê Vu hỏi.

"Không ổn lắm."

"Cụ thể thì sao?"

"Đại hung."

"...." Tô Tê Vu nghĩ lại, hình như nàng chưa từng nghe ra từ miệng Bát gia không phải quẻ đại hung.

Tề Thiết Miệng lại bổ sung một câu: “Nhưng có một đường sinh môn.”

Trương Khải Sơn từ phía sau đi ra: "Ở đâu?"

Ánh mắt Tề Thiết Chủy chậm rãi dời sang người cuối cùng - Trương Linh.

Hắn vẫn mặc vết thương đen quấn lại, đeo thanh trường đao sau lưng, cả người yên tĩnh đến mức gần như không có cảm giác tồn tại, nhưng vừa bước ra, ánh mắt Trương Khải Sơn đã lập tức rơi xuống.

Tề Thiết Miệng chỉ vào: “Hắn.”

"Ngươi chắc chứ?"

"Quẻ nói như vậy."

"Ý gì?"

"Ý là..." Tề Thiết Chủy biểu cảm phức tạp, "Chuyến này chúng ta vốn nên chín phần chết một phần sống, giờ lại thêm một đường."

Tô Tê Vu gật đầu: “Vậy cũng khá tốt.”

Tề Thiết Miệng: "?" Không phải tại sao ngươi lại bình tĩnh như vậy? Cửu tử nhất sinh a tỷ! Nói với ngươi cứ như đi dã ngoại vậy.

Trương Khải Sơn đã mở cửa xe: "Lên xe."

Tô Tê Vu vừa đi qua, Trương Khởi Linh bỗng nhiên đưa tay ra chắn trước mặt nàng, tất cả mọi người đều nhìn sang.

"Sao vậy?" Nàng hỏi.

Trương Khởi Linh cúi đầu chỉ vào đôi giày của nàng, dây giày nàng đã lỏng ra.

“....”

Nàng còn chưa kịp phản ứng thì Trương Khởi Linh đã ngồi xổm xuống, buộc hai cái rồi đứng dậy: "Được rồi."

Trương Khải Sơn: "..."

Trương Tiểu Ngư: "..."

Tề Thiết Miệng lặng lẽ ôm chặt túi của mình, tại sao hắn đột nhiên cảm thấy mỏ khoáng còn chưa xuống, nơi này đã có chút nguy hiểm rồi.

Tô Tê Vu cũng không nghĩ nhiều: “Cảm ơn.”

"Ừm."

Nàng quay đầu liền lên xe.

Trương Khải Sơn đứng bên cửa xe, nhìn Trương Khởi Linh.

Trương Khởi Linh cũng nhìn hắn, hai khuôn mặt không có biểu cảm gì

Nửa ngày Trương Khải Sơn lên tiếng: "Ngươi lên xe phía sau đi."

Trương Khởi Linh: "..."

Tề Thiết Miệng đột ngột cúi đầu, không thể cười tuyệt đối không được.

Cuối cùng vẫn là Nhị Nguyệt Hồng lên tiếng: "Phật gia, việc chính quan trọng hơn."

"..."

Trương Khởi Linh cuối cùng lên chiếc xe sau, sắc mặt Trương Khải Sơn rốt cuộc đã khá hơn chút.

Tô Tê Vu ngồi trong đó nhìn mà khó hiểu: "Người nhà họ Trương các ngươi quan hệ không tốt sao?"

Trương Khải Sơn đóng cửa: "Rất tốt."

"Thật sao?"

"Ừm."

"Vậy vừa rồi ngươi——"

"Ngồi vững."

“.....” Lại chuyển chủ đề.

Đoàn xe rời khỏi Trương phủ, Ngô lão cẩu thực sự không có đến tiễn, chỉ có một con chó rất nhỏ ở góc rẽ Trương gia ngồi xổm bên tường, đinh ba tấc.

Tô Tê Vu nhìn thấy từ cửa sổ, lập tức thò đầu ra: “Ngũ ca!”

Không ai đáp lại, chỉ có một bàn tay từ sau bức tường vươn ra vung lên rất tùy ý.

Nàng cười rồi ngồi trở lại.

Trương Khải Sơn đương nhiên nhìn thấy: “Ngô lão Ngũ tối qua tìm ngươi?”

"Ừm."

"Nói cái gì?"

Tô Tê Vu nhìn hắn: "Không nói cho ngươi biết."

Trương Khải Sơn chậm rãi nheo mắt lại: “Tô Tê Vu.”

"Làm gì vậy?"

"Tốt nhất là ngươi——"

“Phật gia.” Nàng duỗi tay trực tiếp bóp chặt miệng của hắn, “Không được ghen.”

Trương Khải Sơn: "..."

Trương Tiểu Ngư lái xe phía trước nhìn thẳng về phía sau, hắn chẳng thấy gì cả, thật sự.

Một lát sau Trương Khải Sơn tháo tay nàng xuống: "Về rồi tính sổ với ngươi."

Tô Tê Vu tựa lưng vào ghế nhắm mắt dưỡng thần, đêm nhất bị những lời của Ngô lão cẩu làm cho nàng thực sự không ngủ ngon: "Được, về trước rồi tính sau."

Trương Khải Sơn nhìn vẻ mệt mỏi của nàng, không nói thêm lời nào.

Hai canh giờ sau, trên mỏ khoáng ngoài thành, lối vào hầm mỏ bỏ hoang như một cái miệng khổng lồ và đen kịt. Những giá gỗ để lại vài năm trước đã thối rữa, gió từ bên trong thổi ra ngoài mang theo mùi lưu huỳnh cực nhạt, còn có một loại hôi thối khó tả.

Tề Thiết Chủy đứng ở cửa động sắc mặt không tốt lắm: “Phật gia.”

"Ừm."

"Bây giờ ta về kịp không?"

"Không kịp."

“....”

Tháng Hai Hồng đã thắp đuốc: "Lối vào cũ không thể đi, trong ghi chép của Hồng gia còn có một đường hầm mỏ cũ."

Trương Khải Sơn gật đầu: “Dẫn đường.”

Tô Tê Vu vừa bước ra một bước, chuông Quy Khư trước ngực đột nhiên vang lên tiếng 'Đinh——'

Tất cả mọi người dừng lại, cúi đầu xuống, lại là một tiếng ‘đinh——’

Trương Khởi Linh đứng sau lưng nàng, ánh mắt đột nhiên thay đổi, hắn ngẩng đầu nhìn về phía sâu trong mỏ khoáng rất lâu

Tô Tê Vu nhận ra ánh mắt của hắn hỏi: “Sao vậy?”

Trương Khởi Linh không trả lời nàng, mà đi đến trước vách đá giơ tay lên, đầu ngón tay lướt qua một chỗ bị bụi bặm bao phủ, phía dưới xuất hiện một dấu ấn cực nông của nhà họ Trương.

Trương Khải Sơn thần sắc trầm xuống: “Đây là dấu hiệu của bản gia.”

"Bao lâu trước kia?"

Trương Khải Sơn cũng đưa tay sờ lên: "Bớt nói mấy chục năm nữa."

Trương Khởi Linh đứng trước vết khắc đó, sắc mặt lần đầu tiên tái nhợt, trong đầu có hình ảnh nào lóe lên cực nhanh bóng tối, cửa đá, máu, chuông còn có tiếng của một người phụ nữ - thứ không thể để lại Tô gia, nếu có một ngày A Vu cần, trả nó cho nàng... Giây tiếp theo, hình tượng biến mất, Trương Tỉnh Linh nhắm mắt lại.

Tô Tê Vu nhìn dáng vẻ của hắn, có chút lo lắng hỏi: “Lại đau đầu sao?”

Hắn không trả lời.

"Trương Khởi Linh?"

Hắn mở mắt nhìn nàng, rồi nói ra câu đầu tiên thực sự liên quan đến quá khứ sau khi tỉnh dậy: "Ta đã từng đến đây."

Tề Thiết Miệng vốn đang thu dọn túi xách của mình, nghe vậy động tác lập tức dừng lại: "Ngươi chắc chứ?"

Trương Khởi Linh nhìn ký hiệu nhà họ Trương trên vách đá: "Không chắc chắn."

Tề Thiết Chủy: "..."

"Không phải, tiểu ca, ngươi làm thế này thì khác gì chưa nói?"

Trương Khởi Linh không để ý đến hắn, nhưng hình ảnh vừa lóe lên trong đầu hắn lại rõ ràng đến mức không giống giả.

Tô Tê Vu vẫn luôn quan sát hắn: "Không nhớ ra thì đừng cố chấp nghĩ."

Trương Khởi Linh quay đầu nhìn nàng: "Được."

"Đau đầu?"

"Ừm."

"Vậy là đầu óc vẫn chưa hoàn toàn hỏng."

Tề Thiết Miệng: "?" Đây là cách an ủi người khác gì vậy?

Thế mà Trương Khởi Linh lại còn gật đầu: "Ừm."

Tề Thiết Miệng hoàn toàn không nói nên lời, hắn chợt cảm thấy hai người này giao tiếp trôi chảy một cách khó hiểu.

Trương Khải Sơn rõ ràng cũng có cảm giác này, hắn liếc nhìn Trương Khởi Linh rồi lại nhìn Tô Tê Vu cuối cùng lên tiếng: “Vào đi, Nhị gia dẫn đường.”

Tháng Hai Hồng gật đầu, hiểu biết của Hồng gia về mỏ khoáng này sâu sắc hơn người ngoài tưởng tượng rất nhiều. Năm đó tổ tiên Hồng Gia dựa vào quặng mỏ mà khởi nghiệp, cũng chính vì phát hiện bên dưới đã chết quá nhiều người nên mới hoàn toàn rút lui. Thằm Hai đi đến phía trái hang mỏ, vạch một vách đá đã mọc đầy dây leo khô, phía sau lại ẩn giấu một khe hở chỉ đủ cho một người đi qua.

Tề Thiết Miệng sáng mắt lên: "Thật sự có đường sao?"

"Tiểu đạo vận chuyển mỏ trước kia." Nguyệt Hồng dùng đuốc soi vào bên trong, "Hoang phế nhiều năm rồi."

Trương Khải Sơn hỏi: “An toàn hơn đường chính?”

Nguyệt Hồng im lặng hai giây: "Chỉ là chết chậm một chút."

“.... Nhị gia.”

"Hửm?"

"Những lời như ngài sau này không cần phải nói thực tế như vậy đâu." Tề Thiết Chủy không hiểu tại sao một hai người lại có thể nói chết nhẹ nhàng như thế?

Tô Tê Vu cúi đầu kiểm tra súng một lượt: “Hắn nói rất hay.”

Tề Thiết Chủy quay đầu nhìn nàng.

Tô Tê Vu tiếp tục nói: “Ít nhất lúc chết đã có chuẩn bị tâm lý.”

“.....” Bát gia quyết định im miệng, hôm nay trong đội ngũ này không có ai biết an ủi người khác.

Đường hầm mỏ trông hẹp hơn bên ngoài, ban đầu còn có thể đi thẳng. Sau khi vào được mấy chục mét, vách đá hai bên dần siết chặt, một số chỗ thậm chí cần nghiêng qua, tường đá ẩm ướt, tay chạm vào là sẽ dính một lớp nước lạnh lẽo. Kỳ lạ thay, bên trong rõ ràng đã có mưa, nhưng nước trong này lại có mùi gỉ sắt rất rõ rệt.

Trương Tiểu Ngư đi sau lưng Trương Khải Sơn, nhíu mày ngửi: "Giống máu."

“Không hoàn toàn là vậy.” Tô Tê Vu đưa tay chấm một chút lên mũi, sau đó nhìn về phía sâu hơn: “Mỏ sắt còn có lưu huỳnh, bên dưới hẳn là có nước ngầm.”

Tề Thiết Miệng vốn đã căng thẳng, nghe thấy ba chữ "đầu nước ngầm" càng thêm căng cứng. "Tô cô nương."

"Hửm?"

"Ngài có thể xem nơi này có sập không?"

"Được."

"Thật sao?"

Tô Tê Vu ngồi xổm xuống, đặt lòng bàn tay lên đất.

Phản ứng đầu tiên của Trương Khải Sơn là đưa tay ngăn lại: "Đừng dùng quá lâu."

"Biết rồi." Nàng nhắm mắt lại, cả thế giới như chìm vào khoảnh khắc này tĩnh lặng, tiếng đuốc cháy lách tách, hơi thở của con người, âm thanh đế giày giẫm qua đá vụn, rồi xuống sâu hơn dòng nước, khoang rỗng, bên trong tảng đá vang lên những vết nứt nhỏ li ti, lông mày Tô Tê Vu dần dần nhíu lại.

Trương Khởi Linh đột nhiên dừng lại, hai người gần như đồng thời ngẩng đầu.

Tô Tê Vu đột ngột lên tiếng: "Đừng động!"

Tề Thiết Miệng vẫn còn treo lơ lửng giữa không trung, cả người cứng đờ tại chỗ: "Ta, ta bị làm sao vậy?"

"Từ từ thu hồi lại."

"Ở đâu?"

"Nguyên lộ."

Tề Thiết nuốt nước bọt, cẩn thận lùi chân về phía sau, ngay khoảnh khắc đế giày hắn rời khỏi mặt đất.

"Rắc——" một tiếng cơ quan cực nhẹ vang lên từ vách đá.

Mặt Tề Thiết trắng bệch.

Tô Tê Vu lập tức nói: “Nằm xuống!”

"Vút vút vút——!" Vô số bóng đen nhỏ bé bắn ra từ hai bên vách đá.

Tất cả mọi người lập tức hạ thấp người, Trương Khải Sơn kéo Tô Tê Vu về phía mình. Trương Tiểu Ngư áp sát vách đá né được hai mũi tên đen. Ngay khi Nhị Nguyệt Hồng nghiêng người sang bên, viên đạn sắt trong tay đã bắn ra ngoài.

"Bốp!" Vừa vặn đâm lệch một mũi tên bay về phía đầu của Thiết Chủy.

Tề Thiết miệng nằm rạp trên mặt đất: “Tổ tông của ta!”

Tô Tê Vu lại không nhàn rỗi, mũi tên bay qua đỉnh đầu nàng đột nhiên phát hiện thứ gì đó trên vách đá phía trước khẽ động: "Trương Khải Sơn!"

Trương Khải Sơn ngước mắt, một khuôn mặt người xám trắng từ khe đá từ từ thò ra không phải người mà là cơ quan, miệng đang há ra từng chút những lỗ nhỏ li ti.

"Đừng để nó há miệng!" Tô Tê Vu vừa dứt lời.

Một bóng đen nhanh hơn tất cả mọi người, Trương Khởi Linh chống tay lên vách đá, cả người gần như lộn nhào trên không trung. Thanh đao hắn mang theo lập tức tuốt vỏ "Keng——!" Một nhát đao chém đứt trục kết nối cơ quan, khuôn mặt quỷ dị kia đột ngột nghiêng sang một bên, miệng dừng lại ở vị trí nửa mở, một cây kim độc từ bên trong rơi ra vừa vặn rơi xuống trước mặt Tề Thiết Chủy.

“.....” Hắn chậm rãi dịch sang một bên, “Ta cảm thấy nó nhắm vào ta.”

Cơ quan ngừng đường hầm mỏ khôi phục lại sự yên tĩnh.

Tô Tê Vu đứng dậy trước tiên nhìn Trương Khởi Linh: "Không sao?"

"Ừm."

Lại nhìn Trương Khải Sơn: "Còn ngươi thì sao?"

Trương Khải Sơn mặt không biểu cảm: "Tại sao lại hỏi hắn trước?"

"?" Bây giờ là lúc này sao, dù trong lòng nghĩ vậy nhưng Tô Tê Vu vẫn giải thích: "Hắn vừa nãy gần cơ quan nhất."

"Ta cũng rất gần."

“....” Đã đến lúc nào rồi? Tô Tê Vu gần như muốn cạy não hắn ra xem bên trong có phải chỉ có giấm không, “Trương Khải Sơn.”

"Ừm."

"Ngươi có phát hiện ra một chuyện không?"

"Cái gì?"

"Ngươi bây giờ đặc biệt ấu trĩ."

Tề Thiết Miệng cúi đầu, Nhị Nguyệt Hồng xoay người, Trương Tiểu Ngư nghiên cứu vách đá, bắt đầu linh hoạt... Trương Khởi Linh nghiêm túc nhìn Trương Khải Sơn một cái như thể đang phán đoán Tô Tê Vu nói đúng hay không.

"...Tiếp tục đi." Rõ ràng là không muốn nói chuyện nữa.

Càng xuống dưới, mùi thối rữa trong không khí càng nồng đậm.

Nguyệt Hồng đột nhiên dừng lại: "Đến rồi."

Mọi người nhìn theo ngọn đuốc của hắn, phía trước là một cái giếng sâu thẳng tắp xuống dưới, sâu không thấy đáy. Trên tường cách mỗi khoảng cách đều đóng đinh sắt đã ăn mòn nghiêm trọng.

Tề Thiết Chủy thò đầu nhìn thoáng qua rồi nhanh chóng rụt lại: "Cái này sâu bao nhiêu?"

Tô Tê Vu ném xuống một viên sỏi nhỏ.

Qua một hồi lâu "bốp——" bên dưới mới truyền đến tiếng động.

"Khoảng hai mươi trượng."

"...Ta đột nhiên cảm thấy Trường Sa rất tốt." Tề Thiết Miệng nói

Nhưng chẳng ai thèm để ý đến hắn.

Trương Tiểu Ngư cố định dây thừng trước, Trương Khải Sơn muốn xuống.

Tô Tê Vu ngăn lại: "Để ta trước."

"Không được."

"Phía dưới có cơ quan hay không ngươi biết?"

"Ta có thể thử."

"Ngươi biết nghe cát?"

“.....” Rất tốt, một đòn chí mạng.

Tô Tê Vu cài dây thừng vào thắt lưng: "Ta xuống trước ba trượng nếu không có vấn đề gì thì các ngươi theo sau."

Trương Khải Sơn còn muốn nói chuyện.

Nàng đã nhìn hắn: "Đây là sở trường của ta."

Câu nói này khiến Trương Khải Sơn dừng lại, hắn thực sự muốn bảo vệ cô, nhưng bảo hộ chưa bao giờ đồng nghĩa với việc để cô không làm gì cả, Tô Tê Vu không phải là người cần được đặt sau lưng.

"Được." Hắn kiểm tra lại chiếc cúc thắt lưng cô một lần nữa, "Có vấn đề thì kéo hai sợi dây."

"Biết rồi." Nàng xoay người xuống dưới, động tác cực nhanh, nhưng chỉ vài giây đã biến mất ở vị trí ngọn đuốc không thể chiếu tới, càng xuống càng lạnh.

Tô Tê Vu giẫm lên vách đá hạ xuống, đột nhiên nàng dừng lại, bên trái vách núi có tiếng động, không phải hình cơ quan... Có người đang ở trong đó bắt tường 'sột soạt' từng chút một, rất nhẹ.

Tô Tê Vu không động đậy, nàng đưa tay rút đoản đao bên hông ra, giọng nói cũng ngừng lại, tiếp tục hạ xuống.

'Sột——' lại đến rồi, lần này ở bên phải, Tô Tê Vu nheo mắt, đồ đạc theo sát cô. Không đúng là đang đi theo vị trí người sống, ngẩng đầu lên trên đó đã không còn thấy được mặt của những người khác nữa.

"Đừng xuống!" Giọng nói truyền lên có chút không chân thực.

Trương Khải Sơn lập tức kéo Trương Tiểu Ngư đang chuẩn bị đi xuống: "Sao vậy?"

Phía dưới không trả lời vì vách đá trước mắt Tô Tê Vu nứt ra, một sợi chỉ đen cực mảnh từ trong khe nứt thò ra ngoài, như tóc, chậm rãi tiến lại gần mặt nàng, đồng tử Tô Tang Vu co rút. Nàng không mạo muội chạm vào mà lập tức nín thở, lắc người về phía sau, tơ nấm đen vồ hụt, ngay sau đó - cả bức tường đã sống lại, những sợi tơ đen dày đặc trào ra từ khe hở!

"Chết tiệt." Tô Tê Vu hiếm khi mắng một câu, cô mạnh mẽ đạp vào vách đá mượn lực trượt xuống, những sợi tất đen trên đỉnh đầu điên cuồng đuổi theo.

"A Vu!" Trương Khải Sơn nghe thấy động tĩnh liền nhảy thẳng xuống miệng giếng.

Trương Khởi Linh gần như đồng thời đuổi theo.

Tháng Hai Đỏ: "..."

Tề Thiết Chủy: "..."

Trương Tiểu Ngư nhìn miệng giếng đã vơi đi ba người: "Phật gia!"

Nhị Nguyệt Hồng đã nắm lấy sợi dây: "Hạ——"

Sáu người đều xuống giếng.