Chương 46 / 65

Chương 45: Thích (Hai)

Bản dịch · 2.849 chữ

Ngô lão cẩu vốn đang chuyên tâm chọc giận Trương Khải Sơn nhưng hắn đột nhiên nhận ra điều bất thường, lại nhìn vị trí Trương Tiểu Ngư đứng. Nhìn biểu cảm hận không thể ném người này ra khỏi phủ họ Trương lúc này, Ngô Lão Cẩu đầu óc nhanh hơn hai giây sau, mắt hắn từ từ mở to, có chút không dám tin mà lên tiếng: "Ngươi?"

Trương Tiểu Ngư không đáp.

Ngô lão cẩu càng chấn kinh hơn: "Ngươi cũng?!"

“.....” Trương Tiểu Ngư không hiểu sao cái tên “cũng” này nghe chói tai như vậy.

Trương Khải Sơn sắc mặt càng khó coi nhìn hắn: “Ngô lão ngũ.”

"Không phải!" Ngô lão cẩu lần này chẳng rảnh để ý đến Trương Khải Sơn, hắn đi thẳng tới trước mặt Trương Tiểu Ngư: "Ngươi làm việc từ khi nào?"

Trương Tiểu Ngư nhíu mày nói: "Hình như cũng là chuyện riêng."

“.....” Được thôi, học từ ai vậy, nhanh thế này.

"Tiểu tử ngươi trước kia cứ gọi một tiếng phu nhân, gọi là quy củ hơn ai hết, kết quả ngươi cũng để bụng?"

Trương Tiểu Ngư nhìn hắn hỏi ngược lại: "Ngũ gia trước kia chẳng phải cũng gọi là Vũ Muội sao?"

"Gia giống như con có thể sao?"

"Khác chỗ nào?"

“Gia là Cửu Môn Ngũ gia.”

"..." Thật có lý, hoàn toàn không thể phản bác... Cái quái gì, Trương Tiểu Ngư hiếm khi cãi lại một câu, "Phu nhân không thấy có gì khác biệt."

Ngô lão cẩu cười không ngớt: "Ý ngươi là sao?"

Trương Tiểu Ngư im lặng.

"Trương Tiểu Cẩu! Mẹ kiếp nhà ngươi——" Ngô lão cẩu lập tức bùng nổ, hắn xắn tay áo lên rồi lao về phía trước.

Trương Khải Sơn đột nhiên đưa tay ngăn cản.

Ngô lão cẩu không thể tin nổi nhìn hắn: "Ngươi ngăn gia?"

Trương Khải Sơn lạnh mặt nói: “Đây là phủ họ Trương.”

"Nói nhảm, gia không biết đây là Trương phủ sao?"

"Người của ta."

"Người của ngươi bị làm sao vậy?!"

Trương Khải Sơn nhảy lên càng dữ dội hơn: "Được rồi, ngươi không có tư cách dạy dỗ hắn."

Ngô lão cẩu tức giận cười: "Gia không có tư cách, ngươi có?"

Lời này vừa thốt ra, Trương Khải Sơn tức giận đến mức không nói nên lời.

Ngô Lão Cẩu tiếp tục nói: "Ngươi hiện tại chẳng phải vì Vũ Muội cũng thích chúng ta nên không vui sao? Nếu ngươi thực sự có bản lĩnh, ngươi đi nói với Vũ muội, để nàng sau này chỉ được yêu mỗi mình ngươi. Nếu nàng đồng ý, lão gia sẽ biến mất ngay lập tức."

Ánh mắt Trương Khải Sơn lập tức trầm xuống.

Ngô lão cẩu lại không lùi bước chút nào, nhìn vào mắt hắn chất vấn: "Ngươi dám sao?"

Diễn võ trường tĩnh lặng đến đáng sợ, Trương Tiểu Ngư không nói gì, nhưng Trương tiểu Tẫn càng không dám.

Trương Khải Sơn im lặng hồi lâu: "Không dám."

Cả ba người đều sững sờ, ngay cả Ngô lão cẩu cũng không ngờ hắn lại trực tiếp thừa nhận.

Trương Khải Sơn nhìn về phía xa: "Nàng không phải đồ của ai, ta không có tư cách quy định nàng chỉ có thể thích ai."

Ngô lão cẩu vốn đang chuẩn bị đầy bụng châm chọc bỗng nhiên không nói ra.

Trương Khải Sơn tiếp tục: "Ta có thể không thích, có khả năng tức giận, xem các ngươi chướng mắt. Nhưng A Vu chọn ai thích người đó là việc của nàng."

Trương Tiểu Ngư đờ đẫn nhìn hắn, hắn biết Phật gia thích phu nhân, nhưng khoảnh khắc này hắn đột nhiên hiểu ra vì sao Tô Tê Vu lại yêu thích nhất là Trương Khải Sơn. Người này chiếm hữu nặng muốn chết, ghen tuông cũng không ít, thế mà khi thực sự liên quan đến lựa chọn của chính Tô Thê Vu, chưa từng đưa ra quyết định đó cho nàng.

Ngô lão cẩu cũng im lặng một lúc rồi hừ nhẹ: "Coi như ngươi còn chút dáng người."

"Ngô Lão Ngũ."

"Làm gì vậy?"

"Đừng được voi đòi tiên."

Thấy hai người sắp đánh nhau, Trương Tiểu Tẫn lặng lẽ lùi lại một bước.

Kết quả lần này Ngô lão cẩu đột nhiên chú ý tới hắn: "Đợi đã."

Trương Tiểu Tẫn trong lòng "thịch" một tiếng, có một dự cảm không tốt lắm.

Ngô lão cẩu nheo mắt nhìn hắn: "Sao từ lúc vào cửa, nhóc con ngươi cứ trốn về phía sau mãi?"

"Ta không có."

"Ngươi có."

“.....”

“Ngũ gia nhìn nhầm rồi.”

"Mắt của gia rất đẹp."

Ngô lão cẩu nhìn Trương Tiểu Ngư rồi lại nhìn sang Trương Thiết Tẫn, đột nhiên nhớ lại trước kia ở phủ họ Trương, mấy lần Tô Tê Vu gọi là "Tiểu Tẫn", mặt hắn dần thay đổi: "Không, sẽ... chứ."

"..." Đừng, cầu xin ngươi đừng nói nữa.

Ngô lão cẩu chỉ vào hắn: "Ngươi không biết..."

"Không có!" Âm thanh vang vọng khắp diễn võ trường, chim trên cây bên cạnh đều bay đi, bốn người đồng thời im lặng.

Sắc mặt Trương Tiểu Tẫn hoàn toàn cứng đờ.

Ngô lão cẩu: "..."

Trương Tiểu Ngư nhắm mắt lại, huynh đệ, ngươi coi như hết cứu rồi.

Trương Khải Sơn lại là người bình tĩnh nhất, dù sao chuyện này hắn đã sớm biết.

Ngô lão cẩu chậm rãi quay đầu nhìn Trương Khải Sơn: "Ngươi không ngạc nhiên sao?"

"Biết rồi."

"?" Ngô lão cẩu lần đầu tiên nghi ngờ tai mình. "Ngươi biết sao?"

"Ừm."

"Vậy mà ngươi còn giữ hai người này lại bên cạnh?!"

Trương Khải Sơn liếc nhìn hắn: "Chứ sao nữa?"

"Không thì đuổi ra ngoài! Loại này chính là nam nhân hoang dã, hồ mị tử!!" Ngô lão cẩu gần đây nghe không ít sách, loại này đúng là loại hồ ly tử thừa dịp chủ nhà không có ở đây để quyến rũ người khác!

Trương Tiểu Ngư: "..."

Trương Tiểu Tẫn: "..."

Ngũ gia, trước mặt ta nói như vậy có phải hơi không thích hợp không?

Trương Khải Sơn thản nhiên nói: "Tại sao ta phải vì bọn hắn thích A Vu, lại đuổi hai kẻ đã vào sinh ra tử với ta bao nhiêu năm nay?"

Ngô lão cẩu hiếm khi nghẹn lời, dường như, quả thực cũng không thể để ông nhìn lại Trương Tiểu Tẫn: "Vậy nên ngươi thực sự thích?"

Trương Tiểu Tẫn tiếp tục cứng miệng: “Ta không nói.”

"Vừa rồi ngươi phủ nhận nhanh như vậy."

"Cái đó cũng không thể chứng minh."

Trương Tiểu Ngư cuối cùng không nhìn nổi: "Tiểu Tẫn, ngươi hiện tại giả vờ không có ý nghĩa gì, mọi người đều nói rõ rồi."

Trương Tiểu Tẫn trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi câm miệng!"

"Ta nói sai rồi?"

"Đương nhiên là sai rồi!"

"Ở đâu?"

"Ta..." Trương Tiểu Tẫn khựng lại, nhìn người này xem người kia, cuối cùng cắn răng, lớn tiếng hơn câu trước: "Đúng! Thích! Sao thế!"

Trương Tiểu Ngư bị hắn dọa cho giật mình, Ngô lão cẩu cũng không ngờ hắn đột nhiên bùng nổ, Trương Khải Sơn vẫn bình tĩnh như cũ, dù sao hắn đã nghe qua một lần, nhưng Trương tiểu Tẫn lần này rõ ràng khác hẳn trước kia, trước đây hắn bị bắt, còn "có thể", "chỉ chút" "một chút", bây giờ có lẽ là bị dồn vào đường cùng nên trực tiếp liều mạng.

"Ta chỉ thích phu nhân! Ta thích nàng thì sao? Các ngươi đều có thể thích, tại sao ta không thể?!"

Câu cuối cùng vừa thốt ra, ba người biểu cảm khác nhau.

Trương Tiểu Tẫn càng nói càng hăng, đè nén lâu như vậy một khi mở miệng căn bản không dừng lại được: “Ta biết Phật gia và phu nhân có hôn ước! Ta cũng biết Tiểu Ngư sớm hơn ta! ta càng biết rõ thân phận Ngũ gia ngươi cao hơn so với ta, nhưng thích loại chuyện này là ta có thể khống chế sao? Nếu ta mà có khả năng khống khiển ta đã sớm không thích rồi!”

Ngô lão cẩu im lặng một hồi rồi đột nhiên lên tiếng: "Vậy ngươi nói cho nàng biết không?"

"Không có."

"Tại sao?"

Trương Tiểu Tẫn nhìn hắn như nhìn kẻ ngốc: "Ta dám không?"

"....." Có lý, lão chó Ngô đột nhiên liếc nhìn Trương Khải Sơn, ho khan một tiếng: "Bây giờ chắc dám rồi chứ?"

Trương Tiểu Tẫn sững sờ, không hiểu ý của hắn: “Cái gì?”

"Dù sao cũng đã như vậy rồi." Ngô lão cẩu bỗng nhiên xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn, "Trương Tiểu Ngư còn dám, Tiểu Tẫn ngươi còn giấu giếm ngốc thế nào chứ."

Trương Tiểu Ngư: "?"

Trương Tiểu Tẫn: "?"

"Ngô Lão Ngũ." Giọng Trương Khải Sơn đã mang theo sát khí.

Trương Tiểu Tẫn tai bắt đầu đỏ: "Ta..."

"Chẳng phải vừa rồi ngươi nói rất to tiếng sao?"

"Đó là các ngươi ép ta!"

"Đã nói rồi." Ngô lão cẩu vẻ mặt đương nhiên, "Để chính chủ biết chuyện gì rồi?"

"..." Trương Tiểu Tẫn đột nhiên muốn chạy trốn, rất nghĩ, bây giờ đã trèo tường, đáng tiếc là muộn rồi.

"Các ngươi đang làm gì vậy?" Một giọng nói quen thuộc truyền đến từ lối vào diễn võ trường.

Tất cả mọi người lập tức cứng đờ, thực sự cứng lại.

Tô Tê Vu đứng đó, nàng vốn đang đợi trong phòng, đợi mãi không thấy Trương Khải Sơn về. Nàng lo lắng nếu thật sự đánh nhau, nên đặc biệt đến xem thử. Kết quả vừa mới đến gần đã nghe thấy bên trong ồn ào, vừa thích vừa tỏ tình, lộn xộn nàng chỉ nghe rõ được một nửa, hoàn toàn không biết chuyện gì xảy ra.

“Ngũ ca?”

Ngô lão cẩu: "..."

"Cá nhỏ?"

Trương Tiểu Ngư: "...."

"Tiểu Tẫn?"

Trương Tiểu Tẫn: "...."

Cuối cùng Tô Tê Vu nhìn về phía Trương Khải Sơn: “Rốt cuộc các ngươi đang làm gì?”

Trương Khải Sơn im lặng, lần đầu tiên hắn cảm thấy một vấn đề khó trả lời đến vậy.

Ngô lão cẩu đột nhiên lên tiếng: "Vu muội."

"Hửm?"

"Cái này——" Trương Khải Sơn lạnh lùng nhìn hắn, Ngô lão cẩu nuốt lại "Trương Tiểu Tẫn cũng thích ngươi", không được thì vừa nãy nói là nói, lời này vẫn phải do chính ta nói.

Tô Tê Vu cảm thấy hôm nay tất cả mọi người đều kỳ quái, trước tiên nhìn Trương Tiểu Ngư: “Ngươi bị đánh chưa?”

"Không có."

"Thật sao?"

“Thật.”

Nàng thở phào: "Vậy Trương Khải Sơn gọi ngươi tới làm gì?"

“.....” Trương Tiểu Ngư liếc nhìn Trương Khải Sơn, không dám nói.

Tô Tê Vu càng nghi hoặc hơn nhìn Ngô lão cẩu: "Ngũ ca, chẳng phải huynh đã về nhà rồi sao?"

"Bị gọi về."

"Tại sao?"

"....." Ngô lão cẩu cũng nhìn Trương Khải Sơn.

Tô Tê Vu bắt đầu bực bội: "Hôm nay các ngươi làm sao vậy? Một hai người nói chuyện đều nói được một nửa."

Trương Tiểu Tẫn đứng ở cuối cùng, từ khi Tô Tê Vu xuất hiện hắn đã không dám ngẩng đầu, Tô Thê Vu rốt cuộc chú ý tới: “Tiểu Tẫn.”

“Phu nhân.”

"Sao mặt ngươi đỏ thế?"

"Nóng."

“.....” Trương Tiểu Ngư sao nghe lời này quen thuộc thế.

Tô Tê Vu nhìn trời: "Hôm nay mới mười mấy độ."

"Tôi... mặc nhiều quá."

"Chẳng phải ngươi chỉ là một bộ quân phục sao."

“....”

Ngô lão cẩu không nhịn được bật cười, Trương Tiểu Tẫn hận không thể chui xuống đất.

Tô Tê Vu càng thêm chắc chắn có vấn đề gì đó, nàng bước tới định sờ trán hắn: “Có phải ngươi bị bệnh rồi không?”

Trương Tiểu Tẫn đột ngột lùi lại: "Đừng!"

Tay Tô Tê Vu dừng lại giữa không trung, ngẩn người: "Sao vậy?"

"Không sao."

"Vậy ngươi trốn cái gì?"

"Ta..."

Tô Tê Vu nhìn hắn, hơi thở của Trương Tiểu Tẫn ngày càng rối loạn. Ngô lão cẩu không nói gì nữa, Trương tiểu Ngư cũng đang nhìn cậu. Trương Khải Sơn đứng tại chỗ không ngăn cản, bởi vì cậu biết chuyện nên đến sớm muộn gì cũng sẽ tới.

Trương Tiểu Tẫn đột nhiên nhận ra một chuyện nếu hôm nay không nói, về sau hắn có lẽ sẽ lại rụt về tiếp tục gọi phu nhân giả vờ không sao, tiếp theo xem Trương tiểu Ngư, Ngô lão cẩu thậm chí là những ai khác sau này, từng chút từng điểm đi đến bên cạnh nàng. Mình vĩnh viễn đứng ở cuối cùng hắn được không?

Trước kia có lẽ hôm nay đột nhiên không nghĩ nữa, Trương Tiểu Ngư còn dám nói hắn dựa vào đâu mà không dám, hắn chuẩn bị tâm lý sẵn sàng hạ quyết tâm mở miệng nói: "Phu nhân."

"Hửm?"

"Ta có chuyện muốn nói với ngài."

"Nói đi."

“.....” Lại không nói nên lời.

Tô Tê Vu đợi một lúc: "Tiểu Tẫn?"

“Phu nhân.”

"Ừm."

"Thực ra trước đây ta đã hỏi ngài."

"Cái gì?"

"Chỉ là... thích một người không nên yêu thì sao."

Tô Tê Vu suy nghĩ một chút cuối cùng cũng nhớ ra, đôi mắt sáng lên: “Ồ! Người mà ngươi thích đó! Cuối cùng chuẩn bị nói cho ta biết là ai rồi?”

“.....” Trương Tiểu Tẫn nhìn nàng tâm trạng phức tạp đến mức không thể diễn tả, nàng vậy mà vẫn có thể hưng phấn như thế.

"Ừm."

"Ai?"

"Ngài quen biết."

"Ta đã bảo ta quen rồi!" Tô Tê Vu lập tức hứng thú. "Trương phủ?"

"Ừm."

Nàng bắt đầu nghiêm túc loại trừ: "Không phải Tiểu Ngư."

Trương Tiểu Ngư: "..." Sao còn phải nhắc lại lần nữa?

"Cũng không phải nha hoàn?"

"Không phải."

"Vậy thì——" Lời Tô Tê Vu đột nhiên dừng lại, bởi vì Trương Tiểu Tẫn vẫn luôn nhìn nàng, ánh mắt quá rõ ràng, dù là người chậm chạp đến đâu cũng nên hiểu ra rồi, nụ cười trên mặt Tô Thê Vu dần cứng đờ.

“.....” Trương Tiểu Tẫn không nói gì.

Tô Tê Vu cũng không nói quá lâu, nàng chỉ vào mình: “Ta?”

Tai Trương Tiểu Tẫn đỏ bừng hoàn toàn nhưng lần này hắn không né tránh: "Ừm."

“.....” Cả người nàng như đột nhiên bị sét đánh, trước tiên nhìn Trương Tiểu Tẫn, rồi lại nhìn sang Trương tiểu Ngư, sau đó lại xem Ngô lão cẩu, cuối cùng nhìn về phía Trương Khải Sơn, đợi chút ý gì?

"Tiểu Tẫn."

"Ừm."

"Ngươi thích ta?"

"Ừm."

"Khi nào?"

"Không biết."

"....." Câu nói này sao quen tai thế. Trương Tiểu Ngư trước kia hình như cũng vậy.

Đầu óc Tô Tê Vu hoàn toàn rối loạn: "Nhưng trước đó ngươi không phải nói——"

"Trước đây ta cứng miệng."

"..."

“Ta nói những điều này không phải muốn ngài đồng ý với ta ngay bây giờ, ta chỉ là muốn nói cho ngài biết, trước kia không dám, hiện tại...” Trương Tiểu Tẫn nhìn Trương tiểu Ngư lại liếc nhìn Ngô lão cẩu, “Không nghĩ nữa không muốn, ngài thích Phật gia cũng tốt, thích Ngũ gia hay không, sau này có thích Tiểu Ngư hay hay được không.”

“.....” Cái gì gọi là “sẽ không”.

"Dù sao." Trương Tiểu Tẫn hít sâu một hơi, "Tôi thích ngài, chuyện này không liên quan gì đến họ. Ngài không cần vì tôi tốt với ngài mà cảm thấy nợ tôi, cũng không phải đưa ra câu trả lời ngay bây giờ, thứ tôi tự thích thì không có liên hệ gì với Ngài cả."

Câu cuối cùng vừa thốt ra, trong lòng Tô Tê Vu đột nhiên như bị thứ gì đó đâm trúng. Thứ nàng thích chẳng liên quan gì đến nàng. Ngô lão cẩu cũng đã nói như vậy rồi. Trương Tiểu Ngư cũng vậy, dường như ai cũng đang bảo nàng không cần chịu trách nhiệm, không phải vì họ tự nguyện, nhưng thật sự có thể không sao chứ? Trong đầu Tô Thê Vu bỗng hỗn loạn, nàng cúi đầu im lặng.

Trương Khải Sơn là người đầu tiên phát hiện trạng thái của cô không ổn: “A Vu.”

"Hửm?"

"Sao vậy?"

"Không sao." Trả lời quá nhanh.

Trương Khải Sơn nhíu mày.

Ngô Lão Cẩu cũng thu lại nụ cười: "Vu Muội?"

"Thật sự không sao." Nàng lùi lại một bước, "Ta chỉ là... hơi lộn xộn thôi."

Trái tim Trương Tiểu Tẫn thắt lại: "Phu nhân, ta không phải muốn làm khó ngài."

"Ta biết."

"Vậy——"

"Ta biết." Nàng lại nói một lần rồi xoay người, "Để ta về phòng trước."

Trương Khải Sơn vô thức đi theo. "A Vu."

"Đừng đi theo ta."

Bước chân dừng lại, Trương Khải Sơn đứng nguyên tại chỗ.

Tô Tê Vu không quay đầu lại: “Đừng ai theo.”